Common Waray to Ukrainian (Українська) phrases

Kumusta

Привіт (Pryvit)

Salamat

Дякую (Dyakuyu)

Maayong buntag

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Maayong hapon

Доброго дня (Dobroho dnya)

Maayong gabi-i

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Maayong pagkatulog

На добраніч (Na dobranich)

Kita kits

До побачення (Do pobachennya)

Babayi na

До побачення (Do pobachennya)

Ano an imo ngaran?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

An akon ngaran amo hi John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Kamusta ka?

Як справи? (Yak spravy?)

Maupay nga makilala ka

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Nagsasalita ka ba hin Ininggles?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay.

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Diri ako nasasabtan.

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Palihug, magsalita hin hinay.

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Pwede mo ito isulti pag-usab?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Asa an banyo?

Де туалет? (De tualet?)

Paano ako makadto ha sentro han syudad?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Liko ka pakaliwa.

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Liko ka pakanan.

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Diretso ka.

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Pira an bayad?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Usa nga tiket, palihug.

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Malayo ba ini tikang dinhi?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Nawawara ako.

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Asa ako makakapalit hin SIM card?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Oo

Так (Tak)

Diri

Ні (Ni)

Siguro

Можливо (Mozhlyvo)

Uyon ako

Я згоден (Ya zhodен)

Diri ako uyon

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Mayo ini nga tunog

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Ano an imo hunahuna?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Makatabang ka ha akon?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Kinahanglan ko hin tabang

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Hulat hin guti nga panahon

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Pasensya na

Мені шкода (Meni shkoda)

Wara problema

Немає проблем (Nemaye problem)

Mabuhay

Вітаю (Vitayu)

Malipayong adlaw nga natawhan

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Mag-amping ha pagbiyahe

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Asa an estasyon han tren?

Де знаходиться вокзал? (Asa an es-ta-syon han tren)

Asa an bus stop?

Де знаходиться автобусна зупинка? (Asa an bus stop)

Hain an platform?

На якій платформі це? (Hain an plat-form)

Anano an oras nga aalis ini?

О котрій годині він відправляється? (Anano an o-ras nga a-lis ini)

Tama ba ini nga dalan?

Це правильний шлях? (Ta-ma ba ini nga da-lan)

Dida la ini

Це близько тут (Di-da la ini)

Hala ini halayo

Це далеко звідси (Ha-la ini ha-la-yo)

Pwede mo ba ako ipakita ha mapa?

Можете показати мені на карті? (Pwe-de mo ba a-ko i-pa-ka-ta ha ma-pa)

Pahibaya dinhi, palihug

Зупиніться тут, будь ласка (Pa-hi-ba-ya din-hi, pa-li-hug)

Pira ka oras an kinahanglan?

Скільки часу це займе? (Pi-ra ka o-ras an ki-nan-glan)

Pira ini?

Скільки це коштує? (Pira ini?)

Mahal ini.

Це занадто дорого (Mahal ini.)

Mayda ka ba iba nga mas barato?

У вас є щось дешевше? (Mayda ka ba iba nga mas barato?)

Pwede ba ako magbayad gamit an card?

Можу я заплатити карткою? (Pwede ba ako magbayad gamit an card?)

Gusto ko hin lamesa para ha duha.

Я б хотів стіл на двох (Gusto ko hin lamesa para ha duha.)

An bayad, palihug.

Рахунок, будь ласка (An bayad, palihug.)

Nasakop ba an serbisyo?

Чи включено обслуговування? (Nasakop ba an serbisyo?)

Vegetarian ako.

Я вегетаріанець (Vegetarian ako.)

Waray maanghang nga pagkaon, palihug.

Без гострої їжі, будь ласка (Waray maanghang nga pagkaon, palihug.)

Namit ini.

Це смачно (Namit ini.)

Pwede ko ba makuha an menu?

Можу я отримати меню? (Pwede ko ba makuha an menu?)

Usa ka baso nga tubig, palihug.

Склянку води, будь ласка (Usa ka baso nga tubig, palihug.)

Tawga an pulis

Викличте поліцію

Tawga an ambulansya

Викличте швидку допомогу

Kailangan ko hin doktor

Мені потрібен лікар

Nabibilngan ako

Мені погано

May allergy ako ha mani

У мене алергія на арахіс

Asa an pinakamalapit nga ospital?

Де найближча лікарня?

Masakit dinhi

Тут болить

Nawara an akon passport

Я втратив свій паспорт

Pwede mo tawgon an akon hotel?

Можете зателефонувати в мій готель?

Bulig!

Допоможіть!

Maupay nga makilala ka

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Mag-iskedyul kita hin miting

Давайте заплануємо зустріч

Ano nga oras an angay ha imo?

В котрій годині вам зручно?

Ipadangat ko an report yana

Я надішлю звіт сьогодні

Pwede ba kita mag-istorya ugma?

Ми можемо поговорити завтра?

Palihug kitaa an nakadugtong nga file

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Salamat han imo oras

Дякую за ваш час

Naghuhulat ako nga makigtrabaho ha imo

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Pwede mo ba klaruhon ito nga punto?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Babalikan tika

Дайте мені повернутися до вас

An deadline amo an Biyernes

Кінцевий термін - п'ятниця

Anong oras na?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Tulo na oras

Третя година.

Karon

Сьогодні (S'ohodni)

Buwas

Завтра (Zavtra)

Kahapon

Вчора (Vchora)

Lunes

Понеділок (Ponedilok)

Martes

Вівторок (Vivtorok)

Miyerkules

Середа (Sereda)

Usa

Один (Odin)

Duhá

Два (Dva)

Tulo

Три (Try)

Napulo

Десять (Desyat')

Siyam na raan

Сто (Sto)

Kalahati

Половина (Polovyna)

Dugang

Більше (Bilshe)