Looking for practical Welsh to Romani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Welsh phrase first, then the Romani translation (Romani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romani.
Tip: read the Romani line out loud three times, then cover the Welsh side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Welsh to Romani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Helo
Sastimos
Diolch
Dikhes
Bore da
Sar san o drom
P'nawn da
Sar san o drom
Noswaith dda
Sar san o večer
Nos da
Sar san o noć
Welaf di wedyn
Sikav tuke na jekh
Hwyl fawr
Sastipen
Beth yw dy enw di?
So t'avel tiri navn?(beth yoo dee enoo dee?)
Fy enw i yw John
Mande t'avel John(vee enoo ee yoo John)
Sut wyt ti?
Soske tuke?(sit weet tee?)
Braf cwrdd â thi
Rromale tuke(brav koord ah thee)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Aš tuke anglis thaj?(ash tooke anglis thaj)
Nid wyf yn siarad Hindi'n dda
Na thajav Hindi sar o baro(na thajav Hindi sar o baro)
Nid wyf yn deall
Na sam tuke(na sam tooke)
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda
Sikav tuke buti(sikav tooke buti)
A allech chi ddweud hynny eto?
Suk tuke so khanav avri?(suk tooke so khanav avri)
Ble mae'r toiled?
Kade si o toalet?(kade si o toalet)
Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?
Sako me džanav katar o centar?(sako me jhanav katar o centar)
Trowch chwith
Džanav levo(jhanav levo)
Trowch dde
Džanav pravo(jhanav pravo)
Ewch yn syth
Džanav buti(jhanav buti)
Faint yw'r ffi?
Sako si o tarifo?(sako si o tarifo)
Un tocyn, os gwelwch yn dda
Eka tiketa, please(eka tiketa, please)
Ydy hi'n bell o fan yma?
Si o baro katar here?(si o baro katar here)
Rwy'n colli
Me si na džanav(me si na jhanav)
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Kade me džanav kupi o SIM kardo?(kade me jhanav kupi o SIM kardo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ie
Ja
Na
Na
Efallai
Možda
Rwy'n cytuno
Sukalav
Rwy'n anghytuno
Nesukalav
Mae hynny'n swnio'n dda
To so boro
Beth ydych chi'n meddwl?
So te phendav?
Allwch chi fy helpu?
Sako te mikerav?
Mae angen help arna i
Me mangav miker
Arhoswch funud
Phirav kher
Mae'n ddrwg gennyf
Me som te bachtal
Dim problem
Na problem
Llongyfarchiadau
Sukalav tuke
Pen-blwydd hapus
Sukal tuke kher
Mwynhewch eich taith ddiogel
Sakona safar kher
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.