Common Venda to Dzongkha phrases

Ndi matsheloni

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ndi a livhuwa

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Ndi matsheloni

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Ndi masiari

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Ndi madekwana

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Ndi masiari a u fhela

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Tshilidzi

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Vhuyani

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Ndi mini dzina lenu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Dzina langa ndi John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Ni khou itea?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Ndi khou funa u vhuya na inwi

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Ni a ṱhota ṅwambo?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

A ndi ḓivhi

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Ndi a ṱanga zwenezwi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Bani hu na khotani?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Fhulu u ya shango

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Fhulu u ya ṱhoho

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Ḓi ṱhota nga ṱhoho

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Fhasi i na hani?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Ticket ye ḽa, nd please

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

I na fhasi u bva hone?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ndi a fhedza

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ndi nga wana SIM card phi?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ee

ཨ་རེད་ (a red)

Aih

མ་རེད་ (ma red)

Ndi nga si

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ndi a livhuwa

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ndi a sa livhuwi

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Izwi zwine zwa ita zwavhuya

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

U vhona mini?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

U nga nthusa?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ndi na nyito

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Langa muthu

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ndi a humbula

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

A hu na nḓila

མ་རེད་ (ma red)

Ndi a livhuwa

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Ndi a ni ṱhonifha

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Uphi i-station ye-train?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Uphi i-bus stop?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

I-platform efani na?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Iri ngafhi?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Iyi ndi ndowei efani?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Iri khathihi na.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Iri khulwane na.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Zwi tshi dzhia ngafhi?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Zwi khou itea ngani?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Izwi ndi zwihulu.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ndi nga fhira nga khadi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ndi muvegetarian.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Izi ndi zwitukwama.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ndi nga ṱoḓa menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Fhonelela mapolisa

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Fhonelela ambulanse

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ndi funa ngaka

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ndi a shota

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ndi na u shota kha phiri

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Zwi a vha na mulalo hone

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ndi fhedza pasipoti yangu

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

U nga fhonelela hotele yangu?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Ramba!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Ndi khou livhuwa u vhulunga

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

A ri vhe na thendo

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Ndi ngani ini u shuma na yone?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ndi do ruma ripoti ndayani

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ndi khou takalela u shuma na inwi

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Ndi do bva u ya u inwi

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Ndi ngani?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Ndi tharu ya nḓuni

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Ndiḓo

དེ་རེས་ (de res)

Musi

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Vhudi

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Muvhuro

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Lwande

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Musumbulu

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Musi

གཅིག་ (gcig)

Vhiri

གཉིས་ (gnyis)

Tharu

གསུམ་ (gsum)

Dashi

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Nṱha

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Nḓila

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Nḓila

དགོས་ (dgos)