Looking for practical Venetian to Silesian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Venetian phrase first, then the Silesian translation (Silesian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Silesian.
Tip: read the Silesian line out loud three times, then cover the Venetian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Venetian to Silesian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Ciao
Cześć
Grazie
Dziękuję
Bona matina
Dzień dobry
Bona tarde
Dzień dobry
Bona sera
Dobry wieczór
Bona note
Dobranoc
A presto
Do zobaczenia
Addio
Do widzenia
Come te ciami?
Jak masz na imię?
Me ciamo John
Mam na imię John
Come te stai?
Jak się masz?
Piasee de conossarte
Miło mi cię poznać
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Parli inglese?
Czy mówisz po angielsku?
No parlo ben l'hindi.
Nie mówię dobrze po hindusku
No capisco.
Nie rozumiem
Parla piano, per favore.
Proszę mówić wolno
Pò dirlo ancora?
Czy możesz to powtórzyć?
Dove xe el bagno?
Gdzie jest łazienka?
Come riva al centro?
Jak dojdę do centrum miasta?
Gira a sinistra.
Skręć w lewo
Gira a destra.
Skręć w prawo
Va dritto.
Idź prosto
Quanto costa el biglietto?
Ile kosztuje bilet?
Un biglietto, per favore.
Jeden bilet, proszę
Xe lontan da qua?
Czy to daleko stąd?
Me so perdù.
Zgubiłem się
Dove posso comprar una scheda SIM?
Gdzie mogę kupić kartę SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Sì
Jo
No
Ni
Forse
Možno
Sò d'accordo
Zgadzam się
No sò d'accordo
Nie zgadzam się
Quelo el xe bon
To brzmi dobrze
Cossa ne pensi?
Co myślisz?
Pòi aiutarmi?
Możesz mi pomóc?
Gò bisogno de aiuto
Potrzebuję pomocy
Aspetta un momento
Poczekaj chwilę
Me dispiase
Przepraszam
Nissun problema
Nie ma sprawy
Complimenti
Gratulacje
Bon compleanno
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Fai un bel viaggio
Bezpiecznej podróży
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Dove xe la stazion dei treni?
Gdzie je dworzec kolejowy?
Dove xe la fermada del bus?
Gdzie je przystanek autobusowy?
Quale binario xe?
Kóry peron to je?
A che ora parte?
Kiedy wóz odjeżdża?
Xe questa la strada giusta?
Czé to je prawy szlak?
Xe vicino qua
To je blisko tu.
Xe lontano da qua
To je daleko stąd.
Pò mostrarmelo sulla mappa?
Możesz mi pokazać na mapie?
Fermati qua, per favore
Zatrzymaj się tu, proszę.
Quanto tempo ghe vò?
Jak długo to trwa?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Quanto costa questo?
Ile to kosztuje?
Quello xe troppo caro
To jest za drogie.
Ghe xe qualcosa de più barato?
Macie coś tańszego?
Posso pagar con la carta?
Mogę zapłacić kartą?
Vorìa un tàvola par do
Chciałbym stół dla dwóch osób.
El conto, per piaser
Rachunek, proszę.
El servizio xe incluso?
Czy obsługa jest wliczona?
Mi so vegetariano
Jestem wegetarianinem.
Niente cibo piccante, per piaser
Bez ostrej żywności, proszę.
Questo xe delizioso
To jest pyszne.
Posso aver el menù?
Czy mogę prosić o menu?
Na tazza d'acqua, per piaser
Szklankę wody, proszę.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Ciamè la polizia
Zadzwoń po policję
Ciamè un'ambulanza
Zadzwoń po karetkę
Gò bisogno de un dottore
Potrzebuję lekarza
Me sento male
Czuję się źle
Gò allergia ai noccioli
Mam alergię na orzeszki
Dove xe l'ospedale più vicino?
Gdzie jest najbliższy szpital?
Me fa mal qua
Boli mnie tutaj
Gò perso el me passaporto
Zgubiłem paszport
Pòi ciamar el me hotel?
Możesz zadzwonić do mojego hotelu?
Aiuto!
Pomocy!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Piasee de conoserte
Miło cię poznać
Femo un incontro
Umówmy się na spotkanie
A che ora te va ben?
Kiedy ci pasuje?
O invio el raport oggi
Wyślę raport dzisiaj
Pòsem parlar domani?
Możemy porozmawiać jutro?
Te mando el file in allegato
W załączeniu znajdziesz plik
Grazie del to tempo
Dziękuję za twój czas
Aspeto de lavorar con te
Czekam na współpracę z tobą
Pòti chiarir quel punto?
Czy możesz wyjaśnić ten punkt?
Me farò sentire
Oddzwonię do ciebie
La scadenza xe venerdì
Termin to piątek
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.