Common Yiddish to Dombe phrases

העלא

Salibonani (hola)

א דאנק

Ngiyabonga (a dank)

גוט מארגן

Ubusuku obuhle (gut margen)

גוט נאכמיטאָג

Uhlanga oluhle (gut nakhmitog)

גוט ערב

Ubusuku obuhle (gut erev)

גוט נאכט

Lala kahle (gut nakht)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Siyaphinda (ikh vel zikh zen shpetter)

זײַ געזונט

Hamba kahle (zay gezunt)

ווי הייסטו?

Ubani igama lakho? (vi heystu?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Igama lami nguJohn (mayn nomen iz John)

ווי גייט עס אייך?

Unjani? (vi geit es aykh?)

נישט צו טרעפן אייך

Ngiyajabula ukukwazi (nisht tsu trefn aykh)

רעדסטו ענגליש?

Uta kuta chiRungu? (redstu english?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (ikh red nisht gut hindi)

איך פֿאַרשטיי נישט

Ndi ndinzwisise. (ikh farshtey nisht)

ביטע רעדן שפּעטער

Ndapota kuta zvishoma. (bite redn shpeter)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Ungazvitaura zvakare? (kenstu dos vider zogn?)

ווער איז דער באַד?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (ver iz der bad?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)

טערן לינקס

Tendeuka kuruboshwe. (tern links)

טערן רעchts

Tendeuka kurudyi. (tern rekhts)

גיי שטאַרק

Enda mberi. (gey shtark)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Mitero inodhura zvakadini? (vi fil kostn di forn?)

איין טיקעט, ביטע

Tikiti imwe, ndapota. (ayn tiket, bite)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Iri kure here kubva pano? (iz es veyt fun do?)

איך בין פֿאַרלוירן

Ndakanyura. (ikh bin farloiren)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (ver ken ikh koyfn a sim kard?)

יאָ

Ehe

ניין

Aih

אויב

Zvichida

איך שטימען

Ndinobvumirana

איך שטימען נישט

Ndinopikisa

דאס זינגט גוט

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

וואס טראכטסטו?

Unofungei?

קענסטו מיר העלפֿן?

Unogona kundibatsira here?

איך דאַרף הילף

Ndiri kuda rubatsiro

וואַרט אַ מאָמענט

Mirira kwechinguva

איך בין נעבעכדיק

Ndine hurombo

נישט קיין פּראָבלעם

Hapana dambudziko

מזל טוב

Makorokoto

אויך געבורטסטאָג

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

האָבן אַ זיכערן רייזע

Iva nerwendo rwakanaka

ווער איז די באַן שטאנציע?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

ווער איז די באַס שטופ?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

איז דאָס דער richtige וועג?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

עס איז נעבן דאָ

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

עס איז ווייַט פון דאָ

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

שטיי דאָ, ביטע

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

ווי לאַנג נעמט עס?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

ווי פיל kostet דאס?

Iri chingani? (iri chingani)

דאס איז צו טייַער

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

די רעכענונג, ביטע

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

איז סערוויס אינקלודירט?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

איך בין וועגעטאַריאַן

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

דאס איז געשמאַק

Iri rinonaka (iri rinonaka)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

רוף דעם פּאָליצייַ

Fona mapurisa (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Fona amburensi (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Ndiri kuda chiremba (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Ndiri kurwara (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Ndine allergy kumapere (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Papi chipatara chiri pedyo? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Zvinorwadza pano (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Ndakakanganwa pasipoti yangu (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Unogona kufona hotera yangu? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Rubatsiro! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Ndiwe wakanaka (nays tsu trefn aykh)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Ngatironge musangano (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Ndichatumira mushumo nhasi (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Tingataure mangwana here? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Ndatenda nenguva yako (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Ndiri kutarisira kushanda newe (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Ungajekesa ipapo here? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Nditende kuti ndidzoke kwauri (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Nguva yekupedzisira iChishanu (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Ndi chingani? (ndi chingani)

עס איז דריי Uhr

Ndi mitatu (ndi mitatu)

הייַנט

Nhasi (nhasi)

מאָרגן

Mangwana (mangwana)

נעבעכדיק

Nezuro (nezuro)

מאנטיק

Muvhuro (muvhuro)

די ריש

Chipiri (chipiri)

מיטוואך

Chitatu (chitatu)

איין

Imwe (imwe)

צוויי

Piri (piri)

דריי

Tatu (tatu)

צען

Gumi (gumi)

הונדערט

Zana (zana)

האַלב

Hafu (hafu)

מער

Zvimwe (zvimwe)