Common Yakut to Dyula phrases

Салам

I ni ce (ee nee che)

Рахмат

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Илдьэ

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Күнүстүк

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Кечи

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Түнү

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Көрөрбө

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Саҥа

Ka kɛ (kah keh)

Сиҥи атым кэни?

I bɛ na? (ee beh nah)

Мин атым Джон

N na John (n nah John)

Сиҥи кэми?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Сиҥи көрөргө кэми

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Си инглизче сөйөрбү?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Мин хинди олоҕо сөйөрбүн

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Мин аңнаахпын

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Си ыраас кэлин

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Си туһааннаахпын?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Киэһи кэлин?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Мин кэскин уоннаа кэлин?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Солга буру

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Оңго буру

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Туһаннаар

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Туһаннаахпын туһан?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Биир билет, кини

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Биһиги кэлиэр?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Мин уоннаахпын

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Си СИМ карта кэлин?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Эй

Awa (Ey)

Юк

Ayi (Yuk)

Биһиги

Sama (Bihigi)

Мин кыттаам

N bɛ sɔrɔ (Min kyttam)

Мин кыттаахпын

N bɛ sɔrɔ kɛ (Min kyttakhpyn)

Бу кэми кэми

I bɛ sɔrɔ kɛ (Bu kemi kemi)

Сыһыан быһаҕа?

I bɛ sɔrɔ kɛn? (Syhyan byhaga?)

Сиэ мине көмөлө

I bɛ tɔgɔ mɛn? (Sie mine kömölö)

Мин көмөлө кэми

N bɛ tɔgɔ (Min kömölö kemi)

Киэри кэми

Fɔlɔ kɔrɔ (Kieri kemi)

Мин кыайыы

N bɛ sɔrɔ (Min kyaiyy)

Юк проблеман

Ayi bɛ sɔrɔ (Yuk probleman)

Туохтууллар

N bɛ sɔrɔ fɛ (Tuokhtuullar)

Туохтууллаах кэли

Bara fɛsɛ (Tuokhtuullakh keli)

Саҥа кэли

I bɛ kɔ fɛ kɛ (Sanga keli)

Поезд станция кэһи?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Автобус тугу кэһи?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Куо платформа?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Кэнигэ уонна?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Бу туһун кэһи?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Бу кэһи хас?

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Бу кэһи уонна?

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Картада кэһи кыайыы?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Бу кэһи туһанна, өттүн!

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (Bu kэhi tuhanna, öttün!)

Кэнигэ кэһи?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (Kenige kэhi?)

Биһиһи кэми?

I ni ce? (Bihihi kemi?)

Ол кэми кэпсэниэ.

O ye fɔlɔ.

Сиэ кэпсэниэ туһаннаахпын?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Картаара туһаарым?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Мин тугус уонна кэми.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Туһан, кыайыы.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Сервис кэми кэми?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Мин вегетарианым.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Туһан, оҥорор туһаннаах.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Ол сылдьы.

I ye fɛ.

Мин меню туһаарым?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Туһан, суунун кыайыы.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Полицияны чакырыңыз

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Шаблонды чакырыңыз

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Миңи дьокута

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Мин туһанан

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Мин арахиска аллергиям

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Эн туһанан больница кайда?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Биһи буолар

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Мин паспортуму юйуум

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Сиз минің гостиницамы чакырырһыңыз?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Йаһар!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Сиэһи туһаннаахпын

N'ko fôlô (n'ko folo)

Киһи эйиэни уонна

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Киһи кэһиэ кэниэ?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Мин бэлиэни бэлиэни уонна

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Киһи кэһиэ уонна?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Сиэ бэлиэни кэһиэ

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Сиэ бэлиэни кэһиэ

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Мин сиэ бэлиэни уонна

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Киһи кэһиэ кэһиэ?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Мин сиэ кэһиэ

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Кэһиэ кэһиэ уонна

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Кэһи түмүү?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Улуу үчэ

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Бүгүн

N'ko kô. (N'ko kô.)

Эртең

N'ko fô. (N'ko fô.)

Кэлин

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Дүйшөн

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Сейшөн

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Чәршәмби

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Биһи

Kelen. (Kelen.)

Ики

Nin. (Nin.)

Үч

Tulu. (Tulu.)

Он

Folo. (Folo.)

Биһи сот

Kelen fô. (Kelen fô.)

Жарым

Fô kelen. (Fô kelen.)

Көп

Kô. (Kô.)