Common Uzbek to Dzongkha phrases

Salom

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Rahmat

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Xayrli tong

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xayrli kun

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xayrli kecha

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xayrli tun

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Keyin ko'rishamiz

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Xayr

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Ismingiz nima?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Mening ismim Jon

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Qalaysiz?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Siz bilan tanishganimdan xursandman

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Siz inglizcha gapirasizmi?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Men hindcha yaxshi gapirmayman

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Men tushunmayapman

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Iltimos, sekin gapiring

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Buni yana ayta olasizmi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Hojatxona qayerda?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Shahar markaziga qanday boraman?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Chapga buriling

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

O'ngga buriling

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

To'g'ri boring

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Narxi qancha?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Bitta chipta, iltimos

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Bu yerdan uzoqmi?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Men yo'qoldim

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ha

ཨ་རེད་ (a red)

Yo'q

མ་རེད་ (ma red)

Ehtimol

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Men rozi

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Men rozi emasman

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Bu yaxshi eshitiladi

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Siz nima deb o'ylaysiz?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Menga yordam bera olasizmi?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Menga yordam kerak

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Bir oz kuting

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Kechirasiz

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Muammo yo'q

མ་རེད་ (ma red)

Tabriklaymiz

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Tug'ilgan kuningiz bilan

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Xavfsiz sayohat qiling

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Poyezd stantsiyasi qayerda?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Avtobus to'xtash joyi qayerda?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Qaysi platforma?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

U qachon ketadi?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Bu to'g'ri yo'lmi?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Bu yerga yaqin

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Bu yerdan uzoq

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Menga xaritada ko'rsata olasizmi?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Iltimos, bu yerda to'xtang

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Bu qancha vaqt oladi?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Bu qancha turadi?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Bu juda qimmat

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Sizda arzonroq narsa bormi?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Men kartaga to'lay olamanmi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Men uchun ikki kishilik stol kerak

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Hisobni, iltimos

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Xizmat haqi kiritilganmi?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Men vegetarianman

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Iltimos, achchiq taom bermang

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Bu juda mazali

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Menyu olsam bo'ladimi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Bir stakan suv, iltimos

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Politsiyani chaqiring

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Tez yordam chaqiring

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Menga shifokor kerak

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Meni yomon his qilyapman

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Men yer yong‘oqlarga allergiyaman

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Eng yaqin kasalxona qayerda?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Bu yerda og‘riyapti

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Men pasportimni yo‘qotdim

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Yordam bering!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Siz bilan tanishganimdan xursandman

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Keling, uchrashuvni rejalashtiraylik

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Sizga qaysi vaqt qulay?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Men hisobotni bugun yuboraman

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Ertaga gaplashsak bo'ladimi?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Iltimos, faylni ilova qilingan holda toping

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Vaqtingiz uchun rahmat

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

O'sha nuqtani aniqlashtira olasizmi?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Men sizga qaytib kelaman

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Muddat juma kuni

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Soat nechchi?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Soat uch

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Bugun

དེ་རེས་ (de res)

Ertaga

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Kecha

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Dushanba

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Seshanba

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Chorshanba

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Birinchi

གཅིག་ (gcig)

Ikki

གཉིས་ (gnyis)

Uch

གསུམ་ (gsum)

O'n

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Yuz

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Yarim

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Ko'proq

དགོས་ (dgos)