Looking for practical Yiddish to Crimean Tatar phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Yiddish phrase first, then the Crimean Tatar translation (Crimean Tatar) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Crimean Tatar.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Crimean Tatar-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Yiddish to Crimean Tatar translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
העלא
Merhaba(hola)
א דאנק
Teşekkür ederim(a dank)
גוט מארגן
Günaydın(gut margen)
גוט נאכמיטאָג
İyi günler(gut nakhmitog)
גוט ערב
İyi akşamlar(gut erev)
גוט נאכט
İyi geceler(gut nakht)
איך וועל זיך זען שפּעטער
Görüşürüz(ikh vel zikh zen shpetter)
זײַ געזונט
Hoşça kal(zay gezunt)
ווי הייסטו?
Adın ne?(vi heystu?)
מיין נאָמען איז דזשאָן
Benim adım John(mayn nomen iz John)
ווי גייט עס אייך?
Nasılsın?(vi geit es aykh?)
נישט צו טרעפן אייך
Tanıştığımıza memnun oldum(nisht tsu trefn aykh)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
רעדסטו ענגליש?
İngilizce biliyor musun?(Ingilizce biliyor musun?)
איך רעד נישט גוט הינדי
Hintçe iyi konuşmuyorum.(Hintçe iyi konuşmuyorum.)
איך פֿאַרשטיי נישט
Anlamıyorum.(Anlamıyorum.)
ביטע רעדן שפּעטער
Lütfen yavaş konuşun.(Lütfen yavaş konuşun.)
קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?
Bunu tekrar söyleyebilir misin?(Bunu tekrar söyleyebilir misin?)
ווער איז דער באַד?
Tuvalet nerede?(Tuvalet nerede?)
ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?
Şehir merkezine nasıl gidebilirim?(Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)
טערן לינקס
Sola dön.(Sola dön.)
טערן רעchts
Sağa dön.(Sağa dön.)
גיי שטאַרק
Düz git.(Düz git.)
ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?
Ücret ne kadar?(Ücret ne kadar?)
איין טיקעט, ביטע
Bir bilet, lütfen.(Bir bilet, lütfen.)
איז עס ווייַט פון דאָ?
Buradan uzak mı?(Buradan uzak mı?)
איך בין פֿאַרלוירן
Kayboldum.(Kayboldum.)
ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?
SIM kartı nereden alabilirim?(SIM kartı nereden alabilirim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
יאָ
Evet
ניין
Hayır
אויב
Belki
איך שטימען
Kabul ediyorum
איך שטימען נישט
Kabul etmiyorum
דאס זינגט גוט
Bu iyi geliyor
וואס טראכטסטו?
Sen ne düşünüyorsun?
קענסטו מיר העלפֿן?
Bana yardım edebilir misin?
איך דאַרף הילף
Yardıma ihtiyacım var
וואַרט אַ מאָמענט
Bir dakika bekle
איך בין נעבעכדיק
Üzgünüm
נישט קיין פּראָבלעם
Sorun yok
מזל טוב
Tebrikler
אויך געבורטסטאָג
Doğum günün kutlu olsun
האָבן אַ זיכערן רייזע
Güvenli yolculuk yap
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ווער איז די באַן שטאנציע?
Tren istasyonu nerede?(tren istasyonu nerede?)
ווער איז די באַס שטופ?
Otobüs durağı nerede?(otobüs durağı nerede?)
וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?
Hangi peron?(hangi peron?)
וואָס צייט גייט עס אוועק?
Ne zaman kalkıyor?(ne zaman kalkıyor?)
איז דאָס דער richtige וועג?
Bu doğru yol mu?(bu doğru yol mu?)
עס איז נעבן דאָ
Buraya yakın.(buraya yakın.)
עס איז ווייַט פון דאָ
Buradan uzak.(buradan uzak.)
קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?
Haritada bana gösterebilir misiniz?(haritada bana gösterebilir misiniz?)
שטיי דאָ, ביטע
Lütfen burada durun.(lütfen burada durun.)
ווי לאַנג נעמט עס?
Ne kadar sürüyor?(ne kadar sürüyor?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ווי פיל kostet דאס?
Bu neçiye?(Bu neçiye?)
דאס איז צו טייַער
Bu çok pahalı.(Bu çok pahalı.)
האָבן איר עפּעס ביליקער?
Sizde daha ucuz bir şey var mı?(Sizde daha ucuz bir şey var mı?)
קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?
Kartla ödeyebilirmiyim?(Kartla ödeyebilirmiyim?)
איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי
İki kişilik masa istiyorum.(İki kişilik masa istiyorum.)
די רעכענונג, ביטע
Hesap, lütfen.(Hesap, lütfen.)
איז סערוויס אינקלודירט?
Servis dâhil mi?(Servis dâhil mi?)
איך בין וועגעטאַריאַן
Ben vejetaryenim.(Ben vejetaryenim.)
ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע
Baharatlı yemek yok, lütfen.(Baharatlı yemek yok, lütfen.)
דאס איז געשמאַק
Bu lezzetli.(Bu lezzetli.)
קען איך האָבן דעם מעניו?
Menüyü alabilir miyim?(Menüyü alabilir miyim?)
אַ גלעזל וואַסער, ביטע
Bir bardak su, lütfen.(Bir bardak su, lütfen.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
רוף דעם פּאָליצייַ
Polisi çaqırın(ruf dem politsay)
רוף אַן אַמבולאַנס
Tez yardım çaqırın(ruf an ambulans)
איך דאַרף אַ דאָקטאָר
Doktor gerek(ikh dardf a doktor)
איך פיל זיך קראַנק
Kendimi hasta hissediyorum(ikh fil zikh krank)
איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse
Fıstığa alerjim var(ikh bin alergish tsu erdnusse)
ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?
En yakın hastane nerede?(ver iz der nakhtsaitiker shpital)
עס טוט וויי דאָ
Burada ağrıyor(es tut vey do)
איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס
Pasaportumu kaybettim(ikh hob farloiren mayn pas)
קען איר רufen מייַן האָטעל?
Otelimi çağıra bilir misiniz?(ken ir rufen mayn hotel)
העלפֿן!
Yardım!(helfn)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
נייס צו טרעפן אייך
Tanışqanıma xuşaldım(Tanishqanıma xuşaldım)
לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש
Görüşü planlayalım(lomir farshteyn a bagegenish)
ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?
Sizge neçe saat uyğundur?(ver iz der tsayt vos arbet far aykh)
איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט
Bugün rapor yollayacağım(ikh vel shikn dem report haynt)
קען מיר רעדן מאָרגן?
Ertə gün konuşabilirmi?(ken mir redn morgn)
ביטע געפֿינען די טעקע בונד
Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz(bite gefin di teke bund)
א דאנק פֿאַר דיין צייט
Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm(a dank far dayn tsayt)
איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך
Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm(ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)
קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?
O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?(ken ir klor makhn dem punt)
לאָמיר צוריקקומען צו אייך
Sizə geri dönməyə icazə verin(lomir tsurik kumen tsu aykh)
די דעדלייַן איז פֿרייַטיק
Son tarix cümədir(di dedlayn iz fraytik)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.