Common Vietnamese (Tiếng Việt) to Dzongkha phrases

Xin chào

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Cảm ơn

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Chào buổi sáng

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Chào buổi chiều

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Chào buổi tối

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Chúc ngủ ngon

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Hẹn gặp lại

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Tạm biệt

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Bạn tên là gì?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Tôi tên là John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Bạn khỏe không?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Rất vui được gặp bạn

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Bạn có nói tiếng Anh không?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Tôi không nói tiếng Hindi tốt.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Tôi không hiểu.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Xin hãy nói chậm.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Bạn có thể nói lại không?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Nhà vệ sinh ở đâu?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Rẽ trái.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Rẽ phải.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Đi thẳng.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Giá vé là bao nhiêu?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Một vé, xin vui lòng.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Nó có xa đây không?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Tôi bị lạc.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Có

ཨ་རེད་ (a red)

Không

མ་རེད་ (ma red)

Có thể

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Tôi đồng ý

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Tôi không đồng ý

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Nghe hay đấy

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Bạn nghĩ sao?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Bạn có thể giúp tôi không?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Tôi cần giúp đỡ

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Chờ một chút

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Tôi xin lỗi

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Không có vấn đề gì

མ་རེད་ (ma red)

Chúc mừng

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Chúc mừng sinh nhật

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Chúc bạn đi đường an toàn

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Nhà ga ở đâu?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Điểm dừng xe buýt ở đâu?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Nó ở sân ga nào?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Mấy giờ thì nó rời đi?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Đây có phải là đường đúng không?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Nó ở gần đây

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Nó ở xa đây

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Dừng ở đây, làm ơn

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Mất bao lâu?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Cái này giá bao nhiêu?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Cái đó quá đắt.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Tôi muốn một bàn cho hai người.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Cho tôi xin hóa đơn.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Có bao gồm phí phục vụ không?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Tôi ăn chay.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Xin đừng cho đồ ăn cay.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Cái này ngon quá.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Cho tôi xin thực đơn.

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Cho tôi một ly nước.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Gọi cảnh sát

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Gọi xe cứu thương

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Tôi cần một bác sĩ

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Tôi cảm thấy ốm

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Nó đau ở đây

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Tôi đã mất hộ chiếu

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Cứu với!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Rất vui được gặp bạn

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Tôi mong được làm việc với bạn

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Để tôi trả lời bạn sau

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Hạn chót là thứ Sáu

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Bây giờ là mấy giờ?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Bây giờ là ba giờ

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Hôm nay

དེ་རེས་ (de res)

Ngày mai

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Hôm qua

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Thứ hai

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Thứ ba

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Thứ tư

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Một

གཅིག་ (gcig)

Hai

གཉིས་ (gnyis)

Ba

གསུམ་ (gsum)

Mười

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Một trăm

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Một nửa

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Nhiều hơn

དགོས་ (dgos)