Common Yiddish to Kikongo phrases

העלא

Mbote (hola)

א דאנק

Mele (a dank)

גוט מארגן

Mokolo mayele (gut margen)

גוט נאכמיטאָג

Mokolo ya ntango (gut nakhmitog)

גוט ערב

Mokolo ya mambu (gut erev)

גוט נאכט

Mokolo ya mpembe (gut nakht)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Tala mosi (ikh vel zikh zen shpetter)

זײַ געזונט

Tata (zay gezunt)

ווי הייסטו?

Nki yina nzo? (vi heystu?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Nzo yami ke John (mayn nomen iz John)

ווי גייט עס אייך?

Oko wanga? (vi geit es aykh?)

נישט צו טרעפן אייך

Nki ya mosi na yo (nisht tsu trefn aykh)

רעדסטו ענגליש?

Oyo o zola kutu English? (redstu english?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Nkeni kutu Hindi na mosi. (ikh red nisht gut hindi)

איך פֿאַרשטיי נישט

Nkeni kanga. (ikh farshtey nisht)

ביטע רעדן שפּעטער

Mokolo, zola kutu na mosi. (bite redn shpeter)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Oyo o zola kutu na mosi? (kenstu dos vider zogn?)

ווער איז דער באַד?

Kutu wapi banzela? (ver iz der bad?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Nki zola kuenda na kati ya mbanza? (vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)

טערן לינקס

Tanda na luma. (tern links)

טערן רעchts

Tanda na mambu. (tern rekhts)

גיי שטאַרק

Enda na mosi. (gey shtark)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Nki mbongo ya ndako? (vi fil kostn di forn?)

איין טיקעט, ביטע

Ticket mosi, mokolo. (ayn tiket, bite)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Nki feti na wapi? (iz es veyt fun do?)

איך בין פֿאַרלוירן

Nkeni zola. (ikh bin farloiren)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Kutu wapi nki zola ku tanga SIM? (ver ken ikh koyfn a sim kard?)

יאָ

Ewe

ניין

Te

אויב

Kasi

איך שטימען

Nkiadi

איך שטימען נישט

Nkiadi te

דאס זינגט גוט

Oyo ke nkiadi malamu

וואס טראכטסטו?

Nkiadi nini?

קענסטו מיר העלפֿן?

Okanza kudi nki?

איך דאַרף הילף

Nkiadi kudi nki

וואַרט אַ מאָמענט

Lela na nki

איך בין נעבעכדיק

Nkiadi na nki

נישט קיין פּראָבלעם

Te na nki

מזל טוב

Tata na nki

אויך געבורטסטאָג

Mokolo ya mbote

האָבן אַ זיכערן רייזע

Tala na nzala ya malamu

ווער איז די באַן שטאנציע?

Wana wanga na tanga ya nzo? (Wana wanga na tanga ya nzo?)

ווער איז די באַס שטופ?

Wana wanga na bus? (Wana wanga na bus?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Nki platform yai? (Nki platform yai?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Soki nki ntangu yina yenda? (Soki nki ntangu yina yenda?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Yai ke nzila ya nki? (Yai ke nzila ya nki?)

עס איז נעבן דאָ

Eza na nsi ya nzo (Eza na nsi ya nzo)

עס איז ווייַט פון דאָ

Eza na mosi ya nzo (Eza na mosi ya nzo)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Okanisa ngai na mape? (Okanisa ngai na mape?)

שטיי דאָ, ביטע

Tanga wana, s'il vous plaît (Tanga wana, s'il vous plaît)

ווי לאַנג נעמט עס?

Nki ntangu yina yenda? (Nki ntangu yina yenda?)

ווי פיל kostet דאס?

Nki yina kudi? (nki yina kudi)

דאס איז צו טייַער

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Ona kima ki nsi? (ona kima ki nsi)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Ncanza kudi na kadi? (ncanza kudi na kadi)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Nkena na mesa ya mosi na mosi (nkena na mesa ya mosi na mosi)

די רעכענונג, ביטע

Kadi, ndakisa (kadi, ndakisa)

איז סערוויס אינקלודירט?

Kasi nsi ya mpasi ke na? (kasi nsi ya mpasi ke na)

איך בין וועגעטאַריאַן

Ndi muvegetari (ndi muvegetari)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Kaka mfu, ndakisa (kaka mfu, ndakisa)

דאס איז געשמאַק

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Ncanza na menu? (ncanza na menu)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Ndi kadi ya mvula, ndakisa (ndi kadi ya mvula, ndakisa)

רוף דעם פּאָליצייַ

Landa boma (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Landa ambulance (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Nkeni mosi (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Nkeni na mbisi (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Nkeni na nsembu ya nsembu (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Wana hospital ya mbote? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Eka na nki (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Nkeni tanga pasipoti na ngai (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Olanda hotel na ngai? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Tala! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Nzo ya kima (Nzò ya kima)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Tukala na mbandu (Tukàla na mbàndu)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Nki nsi ya ntangu? (Nki nsi ya ntángu?)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Ndi zola ku sendela nsi ya lufulu (Ndi zòla ku sendèla nsi ya lufùlu)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Tukala na kanda se (Tukàla na kànda sè?)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Tula nsi ya file ya kima (Tùla nsi ya file ya kima)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Mosi na nsi ya ntangu (Mòsi na nsi ya ntángu)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Ndi zola ku zola na yo (Ndi zòla ku zòla na yò)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Nki o zola ku zola nki? (Nki o zòla ku zòla nki?)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Ndi zola ku yindula na yo (Ndi zòla ku yìndula na yò)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Nsi ya kima yina nsi ya mposo (Nsi ya kima yìna nsi ya mposò)

וואָס איז די צייט?

Nkiadi ki zole? (Nkiadi ki zole?)

עס איז דריי Uhr

Kikuma kinsatu (Kikuma kinsatu)

הייַנט

Lelo (haynt)

מאָרגן

Kuna (morgn)

נעבעכדיק

Kima (nebekh)

מאנטיק

Mokolo wa mbandu (montik)

די ריש

Mokolo wa mosi (di rish)

מיטוואך

Mokolo wa ntete (mitvokh)

איין

Mosi (ayn)

צוויי

Mbale (tsvey)

דריי

Mitatu (dray)

צען

Kumi (tsen)

הונדערט

Kimo na nkama (hundert)

האַלב

Nseke (halb)

מער

Nzo (mer)