Common Yiddish to Latin phrases

העלא

Salve (sal-way)

א דאנק

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

גוט מארגן

Bonum mane (boh-num mah-neh)

גוט נאכמיטאָג

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

גוט ערב

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

גוט נאכט

Bona nox (boh-nah nox)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

זײַ געזונט

Vale (wah-leh)

ווי הייסטו?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

ווי גייט עס אייך?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

נישט צו טרעפן אייך

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

רעדסטו ענגליש?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

איך פֿאַרשטיי נישט

Non intellego. (Non intellego.)

ביטע רעדן שפּעטער

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

ווער איז דער באַד?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

טערן לינקס

Dextra verte. (Dextra verte.)

טערן רעchts

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

גיי שטאַרק

I ad rectum. (I ad rectum.)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Quot est merces? (Quot est merces?)

איין טיקעט, ביטע

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

איך בין פֿאַרלוירן

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

יאָ

Ita

ניין

Non

אויב

Fortasse

איך שטימען

Consentio

איך שטימען נישט

Non consentio

דאס זינגט גוט

Bene sonat

וואס טראכטסטו?

Quid censes?

קענסטו מיר העלפֿן?

Potesne me adiuvare?

איך דאַרף הילף

Auxilium mihi opus est

וואַרט אַ מאָמענט

Exspecta paulisper

איך בין נעבעכדיק

Me paenitet

נישט קיין פּראָבלעם

Nullum problema

מזל טוב

Felicitaciones

אויך געבורטסטאָג

Felix natalis dies

האָבן אַ זיכערן רייזע

Felix iter habeas

ווער איז די באַן שטאנציע?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

ווער איז די באַס שטופ?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

עס איז נעבן דאָ

Prope est hic (Prope est hic)

עס איז ווייַט פון דאָ

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

שטיי דאָ, ביטע

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

ווי לאַנג נעמט עס?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

ווי פיל kostet דאס?

Quot hoc constat? (vi fil kostet dos?)

דאס איז צו טייַער

Id nimis carum est. (dos iz tsu tayere)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Habesne quidquam cheap? (hoben ir epes biliker?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Possumne solvere charta? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Velim mensam pro duobus. (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

די רעכענונג, ביטע

Ratio, quaeso. (di rekhnung, bite)

איז סערוויס אינקלודירט?

Estne servitium inclusum? (iz servis inkludirt?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Vegetarianus sum. (ikh bin vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Nulla cibi acida, quaeso. (nit kayn shpaysike essen, bite)

דאס איז געשמאַק

Hoc est deliciosum. (dos iz geshmak)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Possumne habere menu? (ken ikh hobn dem menyu?)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Poculum aquae, quaeso. (a glezel vaser, bite)

רוף דעם פּאָליצייַ

Vocā polīciam (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Vocā ambulantiam (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Medicum mihi opus est (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Māla mē sentio (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Arachīnae mihi sunt allergicae (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Ubi est proximus hospitālis? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Hic dolet (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Passum meum perdidī (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Potesne meum deversorium vocāre? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Auxilium! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Te convenire pulchrum est (nays tsu trefn aykh)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Conventum constituamus (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Quot hora tibi convenit? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Reportum hodie mittam (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Possumusne cras loqui? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

File adiunctum invenias, quaeso (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Gratias tibi ago pro tempore tuo (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Spero ad te laborare (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Potesne illud punctum explicare? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Permitte me ad te redire (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Terminatio est Veneris (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Quot hora est? (vos iz di tsayt?)

עס איז דריי Uhr

Tertia hora est. (es iz dray Uhr)

הייַנט

Hodie (haynt)

מאָרגן

Cras (morgn)

נעבעכדיק

Heri (nebekh)

מאנטיק

Dies Lunae (montik)

די ריש

Dies Martis (di rish)

מיטוואך

Dies Mercurii (mitvokh)

איין

Unus (ayn)

צוויי

Duo (tsvey)

דריי

Tres (dray)

צען

Decem (tsen)

הונדערט

Centum (hundert)

האַלב

Dimidium (halb)

מער

Plus (mer)