Common Vietnamese (Tiếng Việt) to Guarani phrases

Xin chào

Hola

Cảm ơn

Aguyje

Chào buổi sáng

Aña pyhare

Chào buổi chiều

Aña pyhareve

Chào buổi tối

Aña pyhareve

Chúc ngủ ngon

Aña pyhare

Hẹn gặp lại

Ahecha porãta

Tạm biệt

Aña

Bạn tên là gì?

Mba'éichapa re nombre?

Tôi tên là John

Che nombre ha'e John

Bạn khỏe không?

Mba'éichapa nde?

Rất vui được gặp bạn

Iporãite reikuaa

Bạn có nói tiếng Anh không?

¿Eike English? (Eike English?)

Tôi không nói tiếng Hindi tốt.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Tôi không hiểu.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Xin hãy nói chậm.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Bạn có thể nói lại không?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Nhà vệ sinh ở đâu?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Rẽ trái.

Eho haguã (Eho haguã)

Rẽ phải.

Eho derecha (Eho derecha)

Đi thẳng.

Eho porã (Eho porã)

Giá vé là bao nhiêu?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Một vé, xin vui lòng.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Nó có xa đây không?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Tôi bị lạc.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Có

Sí

Không

Nah

Có thể

Ikatu

Tôi đồng ý

Aikotevẽ

Tôi không đồng ý

Aikotevẽ'ỹ

Nghe hay đấy

Oĩ porã

Bạn nghĩ sao?

Mba'éichapa reikotevẽ?

Bạn có thể giúp tôi không?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Tôi cần giúp đỡ

Aikotevẽ pytyvõ

Chờ một chút

Eikóma

Tôi xin lỗi

Aheja

Không có vấn đề gì

Ndaipóri problema

Chúc mừng

Aña porã

Chúc mừng sinh nhật

Año pyahu porã

Chúc bạn đi đường an toàn

Eikóma porã

Nhà ga ở đâu?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Điểm dừng xe buýt ở đâu?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Nó ở sân ga nào?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Mấy giờ thì nó rời đi?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Đây có phải là đường đúng không?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Nó ở gần đây

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Nó ở xa đây

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Dừng ở đây, làm ơn

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Mất bao lâu?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Cái này giá bao nhiêu?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Cái đó quá đắt.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Tôi muốn một bàn cho hai người.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Cho tôi xin hóa đơn.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Có bao gồm phí phục vụ không?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Tôi ăn chay.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Xin đừng cho đồ ăn cay.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Cái này ngon quá.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Cho tôi xin thực đơn.

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Cho tôi một ly nước.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Gọi cảnh sát

Eike policía

Gọi xe cứu thương

Eike ambulancia

Tôi cần một bác sĩ

Aikotevẽ médico

Tôi cảm thấy ốm

Añemomorã

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

Aikotevẽ hũ karanda'y

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Nó đau ở đây

Oñemomorã ko'ápe

Tôi đã mất hộ chiếu

Aikotevẽ che pasaporte

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Cứu với!

¡Javoi!

Rất vui được gặp bạn

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Tôi mong được làm việc với bạn

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Để tôi trả lời bạn sau

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Hạn chót là thứ Sáu

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Bây giờ là mấy giờ?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Bây giờ là ba giờ

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Hôm nay

Ko'ẽ (ko'e)

Ngày mai

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Hôm qua

Kuehe (kuehe)

Thứ hai

Arateĩ (aratei)

Thứ ba

Arakõi (arakoi)

Thứ tư

Ararundy (ararundy)

Một

Peteĩ (petei)

Hai

Mokõi (mokoi)

Ba

Mbohapy (mbohapy)

Mười

Pota (pota)

Một trăm

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Một nửa

Mboypy (mboypy)

Nhiều hơn

Ikatúva (ikatúva)