Common Uyghur to Swati phrases

سالام

Sawubona (salam)

رەھمەت

Ngiyabonga (rehmet)

خەيرلىك ئەتىرلىك

Siyaphila (xeyirlik etirlik)

خەيرلىك چۈش

Siyaphila (xeyirlik chüsh)

خەيرلىك كەچ

Siyaphila (xeyirlik kech)

خەيرلىك түн

Lalani kahle (xeyirlik tün)

كىيىن كۆرۈشەي

Sizobonana (kiyin körüshéy)

خوش

Hamba kahle (xosh)

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟

Ubani igama lakho? (sizning isimngiz neme?)

مېنىڭ ئىسمىم جان

Igama lami nguJohn (mening ismiim Jan)

سىز قانداق؟

Unjani? (siz qandaq?)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن

Kuhle ukuhlangana nawe (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟

Ukhuluma ngesiNgisi? (siz inglizche sözleyisizmi?)

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس

Angikhulumi kahle ngesiHindi. (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

مەن چۈشىنمەيمەن

Angiqondi. (men chüshinemen)

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ

Ngiyacela, khuluma kancane. (iltimas, pes sözleng)

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟

Ungakuphindze lokho? (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

ھاجەتخانا قەيەر؟

Iphi indlu yangasese? (hajetxana qayer?)

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟

Ngiyawufika kanjani emkhatsini? (sheher merkizige qandaq barimen?)

سولغا بۇرۇلۇڭ

Phendukela kwesobunxele. (solgha burulung)

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ

Phendukela kwesokudla. (öngge burulung)

توغرا بارىڭ

Hamba phambili. (toghra baring)

تولۇق پۇل قانچىلىك؟

Kubiza malini? (toluq pul qanchilik?)

بىر بilet، ئىلتىماس

Ithikithi linye, ngiyacela. (bir bilet, iltimas)

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟

Kude lapha? (bu yerdin uzakmu?)

مەن يوقاپ كەتتىم

Ngilahlekile. (men yoqap kettim)

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM? (men sim karta qayerge setiwilimen?)

ھەئە

Yebo (he'e)

ياق

Cha (yaq)

بەلким

Mhlawumbe (belkim)

مەن راضى

Ngiyavuma (menrazi)

مەن راضى ئەمەس

Ngiyaphikisa (men razi emes)

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ

Lokho kuhle (bu yaxshi aŋliniidu)

سىز نېمە ئويلايسىز؟

Ucabanga ukuthini? (siz nime oylaysiz?)

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟

Ungangisiza? (siz menge yardem berelamsiz?)

مەن ياردەمگە مۇھتاج

Ngidinga usizo (men yardemge muhtaj)

بىر مىنۇت كۈتۈڭ

Linda umzuzu (bir minut kutung)

مەن كەچۈرۈڭ

Ngiyaxolisa (men kechuring)

مەسىلە يوق

Akukho nkinga (mesile yoq)

تەبرىكلىيمەن

Siyabonga (tebriklimen)

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن

Siyavuma usuku lokuzalwa (tughulghan küningiz bilen)

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن

Uhambe kahle (seferingiz xetarlik bolmasun)

پويىز بېكىتى قەيەردە؟

Kuphi isiteshi sebhasi? (ku-pee ee-see-tay-shee seh-bah-see)

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟

Kuphi umphakatsi webhasi? (ku-pee oom-pah-kah-tsee weh-bah-see)

بۇ قانداق پلاتفورما؟

Iyiphi i-platform? (ee-yee-pee ee-platform)

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟

Ngasiphi isikhathi iyahamba? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

بۇ توغرا يولمۇ؟

Ngabe le yindlela efanele? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

بۇ يەردىن يېقىندا.

Kusondela lapha (koo-son-deh-lah lah-pah)

بۇ يەردىن ئۇزاقتا.

Kude lapha (koo-deh lah-pah)

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟

Ungangikhombisa emmaphweni? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.

Misa lapha, ngiyacela (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟

Kuthathe isikhathi esingaki? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟

Kubiza malini le? (ku-biza ma-li-ni le)

بۇ جۇمۇ قىممەت

Lokhu kubiza kakhulu (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟

Unayo yini leyo ephansi? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن

Ngithanda itafula lababili (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

ھېساب، بەرگىن

Ibhili, ngiyacela (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟

Inkonzo ibhajetwe? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

مەن ۋېگېتارىيەن

Ngiyi-vegetarian (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

بۇ ناھايىتى تەملىك

Lokhu kuhle (lo-khu ku-hle)

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟

Ngicela imenyu? (ngi-ce-la i-me-nu)

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Ingilazi yamanzi, ngiyacela (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

پولىتسەنى چاقىرىڭ

Biza emaphoyisa (politseni chaqiring)

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ

Biza i-ambulance (tevrandiki ambulansni chaqiring)

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار

Ngidinga udokotela (mening doktorgha ehtiyajim bar)

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن

Ngizizwa ngigula (men kesellikni sizivatimen)

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك

Ngiyavuma emantongomane (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟

Kuphi esibhedlela esiseduze? (eng yqin doktorxana qayer?)

بۇ يەردە ئاغرىش بار

Kukhala lapha (bu yerde aghirish bar)

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟

Ungabiza ihhotela yami? (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

ياردەم!

Siza! (yardem!)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم

Kuhle kukuhlangana nawe (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى

Masihlele umhlangano (biz bir yighin belgileyli)

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟

Yini isikhathi esikufanele? (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن

Ngizothumela umbiko namuhla (men bügün doqlatni yollaymen)

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟

Singakhuluma kusasa? (ete sözleşälemsizmu?)

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe (fayilni qoshuwatimen)

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت

Ngiyabonga ngesikhathi sakho (waqtingizgha rehmet)

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن

Ngilindele ukusebenza nawe (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟

Ungacacisa le ndaba? (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن

Ngizobuyela kuwe (men sizge qaytip kelimen)

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى

Usuku lokugcina nguLwesihlanu (axirliq waqt jüma küni)

ساەت نېمە؟

Kukhona isikhathi esingakanani? (saet nime?)

ئۇ үчتە.

Kukhona ematfuba lamatsatfu.

بۈگۈن

Namuhla

ئالدىنقى كۈندە

Kusasa

ئۆتكەن كۈندە

Izolo

دۈشەنبە

Msombuluko

سەيشەنبە

Lwesibili

چارشەنبە

Lwesithathu

بىر

Kunye

ئىككى

Kubili

ئۈچ

Kumatfuba

ئون

Lishumi

يۈز

Kukhulu

يېرىم

Hhafu

كۆپ

Kanye