Common Venetian to Bashkir phrases

Ciao

Сәләм (Sälam)

Grazie

Рәхмәт (Rähmät)

Bona matina

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

Bona tarde

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Bona sera

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Bona note

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

A presto

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Addio

Хуш (Huș)

Come te ciami?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Me ciamo John

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Come te stai?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Piasee de conossarte

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Parli inglese?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

No parlo ben l'hindi.

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

No capisco.

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Parla piano, per favore.

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Pò dirlo ancora?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Dove xe el bagno?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Come riva al centro?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Gira a sinistra.

Сулға борол (Sulğa borol)

Gira a destra.

Уңға борол (Uñğa borol)

Va dritto.

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Quanto costa el biglietto?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Un biglietto, per favore.

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

Xe lontan da qua?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Me so perdù.

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

Dove posso comprar una scheda SIM?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Sì

Әйе (Äye)

No

Юҡ (Yuq)

Forse

Бәлки (Bälki)

Sò d'accordo

Мин риза (Min riza)

No sò d'accordo

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Quelo el xe bon

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Cossa ne pensi?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Pòi aiutarmi?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Gò bisogno de aiuto

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Aspetta un momento

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Me dispiase

Ғәфү ит (Ğäfü it)

Nissun problema

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Complimenti

Ҡотлайым (Qotlayım)

Bon compleanno

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Fai un bel viaggio

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Dove xe la stazion dei treni?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Dove xe la fermada del bus?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Quale binario xe?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

A che ora parte?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Xe questa la strada giusta?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

Xe vicino qua

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

Xe lontano da qua

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Pò mostrarmelo sulla mappa?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Fermati qua, per favore

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Quanto tempo ghe vò?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Quanto costa questo?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

Quello xe troppo caro

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Ghe xe qualcosa de più barato?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Posso pagar con la carta?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Vorìa un tàvola par do

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

El conto, per piaser

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

El servizio xe incluso?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Mi so vegetariano

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Niente cibo piccante, per piaser

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Questo xe delizioso

Был тәмле (Bıl tämle)

Posso aver el menù?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Na tazza d'acqua, per piaser

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Ciamè la polizia

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Ciamè un'ambulanza

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Gò bisogno de un dottore

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Me sento male

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Gò allergia ai noccioli

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

Dove xe l'ospedale più vicino?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Me fa mal qua

Бында ауырта (Bında awırta)

Gò perso el me passaporto

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Pòi ciamar el me hotel?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Aiuto!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Piasee de conoserte

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Femo un incontro

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

A che ora te va ben?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

O invio el raport oggi

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Pòsem parlar domani?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Te mando el file in allegato

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Grazie del to tempo

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Aspeto de lavorar con te

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Pòti chiarir quel punto?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Me farò sentire

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

La scadenza xe venerdì

Срок шәмбе

Che ora xe?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Xe le tre.

Сағат өс (Sagat ös)

Oggi

Бөгөн (Bögön)

Domani

Иртәгә (İrtägä)

Ieri

Кисә (Kisä)

Lunedi

Дүшәмбе (Düşämbä)

Martedì

Сешәмбе (Şeşämbä)

Mercoledì

Шаршамбе (Şarşämbä)

Uno

Бер (Ber)

Due

Ике (İke)

Tre

Өс (Ös)

Dieci

Ун (Un)

Cento

Йөз (Yöz)

Metà

Ярты (Yartı)

Più

Күберәк (Küberek)