Translate now

Common Yiddish to Kalaallisut phrases

100 practical Yiddish to Kalaallisut phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Yiddish to Kalaallisut Translator

Looking for practical Yiddish to Kalaallisut phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Yiddish phrase first, then the Kalaallisut translation (Kalaallisut) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kalaallisut.

Tip: when a Kalaallisut phrase looks unfamiliar, compare it with the Yiddish wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Yiddish to Kalaallisut translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. העלא

    Aluu (hola)

  2. א דאנק

    Qujanaq (a dank)

  3. גוט מארגן

    Ullut qupp. imaarlutit (gut margen)

  4. גוט נאכמיטאָג

    Ullut qupp. imaarlutit (gut nakhmitog)

  5. גוט ערב

    Ullut qupp. imaarlutit (gut erev)

  6. גוט נאכט

    Ullut qupp. imaarlutit (gut nakht)

  7. איך וועל זיך זען שפּעטער

    Tassunga tulluusimavunga (ikh vel zikh zen shpetter)

  8. זײַ געזונט

    Tassunga (zay gezunt)

  9. ווי הייסטו?

    Ilinniaritsi qanoq atit? (vi heystu?)

  10. מיין נאָמען איז דזשאָן

    Atikuuvoq John (mayn nomen iz John)

  11. ווי גייט עס אייך?

    Qanoq ippit? (vi geit es aykh?)

  12. נישט צו טרעפן אייך

    Tassunga uanga angusinnaavunga (nisht tsu trefn aykh)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. רעדסטו ענגליש?

    Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

  2. איך רעד נישט גוט הינדי

    Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

  3. איך פֿאַרשטיי נישט

    Naluara (naluara)

  4. ביטע רעדן שפּעטער

    Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

  5. קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

    Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

  6. ווער איז דער באַד?

    Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

  7. ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

    Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

  8. טערן לינקס

    Silaannaq (silaannaq)

  9. טערן רעchts

    Timmisartoq (timmisartoq)

  10. גיי שטאַרק

    Ilaqutariit (ilaqutariit)

  11. ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

    Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

  12. איין טיקעט, ביטע

    Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

  13. איז עס ווייַט פון דאָ?

    Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

  14. איך בין פֿאַרלוירן

    Naluara (naluara)

  15. ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

    SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. יאָ

    Aap (aap)

  2. ניין

    Ila (ila)

  3. אויב

    Piginnaasat (piginnaasat)

  4. איך שטימען

    Sukumi (sukumi)

  5. איך שטימען נישט

    Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

  6. דאס זינגט גוט

    Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

  7. וואס טראכטסטו?

    Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

  8. קענסטו מיר העלפֿן?

    Ilannguarit? (ilannguarit)

  9. איך דאַרף הילף

    Ilannguarit (ilannguarit)

  10. וואַרט אַ מאָמענט

    Tassunga tigua (tassunga)

  11. איך בין נעבעכדיק

    Uanga asanninneq (uanga)

  12. נישט קיין פּראָבלעם

    Ila, ilisarit (ila)

  13. מזל טוב

    Takkulaarit (takkulaarit)

  14. אויך געבורטסטאָג

    Tassunga ukioq (tassunga)

  15. האָבן אַ זיכערן רייזע

    Suli akunnittaraluaruit (suli)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ווער איז די באַן שטאנציע?

    Qasigiaqanngilaq? (ver iz di ban shtantsye?)

  2. ווער איז די באַס שטופ?

    Busstoppi kikkulluunniit? (ver iz di bas shtup?)

  3. וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

    Qasigiaq kikkulluunniit? (vos iz der platfarm?)

  4. וואָס צייט גייט עס אוועק?

    Kissakkut ingerlaqqippoq? (vos tsayt geyt es ovek?)

  5. איז דאָס דער richtige וועג?

    Taanna ilutigalugu? (iz dos der riktige veg?)

  6. עס איז נעבן דאָ

    Tassunga niaqorpoq (es iz nebn do)

  7. עס איז ווייַט פון דאָ

    Tassunga niaqorpoq (es iz vayt fun do)

  8. קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

    Kujallermi takusinnaavakkit? (kenstu mir vayzn af der mape?)

  9. שטיי דאָ, ביטע

    Ilinniaritsi, taava? (shtei do, bite)

  10. ווי לאַנג נעמט עס?

    Kissakkut sivisussuseq? (vi lang nemt es?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ווי פיל kostet דאס?

    Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

  2. דאס איז צו טייַער

    Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

  3. האָבן איר עפּעס ביליקער?

    Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

  4. קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

    Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

  5. איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

    Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

  6. די רעכענונג, ביטע

    Akileraarut, please (akileraarut, please)

  7. איז סערוויס אינקלודירט?

    Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

  8. איך בין וועגעטאַריאַן

    Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

  9. ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

    Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

  10. דאס איז געשמאַק

    Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

  11. קען איך האָבן דעם מעניו?

    Menu-qaanga? (menu-qaanga)

  12. אַ גלעזל וואַסער, ביטע

    Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. רוף דעם פּאָליצייַ

    Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

  2. רוף אַן אַמבולאַנס

    Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

  3. איך דאַרף אַ דאָקטאָר

    Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

  4. איך פיל זיך קראַנק

    Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

  5. איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

    Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

  6. ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

    Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

  7. עס טוט וויי דאָ

    Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

  8. איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

    Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

  9. קען איר רufen מייַן האָטעל?

    Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

  10. העלפֿן!

    Naluara! (helfn)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. נייס צו טרעפן אייך

    Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

  2. לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

    Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

  3. ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

    Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

  4. איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

    Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

  5. קען מיר רעדן מאָרגן?

    Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

  6. ביטע געפֿינען די טעקע בונד

    Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

  7. א דאנק פֿאַר דיין צייט

    Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

  8. איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

    Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

  9. קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

    Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

  10. לאָמיר צוריקקומען צו אייך

    Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

  11. די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

    Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. וואָס איז די צייט?

    Kissarit? (kisa-rit)

  2. עס איז דריי Uhr

    Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

  3. הייַנט

    Ulloq (ulloq)

  4. מאָרגן

    Ullumi (ullumi)

  5. נעבעכדיק

    Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

  6. מאנטיק

    Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

  7. די ריש

    Marlunngorneq (marlunngorneq)

  8. מיטוואך

    Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

  9. איין

    Ataaseq (ataaseq)

  10. צוויי

    Marluk (marluk)

  11. דריי

    Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

  12. צען

    Qullik (qullik)

  13. הונדערט

    Mioo (mioo)

  14. האַלב

    Kitsik (kitsik)

  15. מער

    Kujallik (kuja-llik)

Need to translate your own text? Use the free Yiddish to Kalaallisut translator.

Open translator