Common Venda to Marwadi phrases

Ndi matsheloni

नमस्ते (namaste)

Ndi a livhuwa

धन्यवाद (dhanyavaad)

Ndi matsheloni

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Ndi masiari

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Ndi madekwana

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Ndi masiari a u fhela

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Tshilidzi

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Vhuyani

अलविदा (alvida)

Ndi mini dzina lenu?

तुम्हारो नाम की है? (tumhaaro naam ki hai?)

Dzina langa ndi John

म्हारो नाम जॉन है (mharo naam John hai)

Ni khou itea?

तुम कैसे हो? (tum kaise ho?)

Ndi khou funa u vhuya na inwi

तुमसे मिलकर अच्छा लगा (tumse milkar accha laga)

Ni a ṱhota ṅwambo?

तुम अंग्रेजी बोलता है? (tum angrezi bolta hai?)

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi

मैं हिंदी अच्छी तरह नहीं बोलता (main hindi achhi tarah nahi bolta)

A ndi ḓivhi

मुझे समझ नहीं आता (mujhe samajh nahi aata)

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho

कृपया धीरे बोलो (kripya dheere bolo)

Ndi a ṱanga zwenezwi?

क्या आप फिर से कह सकते हैं? (kya aap fir se keh sakte hain?)

Bani hu na khotani?

बाथरूम कहाँ है? (bathroom kahan hai?)

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa?

मैं शहर के केंद्र कैसे पहुँचूँ? (main shahar ke kendra kaise pahunchun?)

Fhulu u ya shango

बाएँ मुड़ो (baayein mudho)

Fhulu u ya ṱhoho

दाएँ मुड़ो (daayein mudho)

Ḓi ṱhota nga ṱhoho

सीधे जाओ (seedhe jao)

Fhasi i na hani?

भाड़ा कितना है? (bhada kitna hai?)

Ticket ye ḽa, nd please

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

I na fhasi u bva hone?

क्या यह यहाँ से दूर है? (kya yeh yahan se door hai?)

Ndi a fhedza

मैं खो गया हूँ (main kho gaya hun)

Ndi nga wana SIM card phi?

मैं सिम कार्ड कहाँ खरीद सकता हूँ? (main sim card kahan kharid sakta hun?)

Ee

हाँ (haan)

Aih

नहीं (nahi)

Ndi nga si

शायद (shayad)

Ndi a livhuwa

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

Ndi a sa livhuwi

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

Izwi zwine zwa ita zwavhuya

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

U vhona mini?

आपका क्या विचार है? (aapka kya vichar hai)

U nga nthusa?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain)

Ndi na nyito

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

Langa muthu

एक पल रुकें (ek pal rukain)

Ndi a humbula

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

A hu na nḓila

कोई बात नहीं (koi baat nahi)

Ndi a livhuwa

बधाई हो (badhai ho)

Ndi a ni ṱhonifha

जन्मदिन मुबारक (janmdin mubarak)

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma

आपकी यात्रा सुरक्षित हो (aapki yatra surakshit ho)

Uphi i-station ye-train?

रेल्वे स्टेशन कंहा है? (railway station kaha hai?)

Uphi i-bus stop?

बस स्टॉप कंहा है? (bus stop kaha hai?)

I-platform efani na?

कोनसी प्लेटफार्म है? (konsi platform hai?)

Iri ngafhi?

यो कद जावे है? (yo kad jaave hai?)

Iyi ndi ndowei efani?

यो सही रस्तो है? (yo sahi rasto hai?)

Iri khathihi na.

यो इठे नजदीक है। (yo ithe najdik hai.)

Iri khulwane na.

यो इठे दूर है। (yo ithe door hai.)

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu?

तू मप्पा पर दिखा सके है? (tu mappa par dikha sake hai?)

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

इठे रुक जाओ, कृपया। (ithe ruk jao, kripya.)

Zwi tshi dzhia ngafhi?

यो कती समय लेवे है? (yo kati samay leve hai?)

Zwi khou itea ngani?

यो किन्ना है? (yo kinna hai?)

Izwi ndi zwihulu.

यो बहुत महँगो है

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

के पास काई सस्तो है?

Ndi nga fhira nga khadi?

के मैं कार्ड से भरणा कर सकूँ?

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

मने दो जणां खातर टेबल चाहीए

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

बिल, कृपया

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

सेवा सामिल है?

Ndi muvegetarian.

मैं शाकाहारी हूँ

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

कोई तीखा खाना ना, कृपया

Izi ndi zwitukwama.

यो बहुत स्वादिष्ट है

Ndi nga ṱoḓa menu?

मने मेन्यू मिल सके है?

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

एक गिलास पानी, कृपया

Fhonelela mapolisa

पुलिस ने बुलाओ (pulis ne bulao)

Fhonelela ambulanse

एंबुलेंस ने बुलाओ (ambulance ne bulao)

Ndi funa ngaka

मने डॉक्टर की जरूरत है (mane doctor ki zarurat hai)

Ndi a shota

मने बिमारी लग रही है (mane bimari lag rahi hai)

Ndi na u shota kha phiri

मने मूँगफली से एलर्जी है (mane moongfali se allergy hai)

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है? (najdiki aspatal kahan hai)

Zwi a vha na mulalo hone

यहाँ दर्द हो रहा है (yahan dard ho raha hai)

Ndi fhedza pasipoti yangu

मने पासपोर्ट खो गया (mane passport kho gaya)

U nga fhonelela hotele yangu?

क्या तुम मेरा होटल बुला सकते हो? (kya tum mera hotel bula sakte ho)

Ramba!

मदद करो!

Ndi khou livhuwa u vhulunga

आपसे मिलकर अच्छा लगा (aapse milkar accha laga)

A ri vhe na thendo

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

Ndi ngani ini u shuma na yone?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai?)

Ndi do ruma ripoti ndayani

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा (main aaj report bhej doonga)

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Ndi khou takalela u shuma na inwi

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki ummeed karta hoon)

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

Ndi do bva u ya u inwi

मुझे आपको वापस संपर्क करने दें (mujhe aapko wapas sampark karne den)

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Ndi ngani?

कितना समय हुआ? (kitna samay hua?)

Ndi tharu ya nḓuni

तीन बजे हैं (teen baje hain)

Ndiḓo

आज (aaj)

Musi

कल (kal)

Vhudi

कल (kal)

Muvhuro

सोमवार (somvaar)

Lwande

मंगलवार (mangalvaar)

Musumbulu

बुधवार (budhvaar)

Musi

एक (ek)

Vhiri

दो (do)

Tharu

तीन (teen)

Dashi

दस (das)

Nṱha

एक सौ (ek sau)

Nḓila

आधा (aadha)

Nḓila

और (aur)