Common Vietnamese (Tiếng Việt) to Pashto phrases

Xin chào

سلام (salam)

Cảm ơn

مننه (manana)

Chào buổi sáng

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

Chào buổi chiều

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Chào buổi tối

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Chúc ngủ ngon

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

Hẹn gặp lại

بیا به ګورو (bya ba goru)

Tạm biệt

خداى پامان (khudai paman)

Bạn tên là gì?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

Tôi tên là John

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

Bạn khỏe không?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

Rất vui được gặp bạn

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

Bạn có nói tiếng Anh không?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

Tôi không nói tiếng Hindi tốt.

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

Tôi không hiểu.

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

Xin hãy nói chậm.

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

Bạn có thể nói lại không?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

Nhà vệ sinh ở đâu?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

Rẽ trái.

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

Rẽ phải.

ښي ته واړئ (She ta warai)

Đi thẳng.

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

Giá vé là bao nhiêu?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

Một vé, xin vui lòng.

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

Nó có xa đây không?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

Tôi bị lạc.

زه ورک یم (Za wark yam)

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

Có

هو (ho)

Không

نه (na)

Có thể

شاید (shayad)

Tôi đồng ý

زه موافق یم (za mawafiq yem)

Tôi không đồng ý

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

Nghe hay đấy

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

Bạn nghĩ sao?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

Bạn có thể giúp tôi không?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

Tôi cần giúp đỡ

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

Chờ một chút

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

Tôi xin lỗi

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

Không có vấn đề gì

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

Chúc mừng

مبارک شه (mubarak sha)

Chúc mừng sinh nhật

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

Chúc bạn đi đường an toàn

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

Nhà ga ở đâu?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

Điểm dừng xe buýt ở đâu?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

Nó ở sân ga nào?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

Mấy giờ thì nó rời đi?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

Đây có phải là đường đúng không?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

Nó ở gần đây

دا دلته نږدې دی

Nó ở xa đây

دا دلته لیرې دی

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

Dừng ở đây, làm ơn

دلته ودریږئ، مهرباني

Mất bao lâu?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

Cái này giá bao nhiêu?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

Cái đó quá đắt.

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

Tôi muốn một bàn cho hai người.

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

Cho tôi xin hóa đơn.

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

Có bao gồm phí phục vụ không?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

Tôi ăn chay.

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

Xin đừng cho đồ ăn cay.

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

Cái này ngon quá.

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

Cho tôi xin thực đơn.

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

Cho tôi một ly nước.

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

Gọi cảnh sát

پولیس ته زنګ ووهئ

Gọi xe cứu thương

امبولانس ته زنګ ووهئ

Tôi cần một bác sĩ

زه ډاکټر ته اړتیا لرم

Tôi cảm thấy ốm

زه ناروغ یم

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

نږدې روغتون چیرته دی؟

Nó đau ở đây

دلته درد کوي

Tôi đã mất hộ chiếu

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

Cứu với!

مرسته!

Rất vui được gặp bạn

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

Tôi mong được làm việc với bạn

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

Để tôi trả lời bạn sau

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

Hạn chót là thứ Sáu

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

Bây giờ là mấy giờ?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

Bây giờ là ba giờ

دا درې بجې دي (da dre baje di)

Hôm nay

نن (nan)

Ngày mai

سبا (saba)

Hôm qua

تېر ورځ (ter warz)

Thứ hai

دوشنبه (doshanba)

Thứ ba

سې شنبه (se shanba)

Thứ tư

چهارشنبه (charshanba)

Một

یو (yo)

Hai

دو (do)

Ba

درې (dre)

Mười

لس (las)

Một trăm

سل (sal)

Một nửa

نیم (nim)

Nhiều hơn

نور (nor)