Common Vietnamese (Tiếng Việt) to Dari (فارسی) phrases

Xin chào

سلام (salaam)

Cảm ơn

تشکر (tashakur)

Chào buổi sáng

صبح بخیر (sobh bekheir)

Chào buổi chiều

بعد از ظهر بخیر (ba'ad az zohr bekheir)

Chào buổi tối

عصر بخیر (asr bekheir)

Chúc ngủ ngon

شب بخیر (shab bekheir)

Hẹn gặp lại

بعدا می بینمت (ba'dan mibinamet)

Tạm biệt

خداحافظ (khodaa haafez)

Bạn tên là gì?

نام شما چیست؟ (naam-e shoma chist?)

Tôi tên là John

نام من جان است (naam-e man John ast)

Bạn khỏe không?

چطور هستید؟ (chetor hastid?)

Rất vui được gặp bạn

از ملاقات شما خوشبختم (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

Bạn có nói tiếng Anh không?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

Tôi không nói tiếng Hindi tốt.

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

Tôi không hiểu.

من نمی‌فهمم. (Man nemifahmam.)

Xin hãy nói chậm.

لطفاً آرام صحبت کنید. (Lotfan aram sohbat konid.)

Bạn có thể nói lại không?

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟ (Aya mitavanid dobare begu'id?)

Nhà vệ sinh ở đâu?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

چگونه به مرکز شهر بروم؟ (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

Rẽ trái.

به چپ بپیچید. (Be chap bepichid.)

Rẽ phải.

به راست بپیچید. (Be rast bepichid.)

Đi thẳng.

به جلو بروید. (Be jolo beravid.)

Giá vé là bao nhiêu?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaqadr ast?)

Một vé, xin vui lòng.

یک بلیط لطفاً. (Yek belit lotfan.)

Nó có xa đây không?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Tôi bị lạc.

من گم شده‌ام. (Man gom shode-am.)

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟ (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

Có

بله (bale)

Không

نه (na)

Có thể

شاید (shayad)

Tôi đồng ý

من موافقم (man movafeqam)

Tôi không đồng ý

من مخالفم (man mokhalefam)

Nghe hay đấy

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar miresad)

Bạn nghĩ sao?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

Bạn có thể giúp tôi không?

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ (aya mitavanid be man komak konid?)

Tôi cần giúp đỡ

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

Chờ một chút

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

Tôi xin lỗi

متاسفم (motaasefam)

Không có vấn đề gì

مشکلی نیست (moshkeli nist)

Chúc mừng

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

Chúc mừng sinh nhật

تولدت مبارک (tavalodat mobarak)

Chúc bạn đi đường an toàn

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashté bashid)

Nhà ga ở đâu?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e qatar kujast?)

Điểm dừng xe buýt ở đâu?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e autobus kujast?)

Nó ở sân ga nào?

کدام سکو است؟ (kodam sakoo ast?)

Mấy giờ thì nó rời đi?

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟ (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

Đây có phải là đường đúng không?

آیا این راه درست است؟ (aya in rah dorost ast?)

Nó ở gần đây

این نزدیک است

Nó ở xa đây

این از اینجا دور است

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

Dừng ở đây, làm ơn

لطفاً اینجا توقف کنید

Mất bao lâu?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tool mikashad?)

Cái này giá bao nhiêu?

این چقدر قیمت دارد؟

Cái đó quá đắt.

این خیلی گران است.

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Tôi muốn một bàn cho hai người.

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Cho tôi xin hóa đơn.

لطفاً صورت حساب.

Có bao gồm phí phục vụ không?

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Tôi ăn chay.

من گیاه‌خوار هستم.

Xin đừng cho đồ ăn cay.

لطفاً غذای تند ندهید.

Cái này ngon quá.

این خیلی خوشمزه است.

Cho tôi xin thực đơn.

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Cho tôi một ly nước.

لطفاً یک لیوان آب.

Gọi cảnh sát

پولیس را صدا کنید (Polis ra sada konid)

Gọi xe cứu thương

آمبولانس را صدا کنید (Ambulans ra sada konid)

Tôi cần một bác sĩ

من به یک دکتر نیاز دارم (Man be yak doktor niaz daram)

Tôi cảm thấy ốm

من احساس بیماری می‌کنم (Man ehsaas bimari mikonam)

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم (Man be badam-zamini alerji daram)

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

Nó đau ở đây

اینجا درد می‌کند (Inja dard mikonad)

Tôi đã mất hộ chiếu

پاسپورت من گم شده است (Pasport man gom shode ast)

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

Cứu với!

کمک! (Komak!)

Rất vui được gặp bạn

خوشبختم از آشنایی با شما (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم (biayid yak jalase tanzeem konim)

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che saati baraye shoma monaseb ast?)

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (aya mitavanem farda sohbat konim?)

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

از وقت شما متشکرم (az waqt shoma moteshakkeram)

Tôi mong được làm việc với bạn

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

Để tôi trả lời bạn sau

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

Hạn chót là thứ Sáu

موعد نهایی جمعه است (ma'od nahayi jom'e ast)

Bây giờ là mấy giờ?

ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)

Bây giờ là ba giờ

ساعت سه است (sā'at se ast)

Hôm nay

امروز (emruz)

Ngày mai

فردا (fardā)

Hôm qua

دیروز (dīruz)

Thứ hai

دوشنبه (doshanbeh)

Thứ ba

سه‌شنبه (seshanbeh)

Thứ tư

چهارشنبه (chahārshanbeh)

Một

یک (yak)

Hai

دو (do)

Ba

سه (se)

Mười

ده (dah)

Một trăm

صد (sad)

Một nửa

نیم (nīm)

Nhiều hơn

بیشتر (bishtar)