Looking for practical Vietnamese (Tiếng Việt) to French (Canada) (Français) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Vietnamese phrase first, then the French (Canada) translation (Français) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning French (Canada).
Tip: read the French (Canada) line out loud three times, then cover the Vietnamese side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Vietnamese (Tiếng Việt) to French (Canada) (Français) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Xin chào
Bonjour
Cảm ơn
Merci
Chào buổi sáng
Bonjour
Chào buổi chiều
Bon après-midi
Chào buổi tối
Bonsoir
Chúc ngủ ngon
Bonne nuit
Hẹn gặp lại
À plus tard
Tạm biệt
Au revoir
Bạn tên là gì?
Comment tu t'appelles ?
Tôi tên là John
Je m'appelle John
Bạn khỏe không?
Comment ça va ?
Rất vui được gặp bạn
Enchanté(e) de te rencontrer
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Bạn có nói tiếng Anh không?
Parlez-vous anglais?(Ban co noi tieng Anh khong?)
Tôi không nói tiếng Hindi tốt.
Je ne parle pas bien hindi.
Tôi không hiểu.
Je ne comprends pas.
Xin hãy nói chậm.
Veuillez parler lentement.
Bạn có thể nói lại không?
Pourriez-vous répéter cela?
Nhà vệ sinh ở đâu?
Où sont les toilettes?
Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?
Comment puis-je me rendre au centre-ville?
Rẽ trái.
Tournez à gauche.
Rẽ phải.
Tournez à droite.
Đi thẳng.
Allez tout droit.
Giá vé là bao nhiêu?
Combien coûte le tarif?
Một vé, xin vui lòng.
Un billet, s'il vous plaît.
Nó có xa đây không?
Est-ce loin d'ici?
Tôi bị lạc.
Je suis perdu.
Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?
Où puis-je acheter une carte SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Có
Oui
Không
Non
Có thể
Peut-être
Tôi đồng ý
Je suis d'accord
Tôi không đồng ý
Je ne suis pas d'accord
Nghe hay đấy
Ça a l'air bien
Bạn nghĩ sao?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Bạn có thể giúp tôi không?
Peux-tu m'aider ?
Tôi cần giúp đỡ
J'ai besoin d'aide
Chờ một chút
Attends un moment
Tôi xin lỗi
Je suis désolé
Không có vấn đề gì
Pas de problème
Chúc mừng
Félicitations
Chúc mừng sinh nhật
Joyeux anniversaire
Chúc bạn đi đường an toàn
Fais bon voyage
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Nhà ga ở đâu?
Où est la gare?(Nhà ga)
Điểm dừng xe buýt ở đâu?
Où est l'arrêt de bus?(Điểm dừng)
Nó ở sân ga nào?
Quel quai est-ce?(Sân ga)
Mấy giờ thì nó rời đi?
À quelle heure part-il?(Rời đi)
Đây có phải là đường đúng không?
Est-ce le bon chemin?(Đường đúng)
Nó ở gần đây
C'est près d'ici.
Nó ở xa đây
C'est loin d'ici.
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?
Pouvez-vous me montrer sur la carte?(Bản đồ)
Dừng ở đây, làm ơn
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Mất bao lâu?
Combien de temps cela prend-il?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Cái này giá bao nhiêu?
Combien ça coûte ?
Cái đó quá đắt.
C'est trop cher.
Bạn có cái nào rẻ hơn không?
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
Puis-je payer par carte ?
Tôi muốn một bàn cho hai người.
Je voudrais une table pour deux.
Cho tôi xin hóa đơn.
L'addition, s'il vous plaît.
Có bao gồm phí phục vụ không?
Le service est-il inclus ?
Tôi ăn chay.
Je suis végétarien.
Xin đừng cho đồ ăn cay.
Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît.
Cái này ngon quá.
C'est délicieux.
Cho tôi xin thực đơn.
Puis-je avoir le menu ?
Cho tôi một ly nước.
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Gọi cảnh sát
Appelez la police
Gọi xe cứu thương
Appelez une ambulance
Tôi cần một bác sĩ
J'ai besoin d'un médecin
Tôi cảm thấy ốm
Je me sens mal
Tôi bị dị ứng với đậu phộng
Je suis allergique aux arachides
Bệnh viện gần nhất ở đâu?
Où est l'hôpital le plus proche ?
Nó đau ở đây
Ça fait mal ici
Tôi đã mất hộ chiếu
J'ai perdu mon passeport
Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?
Pouvez-vous appeler mon hôtel ?
Cứu với!
Au secours !
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Rất vui được gặp bạn
Enchanté de vous rencontrer
Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp
Programmons une réunion
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
Quelle heure vous convient?
Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay
Je vais envoyer le rapport aujourd'hui
Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?
Pouvons-nous parler demain?
Xin vui lòng xem tệp đính kèm
Veuillez trouver le fichier ci-joint
Cảm ơn bạn đã dành thời gian
Merci pour votre temps
Tôi mong được làm việc với bạn
J'ai hâte de travailler avec vous
Bạn có thể làm rõ điểm đó không?
Pourriez-vous clarifier ce point?
Để tôi trả lời bạn sau
Laissez-moi revenir vers vous
Hạn chót là thứ Sáu
La date limite est vendredi
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.