Looking for practical Welsh to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Welsh phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: when a Romanian phrase looks unfamiliar, compare it with the Welsh wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Welsh to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Helo
Bună
Diolch
Mulțumesc
Bore da
Bună dimineața
P'nawn da
Bună după-amiaza
Noswaith dda
Bună seara
Nos da
Noapte bună
Welaf di wedyn
Pe curând
Hwyl fawr
La revedere
Beth yw dy enw di?
Cum te cheamă?(beth yoo dee enoo dee?)
Fy enw i yw John
Mă numesc John(vee enoo ee yoo John)
Sut wyt ti?
Ce mai faci?(sit weet tee?)
Braf cwrdd â thi
Încântat de cunoștință(brav koord ah thee)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Vorbiți engleză?(Ydich chi'n siarad Saesneg?)
Nid wyf yn siarad Hindi'n dda
Nu vorbesc bine hindi.(Nid wyf yn siarad Hindi'n dda)
Nid wyf yn deall
Nu înțeleg.(Nid wyf yn deall)
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda
Vă rog, vorbiți încet.(Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda)
A allech chi ddweud hynny eto?
Puteți să repetați, vă rog?(A allech chi ddweud hynny eto?)
Ble mae'r toiled?
Unde este toaleta?(Ble mae'r toiled?)
Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?
Cum ajung la centrul orașului?(Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?)
Trowch chwith
Întoarceți-vă la stânga.(Trowch chwith)
Trowch dde
Întoarceți-vă la dreapta.(Trowch dde)
Ewch yn syth
Mergeți drept.(Ewch yn syth)
Faint yw'r ffi?
Cât costă biletul?(Faint yw'r ffi?)
Un tocyn, os gwelwch yn dda
Un bilet, vă rog.(Un tocyn, os gwelwch yn dda)
Ydy hi'n bell o fan yma?
Este departe de aici?(Ydy hi'n bell o fan yma?)
Rwy'n colli
M-am rătăcit.(Rwy'n colli)
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Unde pot cumpăra un card SIM?(Ble alla i brynu cerdyn SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ie
Da
Na
Nu
Efallai
Poate
Rwy'n cytuno
Sunt de acord
Rwy'n anghytuno
Nu sunt de acord
Mae hynny'n swnio'n dda
Asta sună bine
Beth ydych chi'n meddwl?
Ce părere ai?
Allwch chi fy helpu?
Mă poți ajuta?
Mae angen help arna i
Am nevoie de ajutor
Arhoswch funud
Așteaptă un moment
Mae'n ddrwg gennyf
Îmi pare rău
Dim problem
Nicio problemă
Llongyfarchiadau
Felicitări
Pen-blwydd hapus
La mulți ani
Mwynhewch eich taith ddiogel
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ble mae'r gorsaf drenau?
Unde este gara?(Ble mayr gor-saf tren-aye)
Ble mae'r stop bws?
Unde este stația de autobuz?(Ble mayr stop boos)
Pa lwyfan ydy o?
Pe ce peron este?(Pa lwee-van id-ee o)
Am beth amser mae'n gadael?
La ce oră pleacă?(Am beth am-ser mine gada-el)
Ydy hwn yn y ffordd iawn?
Este acesta drumul corect?(Udee hun in uh ford yah-oon)
Mae'n agos yma
Este aproape de aici(Mine ag-os um-ma)
Mae'n bell o yma
Este departe de aici(Mine bell o um-ma)
Allan ti ddangos i mi ar y map?
Poți să-mi arăți pe hartă?(Al-lan tee dang-os ee mee ar uh map)
Stopiwch yma, os gwelwch yn dda
Oprește-te aici, te rog(Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)
Faint o amser mae'n ei gymryd?
Cât timp durează?(Vaint o am-ser mine ei gum-rid)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Faint mae hyn yn costio?
Cât costă asta?
Mae hynny'n rhy drud
Asta este prea scump.
Oes gennych chi rywbeth rhatach?
Aveți ceva mai ieftin?
Alla i dalu gyda cherdyn?
Pot plăti cu cardul?
Hoffwn dabl ar gyfer dwy
Aș dori o masă pentru două persoane.
Y bil, os gwelwch yn dda
Nota, vă rog.
A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys?
Este serviciul inclus?
Rwy'n fegan
Sunt vegetarian.
Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda
Fără mâncare picantă, vă rog.
Mae hyn yn flasus
Asta este delicios.
Alla i gael y fwydlen?
Pot avea meniul?
Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda
Un pahar cu apă, vă rog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Galwch y heddlu
Sunați la poliție
Galwch ambiwlans
Sunați o ambulanță
Mae angen doctor arna i
Am nevoie de un doctor
Rwy'n teimlo'n sâl
Mă simt rău
Rwy'n alergeddus i fynachod
Sunt alergic la arahide
Ble mae'r ysbyty agosaf?
Unde este cel mai apropiat spital?
Mae'n poeni fan hyn
Mă doare aici
Rwy'n wedi colli fy mhasbort
Mi-am pierdut pașaportul
Allwch chi alw fy ngwesty?
Puteți să sunați la hotelul meu?
Cymorth!
Ajutor!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Braf cwrdd â chi
Încântat de cunoștință
Gadewch i ni drefnu cyfarfod
Hai să programăm o întâlnire
Pa amser sy'n gweithio i chi?
Ce oră îți convine?
Fe anfonaf y adroddiad heddiw
Voi trimite raportul astăzi
Ga i sgwrsio yfory?
Putem vorbi mâine?
Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu
Te rog găsește fișierul atașat
Diolch am eich amser
Îți mulțumesc pentru timpul tău
Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună
A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?
Poți clarifica acel punct?
Gadewch i mi ddod yn ôl atoch
Te voi contacta mai târziu
Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener
Termenul limită este vineri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.