Looking for practical Waray to Tagalog phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Waray phrase first, then the Tagalog translation (Tagalog) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tagalog.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Tagalog-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Waray to Tagalog translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Kumusta
Kamusta(kamusta)
Salamat
Salamat(salamat)
Maayong buntag
Magandang umaga(magandang umaga)
Maayong hapon
Magandang hapon(magandang hapon)
Maayong gabi-i
Magandang gabi(magandang gabi)
Maayong pagkatulog
Magandang gabi(magandang gabi)
Kita kits
Kita-kits(kita-kits)
Babayi na
Paalam(paalam)
Ano an imo ngaran?
Ano ang pangalan mo?(ano ang pangalan mo)
An akon ngaran amo hi John
Ang pangalan ko ay John(ang pangalan ko ay John)
Kamusta ka?
Kamusta ka?(kamusta ka)
Maupay nga makilala ka
Ikinagagalak kong makilala ka(ikinagagalak kong makilala ka)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Nagsasalita ka ba hin Ininggles?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?(Nagsasalita ka ba ng Ingles?)
Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay.
Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti(Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti)
Diri ako nasasabtan.
Hindi ko naiintindihan(Hindi ko naiintindihan)
Palihug, magsalita hin hinay.
Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan(Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan)
Pwede mo ito isulti pag-usab?
Maaari mo bang ulitin iyon?(Maaari mo bang ulitin iyon?)
Asa an banyo?
Nasaan ang banyo?(Nasaan ang banyo?)
Paano ako makadto ha sentro han syudad?
Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?(Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?)
Liko ka pakaliwa.
Lumiko ka sa kaliwa(Lumiko ka sa kaliwa)
Liko ka pakanan.
Lumiko ka sa kanan(Lumiko ka sa kanan)
Diretso ka.
Tumungo nang diretso(Tumungo nang diretso)
Pira an bayad?
Magkano ang pamasahe?(Magkano ang pamasahe?)
Usa nga tiket, palihug.
Isang tiket, pakiusap(Isang tiket, pakiusap)
Malayo ba ini tikang dinhi?
Malayo ba ito mula dito?(Malayo ba ito mula dito?)
Nawawara ako.
Nawawala ako(Nawawala ako)
Asa ako makakapalit hin SIM card?
Saan ako makakabili ng SIM card?(Saan ako makakabili ng SIM card?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Oo
Oo
Diri
Hindi
Siguro
Siguro
Uyon ako
Sang-ayon ako
Diri ako uyon
Hindi ako sang-ayon
Mayo ini nga tunog
Mukhang mabuti iyon
Ano an imo hunahuna?
Ano sa tingin mo?
Makatabang ka ha akon?
Maaari mo ba akong tulungan?
Kinahanglan ko hin tabang
Kailangan ko ng tulong
Hulat hin guti nga panahon
Sandali lang
Pasensya na
Pasensya na
Wara problema
Walang anuman
Mabuhay
Binabati kita
Malipayong adlaw nga natawhan
Maligayang kaarawan
Mag-amping ha pagbiyahe
Ingat sa biyahe
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Asa an estasyon han tren?
Saan ang istasyon ng tren?(saan ang is-ta-syon ng tren)
Asa an bus stop?
Saan ang hintayan ng bus?(saan ang hin-ta-yan ng bus)
Hain an platform?
Aling platform ito?(a-ling plat-form i-to)
Anano an oras nga aalis ini?
Anong oras aalis ito?(a-nong o-ras a-a-lis i-to)
Tama ba ini nga dalan?
Tama ba ang daan na ito?(ta-ma ba ang da-an na i-to)
Dida la ini
Malapit lang dito(ma-la-pit lang di-to)
Hala ini halayo
Malayo ito mula dito(ma-la-yo i-to mu-la di-to)
Pwede mo ba ako ipakita ha mapa?
Maaari mo ba akong ipakita sa mapa?(ma-a-ri mo ba a-kong i-pa-ki-ta sa ma-pa)
Pahibaya dinhi, palihug
Huminto ka dito, please(hu-min-to ka di-to, please)
Pira ka oras an kinahanglan?
Gaano katagal ito?(ga-a-no ka-ta-gal i-to)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Pira ini?
Magkano ito?(Pira ini?)
Mahal ini.
Masyadong mahal iyon.(Mahal ini.)
Mayda ka ba iba nga mas barato?
Mayroon ka bang mas mura?(Mayda ka ba iba nga mas barato?)
Pwede ba ako magbayad gamit an card?
Pwede ba akong magbayad gamit ang card?(Pwede ba ako magbayad gamit an card?)
Gusto ko hin lamesa para ha duha.
Gusto ko ng mesa para sa dalawa.(Gusto ko hin lamesa para ha duha.)
An bayad, palihug.
Ang bill, pakiusap.(An bayad, palihug.)
Nasakop ba an serbisyo?
Kasama ba ang serbisyo?(Nasakop ba an serbisyo?)
Vegetarian ako.
Vegetarian ako.(Vegetarian ako.)
Waray maanghang nga pagkaon, palihug.
Walang maanghang na pagkain, pakiusap.(Waray maanghang nga pagkaon, palihug.)
Namit ini.
Masarap ito.(Namit ini.)
Pwede ko ba makuha an menu?
Pwede bang makuha ang menu?(Pwede ko ba makuha an menu?)
Usa ka baso nga tubig, palihug.
Isang baso ng tubig, pakiusap.(Usa ka baso nga tubig, palihug.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Tawga an pulis
Tawagan ang pulis
Tawga an ambulansya
Tawagan ang ambulansya
Kailangan ko hin doktor
Kailangan ko ng doktor
Nabibilngan ako
Masama ang pakiramdam ko
May allergy ako ha mani
Allergic ako sa mani
Asa an pinakamalapit nga ospital?
Saan ang pinakamalapit na ospital?
Masakit dinhi
Masakit dito
Nawara an akon passport
Nawala ang aking pasaporte
Pwede mo tawgon an akon hotel?
Maaari mo bang tawagan ang aking hotel?
Bulig!
Tulong!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Maupay nga makilala ka
Ikinagagalak kong makilala ka(ikinagagalak kong makilala ka)
Mag-iskedyul kita hin miting
Mag-iskedyul tayo ng pulong
Ano nga oras an angay ha imo?
Anong oras ang akma sa iyo?
Ipadangat ko an report yana
Ipapadala ko ang ulat ngayon
Pwede ba kita mag-istorya ugma?
Maaari ba tayong mag-usap bukas?
Palihug kitaa an nakadugtong nga file
Pakisama ang nakalakip na file
Salamat han imo oras
Salamat sa iyong oras
Naghuhulat ako nga makigtrabaho ha imo
Inaasahan kong makatrabaho ka
Pwede mo ba klaruhon ito nga punto?
Maaari mo bang linawin ang puntong iyon?
Babalikan tika
Babalikan kita
An deadline amo an Biyernes
Ang takdang panahon ay Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.