Common Yakut to Guarani phrases

Салам

Hola (Salam)

Рахмат

Aguyje (Rakhmat)

Илдьэ

Aña pyhare (Ildye)

Күнүстүк

Aña pyhareve (Künüstük)

Кечи

Aña pyhareve (Kechi)

Түнү

Aña pyhare (Tünü)

Көрөрбө

Ahecha porãta (Körörbö)

Саҥа

Aña (Saŋa)

Сиҥи атым кэни?

Mba'éichapa re nombre? (Siŋi atım keni?)

Мин атым Джон

Che nombre ha'e John (Min atım John)

Сиҥи кэми?

Mba'éichapa nde? (Siŋi kemi?)

Сиҥи көрөргө кэми

Iporãite reikuaa (Siŋi körörgö kemi)

Си инглизче сөйөрбү?

¿Eike English? (Eike English?)

Мин хинди олоҕо сөйөрбүн

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Мин аңнаахпын

Ndikuaái (Ndikuaái)

Си ыраас кэлин

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Си туһааннаахпын?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Киэһи кэлин?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Мин кэскин уоннаа кэлин?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Солга буру

Eho haguã (Eho haguã)

Оңго буру

Eho derecha (Eho derecha)

Туһаннаар

Eho porã (Eho porã)

Туһаннаахпын туһан?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Биир билет, кини

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Биһиги кэлиэр?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Мин уоннаахпын

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Си СИМ карта кэлин?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Эй

Sí (Ey)

Юк

Nah (Yuk)

Биһиги

Ikatu (Bihigi)

Мин кыттаам

Aikotevẽ (Min kyttam)

Мин кыттаахпын

Aikotevẽ'ỹ (Min kyttakhpyn)

Бу кэми кэми

Oĩ porã (Bu kemi kemi)

Сыһыан быһаҕа?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Syhyan byhaga?)

Сиэ мине көмөлө

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Sie mine kömölö)

Мин көмөлө кэми

Aikotevẽ pytyvõ (Min kömölö kemi)

Киэри кэми

Eikóma (Kieri kemi)

Мин кыайыы

Aheja (Min kyaiyy)

Юк проблеман

Ndaipóri problema (Yuk probleman)

Туохтууллар

Aña porã (Tuokhtuullar)

Туохтууллаах кэли

Año pyahu porã (Tuokhtuullakh keli)

Саҥа кэли

Eikóma porã (Sanga keli)

Поезд станция кэһи?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Автобус тугу кэһи?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Куо платформа?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Кэнигэ уонна?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Бу туһун кэһи?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Бу кэһи хас?

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Бу кэһи уонна?

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Картада кэһи кыайыы?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Бу кэһи туһанна, өттүн!

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Кэнигэ кэһи?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Биһиһи кэми?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Ол кэми кэпсэниэ.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Сиэ кэпсэниэ туһаннаахпын?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Картаара туһаарым?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Мин тугус уонна кэми.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Туһан, кыайыы.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Сервис кэми кэми?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Мин вегетарианым.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Туһан, оҥорор туһаннаах.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Ол сылдьы.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Мин меню туһаарым?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Туһан, суунун кыайыы.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Полицияны чакырыңыз

Eike policía (Politsiyany chakyrynyz)

Шаблонды чакырыңыз

Eike ambulancia (Shablondy chakyrynyz)

Миңи дьокута

Aikotevẽ médico (Mingi dyokuta)

Мин туһанан

Añemomorã (Min tuhanan)

Мин арахиска аллергиям

Aikotevẽ hũ karanda'y (Min arakhiska allergiyam)

Эн туһанан больница кайда?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (En tuhanan bol'nitsa kayda?)

Биһи буолар

Oñemomorã ko'ápe (Bihi buolar)

Мин паспортуму юйуум

Aikotevẽ che pasaporte (Min pasportumu yuyuum)

Сиз минің гостиницамы чакырырһыңыз?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Siz miniŋ gostinitsamy chakyryrhyŋyz?)

Йаһар!

¡Javoi! (Yahar!)

Сиэһи туһаннаахпын

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Киһи эйиэни уонна

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Киһи кэһиэ кэниэ?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Мин бэлиэни бэлиэни уонна

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Киһи кэһиэ уонна?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Сиэ бэлиэни кэһиэ

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Сиэ бэлиэни кэһиэ

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Мин сиэ бэлиэни уонна

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Киһи кэһиэ кэһиэ?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Мин сиэ кэһиэ

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Кэһиэ кэһиэ уонна

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Кэһи түмүү?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Улуу үчэ

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Бүгүн

Ko'ẽ (ko'e)

Эртең

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Кэлин

Kuehe (kuehe)

Дүйшөн

Arateĩ (aratei)

Сейшөн

Arakõi (arakoi)

Чәршәмби

Ararundy (ararundy)

Биһи

Peteĩ (petei)

Ики

Mokõi (mokoi)

Үч

Mbohapy (mbohapy)

Он

Pota (pota)

Биһи сот

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Жарым

Mboypy (mboypy)

Көп

Ikatúva (ikatúva)