Common Venda to Ukrainian (Українська) phrases

Ndi matsheloni

Привіт (Pryvit)

Ndi a livhuwa

Дякую (Dyakuyu)

Ndi matsheloni

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Ndi masiari

Доброго дня (Dobroho dnya)

Ndi madekwana

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Ndi masiari a u fhela

На добраніч (Na dobranich)

Tshilidzi

До побачення (Do pobachennya)

Vhuyani

До побачення (Do pobachennya)

Ndi mini dzina lenu?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Dzina langa ndi John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Ni khou itea?

Як справи? (Yak spravy?)

Ndi khou funa u vhuya na inwi

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Ni a ṱhota ṅwambo?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

A ndi ḓivhi

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Ndi a ṱanga zwenezwi?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Bani hu na khotani?

Де туалет? (De tualet?)

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Fhulu u ya shango

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Fhulu u ya ṱhoho

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Ḓi ṱhota nga ṱhoho

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Fhasi i na hani?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Ticket ye ḽa, nd please

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

I na fhasi u bva hone?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ndi a fhedza

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Ndi nga wana SIM card phi?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Ee

Так (Tak)

Aih

Ні (Ni)

Ndi nga si

Можливо (Mozhlyvo)

Ndi a livhuwa

Я згоден (Ya zhodен)

Ndi a sa livhuwi

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Izwi zwine zwa ita zwavhuya

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

U vhona mini?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

U nga nthusa?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Ndi na nyito

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Langa muthu

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Ndi a humbula

Мені шкода (Meni shkoda)

A hu na nḓila

Немає проблем (Nemaye problem)

Ndi a livhuwa

Вітаю (Vitayu)

Ndi a ni ṱhonifha

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Uphi i-station ye-train?

Де знаходиться вокзал?

Uphi i-bus stop?

Де знаходиться автобусна зупинка?

I-platform efani na?

На якій платформі це?

Iri ngafhi?

О котрій годині він відправляється?

Iyi ndi ndowei efani?

Це правильний шлях?

Iri khathihi na.

Це близько тут

Iri khulwane na.

Це далеко звідси

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu?

Можете показати мені на карті?

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

Зупиніться тут, будь ласка

Zwi tshi dzhia ngafhi?

Скільки часу це займе?

Zwi khou itea ngani?

Скільки це коштує?

Izwi ndi zwihulu.

Це занадто дорого

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

У вас є щось дешевше?

Ndi nga fhira nga khadi?

Можу я заплатити карткою?

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

Я б хотів стіл на двох

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

Рахунок, будь ласка

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

Чи включено обслуговування?

Ndi muvegetarian.

Я вегетаріанець

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

Без гострої їжі, будь ласка

Izi ndi zwitukwama.

Це смачно

Ndi nga ṱoḓa menu?

Можу я отримати меню?

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

Склянку води, будь ласка

Fhonelela mapolisa

Викличте поліцію

Fhonelela ambulanse

Викличте швидку допомогу

Ndi funa ngaka

Мені потрібен лікар

Ndi a shota

Мені погано

Ndi na u shota kha phiri

У мене алергія на арахіс

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

Де найближча лікарня?

Zwi a vha na mulalo hone

Тут болить

Ndi fhedza pasipoti yangu

Я втратив свій паспорт

U nga fhonelela hotele yangu?

Можете зателефонувати в мій готель?

Ramba!

Допоможіть!

Ndi khou livhuwa u vhulunga

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

A ri vhe na thendo

Давайте заплануємо зустріч

Ndi ngani ini u shuma na yone?

В котрій годині вам зручно?

Ndi do ruma ripoti ndayani

Я надішлю звіт сьогодні

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

Ми можемо поговорити завтра?

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

Дякую за ваш час

Ndi khou takalela u shuma na inwi

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Ndi do bva u ya u inwi

Дайте мені повернутися до вас

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

Кінцевий термін - п'ятниця

Ndi ngani?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Ndi tharu ya nḓuni

Третя година. (ndi tharu ya nḓuni)

Ndiḓo

Сьогодні (S'ohodni)

Musi

Завтра (Zavtra)

Vhudi

Вчора (Vchora)

Muvhuro

Понеділок (Ponedilok)

Lwande

Вівторок (Vivtorok)

Musumbulu

Середа (Sereda)

Musi

Один (Odin)

Vhiri

Два (Dva)

Tharu

Три (Try)

Dashi

Десять (Desyat')

Nṱha

Сто (Sto)

Nḓila

Половина (Polovyna)

Nḓila

Більше (Bilshe)