Common Vietnamese (Tiếng Việt) to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Xin chào

Niltze

Cảm ơn

Tlazohcamati

Chào buổi sáng

Cualli tonalli

Chào buổi chiều

Cualli tlayohua

Chào buổi tối

Cualli tonal

Chúc ngủ ngon

Cualli yohualli

Hẹn gặp lại

Nimitstlatlaz

Tạm biệt

Nimitzmoa

Bạn tên là gì?

Tlāltikpak tīnēchī?

Tôi tên là John

Nīchī John

Bạn khỏe không?

Quēn tīnēchī?

Rất vui được gặp bạn

Cualli nimitstlatlaz

Bạn có nói tiếng Anh không?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Tôi không nói tiếng Hindi tốt.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Tôi không hiểu.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Xin hãy nói chậm.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Bạn có thể nói lại không?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Nhà vệ sinh ở đâu?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Rẽ trái.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Rẽ phải.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Đi thẳng.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Giá vé là bao nhiêu?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Một vé, xin vui lòng.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Nó có xa đây không?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Tôi bị lạc.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Có

Āmo (ah-mo)

Không

Amo (ah-mo)

Có thể

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Tôi đồng ý

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Tôi không đồng ý

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Nghe hay đấy

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Bạn nghĩ sao?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Bạn có thể giúp tôi không?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Tôi cần giúp đỡ

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Chờ một chút

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Tôi xin lỗi

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Không có vấn đề gì

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Chúc mừng

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Chúc mừng sinh nhật

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Chúc bạn đi đường an toàn

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Nhà ga ở đâu?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Điểm dừng xe buýt ở đâu?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Nó ở sân ga nào?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Mấy giờ thì nó rời đi?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Đây có phải là đường đúng không?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Nó ở gần đây

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Nó ở xa đây

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Dừng ở đây, làm ơn

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Mất bao lâu?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Cái này giá bao nhiêu?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Cái đó quá đắt.

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Tôi muốn một bàn cho hai người.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Cho tôi xin hóa đơn.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Có bao gồm phí phục vụ không?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Tôi ăn chay.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Xin đừng cho đồ ăn cay.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Cái này ngon quá.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Cho tôi xin thực đơn.

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Cho tôi một ly nước.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Gọi cảnh sát

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Gọi xe cứu thương

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Tôi cần một bác sĩ

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Tôi cảm thấy ốm

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Nó đau ở đây

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Tôi đã mất hộ chiếu

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Cứu với!

Tlāzohcamati!

Rất vui được gặp bạn

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Tôi mong được làm việc với bạn

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Để tôi trả lời bạn sau

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Hạn chót là thứ Sáu

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Bây giờ là mấy giờ?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Bây giờ là ba giờ

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Hôm nay

Inītlātl (initlatl)

Ngày mai

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Hôm qua

Tlāltik (tlaltik)

Thứ hai

Tlāltik (tlaltik)

Thứ ba

Tlāltik (tlaltik)

Thứ tư

Tlāltik (tlaltik)

Một

Ce (ce)

Hai

Ome (ome)

Ba

Yāuh (yauh)

Mười

Māzātl (mazatl)

Một trăm

Centē (cente)

Một nửa

Cētlā (cetla)

Nhiều hơn

Mochī (mochi)