Common Yiddish to Rundi phrases

העלא

Naki (na-kee)

א דאנק

Urakoze (oo-rah-koh-zeh)

גוט מארגן

Mwaramutse (mwa-rah-moot-seh)

גוט נאכמיטאָג

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

גוט ערב

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

גוט נאכט

Ijoro ryiza (ee-jo-roh ree-zah)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Nzakubona (nza-koo-boh-nah)

זײַ געזונט

Nuhagurane (nuh-ha-goo-rah-neh)

ווי הייסטו?

Icyo witwa n'iki? (ee-cho wee-twah n'ee-kee)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Nitwa John (nee-twah John)

ווי גייט עס אייך?

Umeze gute? (oo-meh-zeh goo-teh)

נישט צו טרעפן אייך

Nishimiye kukumenya (nee-shee-mee-yeh koo-koo-meh-nya)

רעדסטו ענגליש?

Uravuga Icyongereza? (redstu english?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Sinavuga Hindi neza. (ikh red nisht gut hindi)

איך פֿאַרשטיי נישט

Sinumva. (ikh farshtey nisht)

ביטע רעדן שפּעטער

Ndagusaba uvuge buhoro. (bite redn shpeter)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Woshobora kubivuga ukundi? (kenstu dos vider zogn?)

ווער איז דער באַד?

Ihantu h'ubwiherero ni hehe? (ver iz der bad?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Nkoze nte ngo ngerere mu mugi? (vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)

טערן לינקס

Hindukira ibumoso. (tern links)

טערן רעchts

Hindukira iburyo. (tern rekhts)

גיי שטאַרק

Genda imbere. (gey shtark)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Igiciro ni igiki? (vi fil kostn di forn?)

איין טיקעט, ביטע

Tike imwe, ndakwinginze. (ayn tiket, bite)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Birakomeye kuva hano? (iz es veyt fun do?)

איך בין פֿאַרלוירן

Ndi mu kaga. (ikh bin farloiren)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Nshobora kugura ikarita ya SIM hehe? (ver ken ikh koyfn a sim kard?)

יאָ

Yego

ניין

Oya

אויב

Birashoboka

איך שטימען

Ndemera

איך שטימען נישט

Ntidemera

דאס זינגט גוט

Ivyo birashimishije

וואס טראכטסטו?

Utekereza iki?

קענסטו מיר העלפֿן?

Urashobora kumfasha?

איך דאַרף הילף

Nkeneye gufasha

וואַרט אַ מאָמענט

Teza akanya

איך בין נעבעכדיק

Ndi umwiyahuzi

נישט קיין פּראָבלעם

Nta kibazo

מזל טוב

Ishimwe

אויך געבורטסטאָג

Isabukuru nziza

האָבן אַ זיכערן רייזע

Urugendo rwiza

ווער איז די באַן שטאנציע?

Aho hantu y'igari? (Aho hantu y'igari?)

ווער איז די באַס שטופ?

Aho hantu y'ibisohoka? (Aho hantu y'ibisohoka?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Ihagararo ni irihe? (Ihagararo ni irihe?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Igihe ni igiki gishika? (Igihe ni igiki gishika?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Ubu ni bwo buryo? (Ubu ni bwo buryo?)

עס איז נעבן דאָ

Birahari hafi (Birahari hafi)

עס איז ווייַט פון דאָ

Birahari kure (Birahari kure)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Urashobora kumfasha ku ikarita? (Urashobora kumfasha ku ikarita?)

שטיי דאָ, ביטע

Hagarara hano, nyabuna (Hagarara hano, nyabuna)

ווי לאַנג נעמט עס?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

ווי פיל kostet דאס?

Iyi irahenda angahe? (vi fil kostet dos?)

דאס איז צו טייַער

Iyo irahenda cane (dos iz tsu tayere)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Ufise ikintu ciza cane? (hoben ir epes biliker?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Noshobora kwishyura n'ikarita? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Nkeneye ameza y'abantu babiri (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

די רעכענונג, ביטע

Ibarura, ndakwinginze (di rekhnung, bite)

איז סערוויס אינקלודירט?

Serivisi irarimwo? (iz servis inkludirt?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Ndi umworozi w'ibihingwa (ikh bin vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Ntimukore ibiryo biryoshye, ndakwinginze (nit kayn shpaysike essen, bite)

דאס איז געשמאַק

Iyi iraryoshye (dos iz geshmak)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Noshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (ken ikh hobn dem menyu?)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Igikombe c'amazi, ndakwinginze (a glezel vaser, bite)

רוף דעם פּאָליצייַ

Terefona polisi (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Terefona ambulance (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Ndakeneye umuganga (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Ndumva ndarwaye (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Ndi umunyabwoba ku mbuto z'ibihaza (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Ihoteri yegereye iri hehe? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Birandya hano (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Nabuze pasiporo yanje (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Woshobora guterefona ihoteli yanje? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Mfasha! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Nishimiye kukumenya (nays tsu trefn aykh)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Tugire inama (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Igihe kiwukora? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Nzohereza raporo uyu munsi (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Dushobora kuganira ejo? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Nyabuna, reba dosiye iri hamwe (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Urakoze ku mwanya wawe (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Ntegereje gukorana nawe (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Woshobora gusobanura ico? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Ndemeye kubandanya (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Igihe ni igiki? (vos iz di tsayt?)

עס איז דריי Uhr

Ni saa tatu. (es iz dray Uhr)

הייַנט

Uyu munsi. (haynt)

מאָרגן

Ejo hazaza. (morgn)

נעבעכדיק

Ejo. (nebekh)

מאנטיק

Kuwa mbere. (montik)

די ריש

Kuwa kabiri. (di rish)

מיטוואך

Kuwa gatatu. (mitvokh)

איין

Kimwe. (ayn)

צוויי

Kabiri. (tsvey)

דריי

Gatatu. (dray)

צען

Cumi. (tsen)

הונדערט

Ijana. (hundert)

האַלב

Igice. (halb)

מער

Ikinshi. (mer)