Looking for practical Yakut to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Yakut phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: read the Hiligaynon line out loud three times, then cover the Yakut side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Yakut to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Hello(Salam)
Рахмат
Salamat(Rakhmat)
Илдьэ
Maayong aga(Ildye)
Күнүстүк
Maayong hapon(Künüstük)
Кечи
Maayong gabi-i(Kechi)
Түнү
Maayong gab-i(Tünü)
Көрөрбө
Kitaay ta sa ulahi(Körörbö)
Саҥа
Paalam(Saŋa)
Сиҥи атым кэни?
Ano ang ngalan mo?(Siŋi atım keni?)
Мин атым Джон
Ang ngalan ko si John(Min atım John)
Сиҥи кэми?
Kamusta ka?(Siŋi kemi?)
Сиҥи көрөргө кэми
Nalipay ako nga makilala ka(Siŋi körörgö kemi)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Си инглизче сөйөрбү?
Naga-istorya ka sang Ingles?(Si inglizche söörbü?)
Мин хинди олоҕо сөйөрбүн
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(Min hindı oloğo söörbün)
Мин аңнаахпын
Wala ko nakasabot.(Min añnaahpın)
Си ыраас кэлин
Palihog, istorya sang hinay.(Si yraas kelin)
Си туһааннаахпын?
Pwede mo ina isulit?(Si tuhaan naahpın?)
Киэһи кэлин?
Diin ang banyo?(Kiehi kelin?)
Мин кэскин уоннаа кэлин?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(Min keskin unnaa kelin?)
Солга буру
Liko sa wala.(Solga buru)
Оңго буру
Liko sa tuo.(Ongo buru)
Туһаннаар
Diretso lang.(Tuhaan naaar)
Туһаннаахпын туһан?
Tagpila ang pasahe?(Tuhaan naahpın tuhan?)
Биир билет, кини
Isa ka tiket, palihog.(Biir bilet, kini)
Биһиги кэлиэр?
Malayo bala ini halin diri?(Bihigi keliir?)
Мин уоннаахпын
Nawala ako.(Min unnaa hpın)
Си СИМ карта кэлин?
Diin ako makabakal sang SIM card?(Si SIM karta kelin?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Эй
Oo(Ey)
Юк
Indi(Yuk)
Биһиги
Siguro(Bihigi)
Мин кыттаам
Uyon ako(Min kyttam)
Мин кыттаахпын
Indi ako uyon(Min kyttakhpyn)
Бу кэми кэми
Nami na(Bu kemi kemi)
Сыһыан быһаҕа?
Ano sa imo hunahuna?(Syhyan byhaga?)
Сиэ мине көмөлө
Pwede mo ako buligan?(Sie mine kömölö)
Мин көмөлө кэми
Kinahanglan ko bulig(Min kömölö kemi)
Киэри кэми
Hulat lang(Kieri kemi)
Мин кыайыы
Pasensya na(Min kyaiyy)
Юк проблеман
Wala problema(Yuk probleman)
Туохтууллар
Kongratulasyon(Tuokhtuullar)
Туохтууллаах кэли
Malipayong adlaw nga natawhan(Tuokhtuullakh keli)
Саҥа кэли
Mag-ayo nga biyahe(Sanga keli)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станция кэһи?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
Автобус тугу кэһи?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
Куо платформа?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
Кэнигэ уонна?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
Бу туһун кэһи?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
Бу кэһи хас?
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
Бу кэһи уонна?
Layo ini diri(Layo ini diri)
Картада кэһи кыайыы?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
Бу кэһи туһанна, өттүн!
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
Кэнигэ кэһи?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Биһиһи кэми?
Pila ini?(Bihihi kemi?)
Ол кэми кэпсэниэ.
Mahal gid ina.
Сиэ кэпсэниэ туһаннаахпын?
May ara ka sang mas barato?
Картаара туһаарым?
Pwede ko magbayad gamit ang card?
Мин тугус уонна кэми.
Gusto ko sang lamesa para sa duha.
Туһан, кыайыы.
Ang bayad, palihog.
Сервис кэми кэми?
Ari na ang serbisyo?
Мин вегетарианым.
Vegetarian ako.
Туһан, оҥорор туһаннаах.
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.
Ол сылдьы.
Lami ini.
Мин меню туһаарым?
Pwede ko makuha ang menu?
Туһан, суунун кыайыы.
Isa ka baso nga tubig, palihog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицияны чакырыңыз
Tawga ang pulis(Politsiyany chakyrynyz)
Шаблонды чакырыңыз
Tawga ang ambulansya(Shablondy chakyrynyz)
Миңи дьокута
Kinahanglan ko sang doktor(Mingi dyokuta)
Мин туһанан
Nabatyagan ko nga masakit(Min tuhanan)
Мин арахиска аллергиям
May allergy ako sa mani(Min arakhiska allergiyam)
Эн туһанан больница кайда?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(En tuhanan bol'nitsa kayda?)
Биһи буолар
Masakit diri(Bihi buolar)
Мин паспортуму юйуум
Nawad-an ako sang akon passport(Min pasportumu yuyuum)
Сиз минің гостиницамы чакырырһыңыз?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(Siz miniŋ gostinitsamy chakyryrhyŋyz?)
Йаһар!
Buligi!(Yahar!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сиэһи туһаннаахпын
Nalipay ako nga makilala ka
Киһи эйиэни уонна
Mag-iskedyul kita sang miting
Киһи кэһиэ кэниэ?
Anong oras ang maayo para sa imo?
Мин бэлиэни бэлиэни уонна
Ipadala ko ang ulat subong adlaw
Киһи кэһиэ уонна?
Pwede kita mag-istorya buwas?
Сиэ бэлиэни кэһиэ
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file
Сиэ бэлиэни кэһиэ
Salamat sa imo oras
Мин сиэ бэлиэни уонна
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo
Киһи кэһиэ кэһиэ?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?
Мин сиэ кэһиэ
Balikan ko ikaw
Кэһиэ кэһиэ уонна
Ang deadline amo ang Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.