Common Yiddish to Myanmar Burmese phrases

העלא

မင်္ဂလာပါ (mingalaba)

א דאנק

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyayzu tin par tal)

גוט מארגן

မနက်ခင်းခင်မင့်ပါ (ma net khin hkin min par)

גוט נאכמיטאָג

မနက်လည်ခင်မင့်ပါ (ma net hlae hkin min par)

גוט ערב

ညနေခင်မင့်ပါ (nya nay hkin min par)

גוט נאכט

ညအိပ်ခင်မင့်ပါ (nya eit hkin min par)

איך וועל זיך זען שפּעטער

နောက်ထပ်တွေ့မယ် (naut htat twei mel)

זײַ געזונט

သွားတော့မယ် (thwa dor mel)

ווי הייסטו?

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? (thing na mei beh lo khaw leh)

מיין נאָמען איז דזשאָן

ကျွန်တော့်နာမည်က ဂျွန်ပါ (kyaung taw na mei ka John par)

ווי גייט עס אייך?

သင်ကဘယ်လိုလဲ? (thing ka beh lo leh)

נישט צו טרעפן אייך

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan thar par tal)

רעדסטו ענגליש?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angaleik sa-ka pyaw la?)

איך רעד נישט גוט הינדי

ကျွန်တော်ဟင်ဒီစကားမပြောနိုင်ပါဘူး (kyaung-taw hindi sa-ka ma pyaw naing par bu)

איך פֿאַרשטיי נישט

ကျွန်တော်နားမလည်ပါ (kyaung-taw nar ma le par)

ביטע רעדן שפּעטער

ကျေးဇူးပြု၍နှေးနှေးပြောပါ (kyei-zu pyu ywa hnei hnei pyaw par)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

ဒါကိုထပ်ပြောပေးပါ? (da ko htaik pyaw pay par?)

ווער איז דער באַד?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ein-tha beh hma la?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo htae ko beh lo thwa ya ma la?)

טערן לינקס

ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ (beh-bhet hlyay par)

טערן רעchts

ညာဘက်လှည့်ပါ (nya-bhet hlyay par)

גיי שטאַרק

တိုက်ရိုက်သွားပါ (toik-yaik thwa par)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

ခရီးစဉ်ဈေးဘယ်လောက်လဲ? (ka-yi-zin zeh beh laut la?)

איין טיקעט, ביטע

လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ (let-hmat ta-khu pay par)

איז עס ווייַט פון דאָ?

ဒီနေရာကအဝေးလား? (di nay-ya ka a-way la?)

איך בין פֿאַרלוירן

ကျွန်တော်လမ်းလွဲသွားပြီ (kyaung-taw lan hle thwa pyi)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma wae ya ma la?)

יאָ

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

ניין

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

אויב

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit naing par tal)

איך שטימען

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

איך שטימען נישט

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

דאס זינגט גוט

အထူးကောင်းပါတယ် (a htu kaung par tal)

וואס טראכטסטו?

သင်ထင်သလဲ? (thing htin tha leh)

קענסטו מיר העלפֿן?

ကူညီပေးနိုင်မလား? (ku nyi pay naing ma la)

איך דאַרף הילף

ကူညီမှုလိုပါတယ် (ku nyi hmu lo par tal)

וואַרט אַ מאָמענט

စောင့်ပါ (saung par)

איך בין נעבעכדיק

နောက်ကျပါတယ် (naung kyar par tal)

נישט קיין פּראָבלעם

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

מזל טוב

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

אויך געבורטסטאָג

မွေးနေ့ကောင်းပါစေ (mwei nay kaung par sei)

האָבן אַ זיכערן רייזע

ခရီးသွားရင်အောင်မြင်ပါစေ (ka hri thwa yin aung myin par sei)

ווער איז די באַן שטאנציע?

ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (ya-tha-bu-ta beh-mar-le?)

ווער איז די באַס שטופ?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (bat-ka-ya-ht-na beh-mar-le?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? (beh-plat-pong-le?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

ဘယ်အချိန်ထွက်သလဲ? (beh-a-chine-htwet-tha-le?)

איז דאָס דער richtige וועג?

ဒါဟာမှန်တဲ့လမ်းလား? (da-ha-hman-de-lan-la?)

