Common Uzbek to Tatar phrases

Salom

Сәлам (Sälam)

Rahmat

Рәхмәт (Rähmät)

Xayrli tong

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Xayrli kun

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Xayrli kecha

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Xayrli tun

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Keyin ko'rishamiz

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Xayr

Сау бул (Saw bul)

Ismingiz nima?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Mening ismim Jon

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Qalaysiz?

Син ничек? (Sin niçek?)

Siz bilan tanishganimdan xursandman

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Men hindcha yaxshi gapirmayman

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Men tushunmayapman

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Iltimos, sekin gapiring

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Buni yana ayta olasizmi?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Hojatxona qayerda?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Shahar markaziga qanday boraman?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Chapga buriling

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

O'ngga buriling

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

To'g'ri boring

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Narxi qancha?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Bitta chipta, iltimos

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Bu yerdan uzoqmi?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Men yo'qoldim

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Ha

Әйе (Äye)

Yo'q

Юк (Yuk)

Ehtimol

Бәлки (Bälki)

Men rozi

Мин риза (Min riza)

Men rozi emasman

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Bu yaxshi eshitiladi

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Siz nima deb o'ylaysiz?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Menga yordam bera olasizmi?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Menga yordam kerak

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Bir oz kuting

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Kechirasiz

Гафу ит (Gafu it)

Muammo yo'q

Проблема юк (Problema yuk)

Tabriklaymiz

Котлыйм (Kotlıym)

Tug'ilgan kuningiz bilan

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Xavfsiz sayohat qiling

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Poyezd stantsiyasi qayerda?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Avtobus to'xtash joyi qayerda?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Qaysi platforma?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

U qachon ketadi?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Bu to'g'ri yo'lmi?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Bu yerga yaqin

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Bu yerdan uzoq

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Menga xaritada ko'rsata olasizmi?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Iltimos, bu yerda to'xtang

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Bu qancha vaqt oladi?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Bu qancha turadi?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Bu juda qimmat

Бу бик кыйммәт

Sizda arzonroq narsa bormi?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Men kartaga to'lay olamanmi?

Мин карта белән түли аламмы?

Men uchun ikki kishilik stol kerak

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Hisobni, iltimos

Хисап, зинһар.

Xizmat haqi kiritilganmi?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Men vegetarianman

Мин вегетариан.

Iltimos, achchiq taom bermang

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Bu juda mazali

Бу бик тәмле.

Menyu olsam bo'ladimi?

Мин менюны ала аламмы?

Bir stakan suv, iltimos

Бер стакан су, зинһар.

Politsiyani chaqiring

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Tez yordam chaqiring

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Menga shifokor kerak

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Meni yomon his qilyapman

Мин авырыйм (Min avyryym)

Men yer yong‘oqlarga allergiyaman

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Eng yaqin kasalxona qayerda?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Bu yerda og‘riyapti

Монда авырта (Monda avyrta)

Men pasportimni yo‘qotdim

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Yordam bering!

Ярдәм итегез! (Yordam bering!)

Siz bilan tanishganimdan xursandman

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Keling, uchrashuvni rejalashtiraylik

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Sizga qaysi vaqt qulay?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Men hisobotni bugun yuboraman

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Ertaga gaplashsak bo'ladimi?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Iltimos, faylni ilova qilingan holda toping

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Vaqtingiz uchun rahmat

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

O'sha nuqtani aniqlashtira olasizmi?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Men sizga qaytib kelaman

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Muddat juma kuni

Срок җомга (Srok cömğa)

Soat nechchi?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Soat uch

Сағат өч (Sagat öç)

Bugun

Бүген (Bügen)

Ertaga

Иртәгә (İrtägä)

Kecha

Кичә (Kiçä)

Dushanba

Дүшәмбе (Düşämbe)

Seshanba

Сишәмбе (Sişämbe)

Chorshanba

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Birinchi

Бер (Ber)

Ikki

Ике (İke)

Uch

Өч (Öç)

O'n

Ун (Un)

Yuz

Йөз (Yöz)

Yarim

Ярым (Yarım)

Ko'proq

Күбрәк (Kübräk)