Common Yiddish to Bashkir phrases

העלא

Сәләм (Sälam)

א דאנק

Рәхмәт (Rähmät)

גוט מארגן

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

גוט נאכמיטאָג

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

גוט ערב

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

גוט נאכט

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

זײַ געזונט

Хуш (Huș)

ווי הייסטו?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

ווי גייט עס אייך?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

נישט צו טרעפן אייך

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

רעדסטו ענגליש?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

איך פֿאַרשטיי נישט

Мин аңламайым (Min añlamayım)

ביטע רעדן שפּעטער

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

ווער איז דער באַד?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

טערן לינקס

Сулға борол (Sulğa borol)

טערן רעchts

Уңға борол (Uñğa borol)

גיי שטאַרק

Туры барығыҙ (Tury barığız)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

איין טיקעט, ביטע

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

איך בין פֿאַרלוירן

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

יאָ

Әйе (Äye)

ניין

Юҡ (Yuq)

אויב

Бәлки (Bälki)

איך שטימען

Мин риза (Min riza)

איך שטימען נישט

Мин риза түгел (Min riza tügel)

דאס זינגט גוט

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

וואס טראכטסטו?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

קענסטו מיר העלפֿן?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

איך דאַרף הילף

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

וואַרט אַ מאָמענט

Бер аҙ көт (Ber az küt)

איך בין נעבעכדיק

Ғәфү ит (Ğäfü it)

נישט קיין פּראָבלעם

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

מזל טוב

Ҡотлайым (Qotlayım)

אויך געבורטסטאָג

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

האָבן אַ זיכערן רייזע

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

ווער איז די באַן שטאנציע?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

ווער איז די באַס שטופ?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

עס איז נעבן דאָ

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

עס איז ווייַט פון דאָ

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

שטיי דאָ, ביטע

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

ווי לאַנג נעמט עס?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

ווי פיל kostet דאס?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

דאס איז צו טייַער

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

די רעכענונג, ביטע

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

איז סערוויס אינקלודירט?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Мин вегетариан (Min vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

דאס איז געשמאַק

Был тәмле (Bıl tämle)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

רוף דעם פּאָליצייַ

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

רוף אַן אַמבולאַנס

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

איך פיל זיך קראַנק

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

עס טוט וויי דאָ

Бында ауырта (Bında awırta)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

העלפֿן!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

נייס צו טרעפן אייך

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Мин бөгөн отчетты ебәрәм (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Сеҙ менән эшләргә көтәм (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Срок шәмбе (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

עס איז דריי Uhr

Сағат өс (Sagat ös)

הייַנט

Бөгөн (Bögön)

מאָרגן

Иртәгә (İrtägä)

נעבעכדיק

Кисә (Kisä)

מאנטיק

Дүшәмбе (Düşämbä)

די ריש

Сешәмбе (Şeşämbä)

מיטוואך

Шаршамбе (Şarşämbä)

איין

Бер (Ber)

צוויי

Ике (İke)

דריי

Өс (Ös)

צען

Ун (Un)

הונדערט

Йөз (Yöz)

האַלב

Ярты (Yartı)

מער

Күберәк (Küberek)