עס איז נעבן דאָ

ဒီမှာနီးပါတယ် (di-mar-nee-ba-de?)

עס איז ווייַט פון דאָ

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di-mar-way-ba-de?)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

မြေပုံပေါ်မှာပြပါ (myae-pone-paw-mar-pya-ba?)

שטיי דאָ, ביטע

ဒီမှာရပ်ပါ (di-mar-yat-ba?)

ווי לאַנג נעמט עס?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh-lauk-kya-le?)

ווי פיל kostet דאס?

ဒါဘယ်လောက်ကုန်လဲ? (da beh laut kone leh?)

דאס איז צו טייַער

ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ် (da ka a-yan zay gyi tal)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

သင်မှာစျေးသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thing hma zay thet tha de a-ya shi lar?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

ကတ်နဲ့ပေးလို့ရမလား? (kat ne pay lo ya ma lar?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

နှစ်ယောက်အတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ် (hnit yauk a-twet sa pwei ta khu lo chin par tal)

די רעכענונג, ביטע

ဘီလ်ပေးပါ (bill pay par)

איז סערוויס אינקלודירט?

ဝန်ဆောင်မှုပါဝင်လား? (won hsaung hmu par win lar?)

איך בין וועגעטאַריאַן

ကျွန်တော်ဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားတယ် (kyaung taw ha hin thee hin ywat sa tal)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

မဆိုင်သောအစားအစာပေးပါ (ma hsaing thau a-sar a-za pay par)

דאס איז געשמאַק

ဒါဟာအရသာရှိတယ် (da ha a-ya tha shi tal)

קען איך האָבן דעם מעניו?

မီနူးပေးပါ (menu pay par)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ (ye ta khwet pay par)

רוף דעם פּאָליצייַ

ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ (yei tat pwe ko phone khaw par)

רוף אַן אַמבולאַנס

အရေးပေါ် ကုသရေးကားကို ဖုန်းခေါ်ပါ (a yay pauk ku tha yay kar ko phone khaw par)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ် (saya wun ta yauk lo at par tal)

איך פיל זיך קראַנק

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကျန်းမာဘူး (kyaun taw/kyaun ma ma kyann ma bu)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

ငါ့ကို မုန့်ဟင်းခါးနဲ့ အာရုံခံရပါတယ် (nga ko moun hnin kha na a yun khan ya par tal)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

အနီးဆုံး ဆေးရုံဘယ်မှာလဲ? (a nee sone say yone beh hma leh)

עס טוט וויי דאָ

ဒီမှာ နာကျင်ပါတယ် (di hma na kyin par tal)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဗီဇာကို ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ် (kyaun taw/kyaun ma visa ko pyauk sone thwa par tal)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

သင့်တစ်ခုလုံးကို ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား? (thin ta khu lone ko phone khaw nai ma la)

העלפֿן!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay par!)

נייס צו טרעפן אייך

သင်နှင့်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing hnin twei ya tar wan tha par tal)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့ (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

သင့်အတွက်ဘယ်အချိန်ကသင့်လျော်ပါသလဲ? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

ဒီနေ့အစီရင်ခံစာကိုပို့မယ် (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောနိုင်မလား? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

ဖိုင်ကိုတွဲဖက်ထားသည်ကိုရှာပါ (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

သင့်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်နေပါတယ် (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

အချက်นั้นကိုရှင်းပြပေးနိုင်မလား? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

ကျွန်ုပ်ပြန်လာမယ် (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

အဆုံးစီမံကိန်းကသောကြာနေ့ဖြစ်ပါတယ် (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

အချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (a-chaiñ beh-lauk-le?)

עס איז דריי Uhr

နောက်ပိုင်း သုံးနာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ (naung-pain thone-na-yi phit-par-tai.)

הייַנט

ဒီနေ့ (di-nei)

מאָרגן

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

נעבעכדיק

မနေ့က (ma-nei-ka)

מאנטיק

တနင်္လာနေ့ (ta-nin-la-nei)

די ריש

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

מיטוואך

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (bu-dha-hu-nei)

איין

တစ် (taik)

צוויי

နှစ် (hnaik)

דריי

သုံး (thone)

צען

ဆယ် (hsae)

הונדערט

ရာ (ya)

האַלב

ဝက် (wet)

מער

ပိုပြီး (po-pyi)