Common Yiddish to Buryat phrases

העלא

Сайн байна уу (Sain baina uu)

א דאנק

Баярлалаа (Bayarlalaa)

גוט מארגן

Сайн өглөө (Sain öglöö)

גוט נאכמיטאָג

Сайн үд (Sain üd)

גוט ערב

Сайн орой (Sain oroi)

גוט נאכט

Сайн шөнө (Sain shönö)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

זײַ געזונט

Баяртай (Bayartai)

ווי הייסטו?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

ווי גייט עס אייך?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

נישט צו טרעפן אייך

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

רעדסטו ענגליש?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

איך פֿאַרשטיי נישט

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

ביטע רעדן שפּעטער

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

ווער איז דער באַד?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

טערן לינקס

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

טערן רעchts

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

גיי שטאַרק

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

איין טיקעט, ביטע

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

איך בין פֿאַרלוירן

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

יאָ

Тийм

ניין

Үгүй

אויב

Магадгүй

איך שטימען

Би санал нийлж байна

איך שטימען נישט

Би санал нийлэхгүй байна

דאס זינגט גוט

Тэр сайн сонсогдож байна

וואס טראכטסטו?

Чи юу гэж бодож байна?

קענסטו מיר העלפֿן?

Чи надад тусалж чадах уу?

איך דאַרף הילף

Надад тусламж хэрэгтэй

וואַרט אַ מאָמענט

Нэг мөч хүлээгээрэй

איך בין נעבעכדיק

Уучлаарай

נישט קיין פּראָבלעם

Асуудалгүй

מזל טוב

Баяр хүргэе

אויך געבורטסטאָג

Төрсөн өдрийн мэнд

האָבן אַ זיכערן רייזע

Аюулгүй аялалтай бай

ווער איז די באַן שטאנציע?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

ווער איז די באַס שטופ?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

עס איז נעבן דאָ

Энд ойрхон байна. (es iz nebn do)

עס איז ווייַט פון דאָ

Эндээс хол байна. (es iz vayt fun do)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

שטיי דאָ, ביטע

Энд зогс, гуйя. (shtei do, bite)

ווי לאַנג נעמט עס?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (vi lang nemt es?)

ווי פיל kostet דאס?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

דאס איז צו טייַער

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

די רעכענונג, ביטע

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

איז סערוויס אינקלודירט?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

דאס איז געשמאַק

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

רוף דעם פּאָליצייַ

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

רוף אַן אַמבולאַנס

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

איך פיל זיך קראַנק

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

עס טוט וויי דאָ

Энд өвддөг (End övdög)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

העלפֿן!

Туслаарай! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Танд ямар цаг тохирох вэ? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Бид маргааш ярилцаж болох уу? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Файлыг хавсаргасан байна (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Тэр цэгийг тодруулах уу? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Би танд эргэж холбогдъё (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

עס איז דריי Uhr

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

הייַנט

Өнөөдөр (Önöödör)

מאָרגן

Маргааш (Margaash)

נעבעכדיק

Өчигдөр (Öchigdür)

מאנטיק

Даваа (Davaa)

די ריש

Мягмар (Myagmar)

מיטוואך

Лхагва (Lkhagva)

איין

Нэг (Neg)

צוויי

Хоёр (Khoör)

דריי

Гурав (Gurav)

צען

Арав (Arav)

הונדערט

Нэг зуун (Neg zuun)

האַלב

Хагас (Khagas)

מער

Илүү (Ilüü)