Common Yakut to Tok Pisin phrases

Салам

Halo (Salam)

Рахмат

Tenkyu (Rakhmat)

Илдьэ

Gutpela moning (Ildye)

Күнүстүк

Gutpela apinun (Künüstük)

Кечи

Gutpela nait (Kechi)

Түнү

Gutpela nait (Tünü)

Көрөрбө

Lukim yu bihain (Körörbö)

Саҥа

Gudbai (Saŋa)

Сиҥи атым кэни?

Wanem nem bilong yu? (Siŋi atım keni?)

Мин атым Джон

Mi nem em John (Min atım John)

Сиҥи кэми?

Yu stap gut? (Siŋi kemi?)

Сиҥи көрөргө кэми

Gutpela long mitim yu (Siŋi körörgö kemi)

Си инглизче сөйөрбү?

Yu tok Pisin? (Si inglizche söörbü?)

Мин хинди олоҕо сөйөрбүн

Mi no tok Hindi gut. (Min hindı oloğo söörbün)

Мин аңнаахпын

Mi no save. (Min añnaahpın)

Си ыраас кэлин

Plis, tok liklik. (Si yraas kelin)

Си туһааннаахпын?

Yu ken tokim gen? (Si tuhaan naahpın?)

Киэһи кэлин?

Wea toilet? (Kiehi kelin?)

Мин кэскин уоннаа кэлин?

Olsem wanem mi ken go long centa? (Min keskin unnaa kelin?)

Солга буру

Taim yu go, tanim left. (Solga buru)

Оңго буру

Taim yu go, tanim raet. (Ongo buru)

Туһаннаар

Go stret. (Tuhaan naaar)

Туһаннаахпын туһан?

Olsem wanem pris bilong fare? (Tuhaan naahpın tuhan?)

Биир билет, кини

Wan tiket, plis. (Biir bilet, kini)

Биһиги кэлиэр?

Em i long long wanem? (Bihigi keliir?)

Мин уоннаахпын

Mi lus. (Min unnaa hpın)

Си СИМ карта кэлин?

Wea mi ken baim SIM card? (Si SIM karta kelin?)

Эй

Yes (Ey)

Юк

No (Yuk)

Биһиги

Baibe (Bihigi)

Мин кыттаам

Mi agri (Min kyttam)

Мин кыттаахпын

Mi no agri (Min kyttakhpyn)

Бу кэми кэми

Em i gut (Bu kemi kemi)

Сыһыан быһаҕа?

Yu ting wanem? (Syhyan byhaga?)

Сиэ мине көмөлө

Yu inap helpim mi? (Sie mine kömölö)

Мин көмөлө кэми

Mi nidim help (Min kömölö kemi)

Киэри кэми

Wai liklik (Kieri kemi)

Мин кыайыы

Mi sori (Min kyaiyy)

Юк проблеман

No problem (Yuk probleman)

Туохтууллар

Tenkyu (Tuokhtuullar)

Туохтууллаах кэли

Hapi baisde (Tuokhtuullakh keli)

Саҥа кэли

Lukaut long trip (Sanga keli)

Поезд станция кэһи?

Wea em train stesen? (Poyezd stantsiya kэhi?)

Автобус тугу кэһи?

Wea em bus stop? (Avtobus tugu kэhi?)

Куо платформа?

Wea em platform? (Kuo platforma?)

Кэнигэ уонна?

Wanem taim em i likim? (Kenige unna?)

Бу туһун кэһи?

Dispela em stret rot? (Bu tuhun kэhi?)

Бу кэһи хас?

Em i klostu hia (Bu kэhi khas?)

Бу кэһи уонна?

Em i longwe long hia (Bu kэhi unna?)

Картада кэһи кыайыы?

Yu inap soim mi long map? (Kartada kэhi kyayi?)

Бу кэһи туһанна, өттүн!

Stap hia, plis (Bu kэhi tuhanna, öttün!)

Кэнигэ кэһи?

Hao long em i tek? (Kenige kэhi?)

Биһиһи кэми?

Hamamas dispela i kost? (hamamas = how much)

Ол кэми кэпсэниэ.

Dispela i tu mipela (mipela = expensive)

Сиэ кэпсэниэ туһаннаахпын?

Yu gat wanpela samting i nap? (nap = cheaper)

Картаара туһаарым?

Inap mi peim long kad? (peim = pay)

Мин тугус уонна кэми.

Mi laikim wanpela tebol bilong tupela

Туһан, кыайыы.

Bil, plis

Сервис кэми кэми?

Service i stap insait? (stap = included)

Мин вегетарианым.

Mi vegetarian

Туһан, оҥорор туһаннаах.

No spicy kaikai, plis

Ол сылдьы.

Dispela i naispela

Мин меню туһаарым?

Inap mi kisim menu?

Туһан, суунун кыайыы.

Wanpela glas bilong wota, plis

Полицияны чакырыңыз

Kolim polis (Politsiyany chakyrynyz)

Шаблонды чакырыңыз

Kolim ambulans (Shablondy chakyrynyz)

Миңи дьокута

Mi nidim dokta (Mingi dyokuta)

Мин туһанан

Mi sik (Min tuhanan)

Мин арахиска аллергиям

Mi gat alergi long pinat (Min arakhiska allergiyam)

Эн туһанан больница кайда?

Wea hospital i klostu? (En tuhanan bol'nitsa kayda?)

Биһи буолар

I penim hia (Bihi buolar)

Мин паспортуму юйуум

Mi lusim paspot (Min pasportumu yuyuum)

Сиз минің гостиницамы чакырырһыңыз?

Yu inap kolim hotel bilong mi? (Siz miniŋ gostinitsamy chakyryrhyŋyz?)

Йаһар!

Help! (Yahar!)

Сиэһи туһаннаахпын

Nais long mitim yu

Киһи эйиэни уонна

Makim wanpela miting

Киһи кэһиэ кэниэ?

Wanem taim i gut long yu?

Мин бэлиэни бэлиэни уонна

Mi bai sendim report tude

Киһи кэһиэ уонна?

Inap bilong yumi tokim tede?

Сиэ бэлиэни кэһиэ

Plis lukim fael i atach

Сиэ бэлиэни кэһиэ

Tenkyu long yu taim

Мин сиэ бэлиэни уонна

Mi lukim forward long wok wantaim yu

Киһи кэһиэ кэһиэ?

Yu inap kliaim dispela point?

Мин сиэ кэһиэ

Lukim mi bai kam bek long yu

Кэһиэ кэһиэ уонна

Deidlain i Fraida

Кэһи түмүү?

Dispela taim em i wanem? (Këhi tümü?)

Улуу үчэ

Em i tri oklok (Ulū üče)

Бүгүн

Tude (Bügün)

Эртең

Tumora (Erteñ)

Кэлин

Yestede (Kelin)

Дүйшөн

Mande (Düyşön)

Сейшөн

Tiusde (Sejšön)

Чәршәмби

Wensde (Čäršämbi)

Биһи

Wan (Bihi)

Ики

Tu (Iki)

Үч

Tri (Üč)

Он

Ten (On)

Биһи сот

Wan hanred (Bihi sot)

Жарым

Haf (Žarım)

Көп

Mo (Köp)