Common Welsh to Tamil (தமிழ்) phrases

Helo

வணக்கம் (Vanakkam)

Diolch

நன்றி (Nandri)

Bore da

காலை வணக்கம் (Kaalaivaanakkam)

P'nawn da

மதிய வணக்கம் (Madhiyavannakkam)

Noswaith dda

மாலை வணக்கம் (Maalai Vannakkam)

Nos da

இரவு வணக்கம் (Iravu Vannakkam)

Welaf di wedyn

பிறகு சந்திப்போம் (Piragu Sandhippom)

Hwyl fawr

பிரியாவிடை (Priyavidai)

Beth yw dy enw di?

உங்கள் பெயர் என்ன? (Ungal Peyar Enna?)

Fy enw i yw John

என் பெயர் ஜான் (En Peyar John)

Sut wyt ti?

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

Braf cwrdd â thi

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

Ydych chi'n siarad Saesneg?

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? (nīṅkaḷ āṅkiḷam pēcuhiṟīrkaḷā?)

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது (nāṉ intī naṉṟāka pēsa muṭiyātu)

Nid wyf yn deall

எனக்கு புரியவில்லை (eṉakku puriyavillai)

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் (tayavuceytu metuvāka pēcuṅkaḷ)

A allech chi ddweud hynny eto?

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா? (ataiy mīṇṭum kūṟa muṭiyumā?)

Ble mae'r toiled?

குளியலறை எங்கு உள்ளது? (kuḷiyalaṟai eṅku uḷḷatu?)

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்? (nāṉ nagara maiyattiṟku eppaṭi cella vēṇṭum?)

Trowch chwith

இடமாக திரும்புங்கள் (iṭamāka tirumbuṅkaḷ)

Trowch dde

வலமாக திரும்புங்கள் (valamāka tirumbuṅkaḷ)

Ewch yn syth

நேராக செல் (nērāka cel)

Faint yw'r ffi?

சம்பளம் எவ்வளவு? (campalaṁ evvaḷavu?)

Un tocyn, os gwelwch yn dda

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து (oru ṭikkeṭ, tayavuceytu)

Ydy hi'n bell o fan yma?

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா? (iṅku iruntu itu tolaivil uḷḷatā?)

Rwy'n colli

நான் தவறி விட்டேன் (nāṉ tavari viṭṭēṉ)

Ble alla i brynu cerdyn SIM?

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்? (eṅku sim kārṭ vāṅkaḷām?)

Ie

ஆம் (aam)

Na

இல்லை (illai)

Efallai

சாத்தியமாக (saathiyamaaga)

Rwy'n cytuno

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (naan oppukkolgireen)

Rwy'n anghytuno

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை (naan oppukkolvathillai)

Mae hynny'n swnio'n dda

அது நல்லதாக இருக்கிறது (athu nalladhaaga irukkirathu)

Beth ydych chi'n meddwl?

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? (neenga enna ninaikkireergal)

Allwch chi fy helpu?

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

Mae angen help arna i

எனக்கு உதவி தேவை (enakku uthavi thevai)

Arhoswch funud

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும் (oru nimidam kaathirukkavum)

Mae'n ddrwg gennyf

எனக்கு மன்னிக்கவும் (enakku mannikavum)

Dim problem

பிரச்சினை இல்லை (pirachchinai illai)

Llongyfarchiadau

வாழ்த்துகள் (vaazhththugal)

Pen-blwydd hapus

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள் (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

Mwynhewch eich taith ddiogel

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள் (paadhukaappana payanam seyyungal)

Ble mae'r gorsaf drenau?

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது? (ingē rayil nilaiyam eṅku uḷḷatu?)

Ble mae'r stop bws?

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது? (ingē pas niṟuttam eṅku uḷḷatu?)

Pa lwyfan ydy o?

இது எது? (itu edhu?)

Am beth amser mae'n gadael?

இது எப்போது புறப்படும்? (itu eppōthu puṟappaṭum?)

Ydy hwn yn y ffordd iawn?

இது சரியான வழியா? (idu cariyāṉ vaḻiyā?)

Mae'n agos yma

இது இங்கே அருகில் உள்ளது. (idu ingē arugil uḷḷatu.)

Mae'n bell o yma

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது. (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

Allan ti ddangos i mi ar y map?

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா? (nīṅkaḷ eṉakku varaipaṭattil kāṭṭa muṭiyumā?)

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து. (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

Faint o amser mae'n ei gymryd?

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? (itarkāka evvaḷavu nēram āgum?)

Faint mae hyn yn costio?

இது எவ்வளவு? (idu evvalavu?)

Mae hynny'n rhy drud

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது (athu mikavum selavaga ullathu)

Oes gennych chi rywbeth rhatach?

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா? (ungalidam edhavathu malivaanathu ulladha?)

Alla i dalu gyda cherdyn?

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா? (naan kaardil selutha mudiyumaa?)

Hoffwn dabl ar gyfer dwy

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும் (iru perukku oru mesa vendum)

Y bil, os gwelwch yn dda

பில்லை தரவும் (billai tharavum)

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys?

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗? (sevai serkkapattulladha?)

Rwy'n fegan

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன் (naan kaaykari unavakamaa irukkiren)

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda

மசாலா உணவு வேண்டாம் (masala unavu vendam)

Mae hyn yn flasus

இது ருசிகரமாக உள்ளது (idu rucikaramaga ullathu)

Alla i gael y fwydlen?

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா? (naan menuvaip pera mudiyumaa?)

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும் (oru kannadi neer vendum)

Galwch y heddlu

போலிசை அழைக்கவும் (policai azhaikkavum)

Galwch ambiwlans

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும் (ambulansai azhaikkavum)

Mae angen doctor arna i

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும் (enakku oru marutthuvaar vendum)

Rwy'n teimlo'n sâl

எனக்கு காயம் ஆகிறது (enakku kaayam aagirathu)

Rwy'n alergeddus i fynachod

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

Ble mae'r ysbyty agosaf?

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

Mae'n poeni fan hyn

இங்கே வலி உள்ளது (ingae vali ulladhu)

Rwy'n wedi colli fy mhasbort

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

Allwch chi alw fy ngwesty?

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

Cymorth!

உதவி! (uthavi!)

Braf cwrdd â chi

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (Ungaḷai cantittatil makiḻcci)

Gadewch i ni drefnu cyfarfod

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம் (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

Pa amser sy'n gweithio i chi?

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

Fe anfonaf y adroddiad heddiw

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன் (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

Ga i sgwrsio yfory?

நாம் நாளை பேசலாமா? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும் (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

Diolch am eich amser

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன் (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன் (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

Faint yw'r gloch?

இப்போது எப்போது? (ippodhu eppodhu?)

Mae hi'n dair o'r gloch

இது மூன்று மணி. (idhu moondru mani.)

Heddiw

இன்று (inru)

Yfory

நாளை (naalai)

Ddoe

நேற்று (naetru)

Dydd Llun

திங்கட்கிழமை (thingadkizhamai)

Dydd Mawrth

செவ்வாய்க்கிழமை (sevvaaykizhamai)

Dydd Mercher

புதன்கிழமை (puthankizhamai)

Un

ஒரு (oru)

Dau

இரு (iru)

Tri

மூன்று (moondru)

Deg

பத்து (paththu)

Cant

நூறு (nooru)

Hanner

அரை (arai)

Mwy

மேலும் (melum)