Common Welsh to Kyrgyz phrases

Helo

Салам (Salam)

Diolch

Рахмат (Rakhmat)

Bore da

Кутман таң (Kutman tañ)

P'nawn da

Кутман түш (Kutman tüş)

Noswaith dda

Кутман кеч (Kutman kech)

Nos da

Кутман түн (Kutman tün)

Welaf di wedyn

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

Hwyl fawr

Саламдашуу (Salamdashtuu)

Beth yw dy enw di?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

Fy enw i yw John

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

Sut wyt ti?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

Braf cwrdd â thi

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Ydych chi'n siarad Saesneg?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

Nid wyf yn deall

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

A allech chi ddweud hynny eto?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

Ble mae'r toiled?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Trowch chwith

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

Trowch dde

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

Ewch yn syth

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

Faint yw'r ffi?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

Un tocyn, os gwelwch yn dda

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

Ydy hi'n bell o fan yma?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

Rwy'n colli

Мен жоголдум (Men jogoldum)

Ble alla i brynu cerdyn SIM?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Ie

Ооба (ooba)

Na

Жок (zhok)

Efallai

Мүмкүн (mümkün)

Rwy'n cytuno

Мен макулмун (Men makulmun)

Rwy'n anghytuno

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

Mae hynny'n swnio'n dda

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

Beth ydych chi'n meddwl?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

Allwch chi fy helpu?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Mae angen help arna i

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

Arhoswch funud

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

Mae'n ddrwg gennyf

Кечиресиз (Kechiresiz)

Dim problem

Маселе жок (Masele zhok)

Llongyfarchiadau

Куттуктайм (Kuttuktaym)

Pen-blwydd hapus

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

Mwynhewch eich taith ddiogel

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Ble mae'r gorsaf drenau?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

Ble mae'r stop bws?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

Pa lwyfan ydy o?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

Am beth amser mae'n gadael?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

Ydy hwn yn y ffordd iawn?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

Mae'n agos yma

Бул жакын жерде. (Mine ag-os um-ma)

Mae'n bell o yma

Бул алыс жерде. (Mine bell o um-ma)

Allan ti ddangos i mi ar y map?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda

Бул жерде токтосонуз, суранам. (Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)

Faint o amser mae'n ei gymryd?

Бул канча убакыт алат? (Vaint o am-ser mine ei gum-rid)

Faint mae hyn yn costio?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

Mae hynny'n rhy drud

Бул өтө кымбат.

Oes gennych chi rywbeth rhatach?

Сизде арзан нерсе барбы?

Alla i dalu gyda cherdyn?

Мен карта менен төлөй аламбы?

Hoffwn dabl ar gyfer dwy

Эки киши үчүн стол каалайм.

Y bil, os gwelwch yn dda

Эсеп, сураныч.

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys?

Кызмат киргенби?

Rwy'n fegan

Мен вегетарианмын.

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda

Ашканын туздуу болбосун.

Mae hyn yn flasus

Бул даамдуу.

Alla i gael y fwydlen?

Меню берсеңиз болот беле?

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda

Бир стакан суу, сураныч.

Galwch y heddlu

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Galwch ambiwlans

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Mae angen doctor arna i

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

Rwy'n teimlo'n sâl

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

Rwy'n alergeddus i fynachod

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Ble mae'r ysbyty agosaf?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Mae'n poeni fan hyn

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

Rwy'n wedi colli fy mhasbort

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

Allwch chi alw fy ngwesty?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Cymorth!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Braf cwrdd â chi

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Gadewch i ni drefnu cyfarfod

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Pa amser sy'n gweithio i chi?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Fe anfonaf y adroddiad heddiw

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

Ga i sgwrsio yfory?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Diolch am eich amser

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Faint yw'r gloch?

Саат канча? (Faint yw'r gloch?)

Mae hi'n dair o'r gloch

Саат үч. (Mae hi'n dair o'r gloch)

Heddiw

Бүгүн

Yfory

Эртең

Ddoe

Кечээ

Dydd Llun

Дүйшөмбү

Dydd Mawrth

Шейшемби

Dydd Mercher

Шаршемби

Un

Бир

Dau

Эки

Tri

Үч

Deg

Он

Cant

Жүз

Hanner

Жарым

Mwy

Көбүрөөк