Common Uyghur to Guarani phrases

سالام

Hola (salam)

رەھمەت

Aguyje (rehmet)

خەيرلىك ئەتىرلىك

Aña pyhare (xeyirlik etirlik)

خەيرلىك چۈش

Aña pyhareve (xeyirlik chüsh)

خەيرلىك كەچ

Aña pyhareve (xeyirlik kech)

خەيرلىك түн

Aña pyhare (xeyirlik tün)

كىيىن كۆرۈشەي

Ahecha porãta (kiyin körüshéy)

خوش

Aña (xosh)

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟

Mba'éichapa re nombre? (sizning isimngiz neme?)

مېنىڭ ئىسمىم جان

Che nombre ha'e John (mening ismiim Jan)

سىز قانداق؟

Mba'éichapa nde? (siz qandaq?)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن

Iporãite reikuaa (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟

¿Eike English? (Eike English?)

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

مەن چۈشىنمەيمەن

Ndikuaái (Ndikuaái)

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

ھاجەتخانا قەيەر؟

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

سولغا بۇرۇلۇڭ

Eho haguã (Eho haguã)

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ

Eho derecha (Eho derecha)

توغرا بارىڭ

Eho porã (Eho porã)

تولۇق پۇل قانچىلىك؟

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

بىر بilet، ئىلتىماس

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

مەن يوقاپ كەتتىم

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

ھەئە

Sí (he'e)

ياق

Nah (yaq)

بەلким

Ikatu (belkim)

مەن راضى

Aikotevẽ (menrazi)

مەن راضى ئەمەس

Aikotevẽ'ỹ (men razi emes)

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ

Oĩ porã (bu yaxshi aŋliniidu)

سىز نېمە ئويلايسىز؟

Mba'éichapa reikotevẽ? (siz nime oylaysiz?)

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (siz menge yardem berelamsiz?)

مەن ياردەمگە مۇھتاج

Aikotevẽ pytyvõ (men yardemge muhtaj)

بىر مىنۇت كۈتۈڭ

Eikóma (bir minut kutung)

مەن كەچۈرۈڭ

Aheja (men kechuring)

مەسىلە يوق

Ndaipóri problema (mesile yoq)

تەبرىكلىيمەن

Aña porã (tebriklimen)

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن

Año pyahu porã (tughulghan küningiz bilen)

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن

Eikóma porã (seferingiz xetarlik bolmasun)

پويىز بېكىتى قەيەردە؟

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

بۇ قانداق پلاتفورما؟

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

بۇ توغرا يولمۇ؟

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

بۇ يەردىن يېقىندا.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

بۇ يەردىن ئۇزاقتا.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

بۇ جۇمۇ قىممەت

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

ھېساب، بەرگىن

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

مەن ۋېگېتارىيەن

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

بۇ ناھايىتى تەملىك

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

پولىتسەنى چاقىرىڭ

Eike policía (politseni chaqiring)

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ

Eike ambulancia (tevrandiki ambulansni chaqiring)

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار

Aikotevẽ médico (mening doktorgha ehtiyajim bar)

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن

Añemomorã (men kesellikni sizivatimen)

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك

Aikotevẽ hũ karanda'y (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (eng yqin doktorxana qayer?)

بۇ يەردە ئاغرىش بار

Oñemomorã ko'ápe (bu yerde aghirish bar)

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن

Aikotevẽ che pasaporte (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟

Ikatu piko eike che hotel-pe? (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

ياردەم!

¡Javoi! (yardem!)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

ساەت نېمە؟

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

ئۇ үчتە.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

بۈگۈن

Ko'ẽ (ko'e)

ئالدىنقى كۈندە

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

ئۆتكەن كۈندە

Kuehe (kuehe)

دۈشەنبە

Arateĩ (aratei)

سەيشەنبە

Arakõi (arakoi)

چارشەنبە

Ararundy (ararundy)

بىر

Peteĩ (petei)

ئىككى

Mokõi (mokoi)

ئۈچ

Mbohapy (mbohapy)

ئون

Pota (pota)

يۈز

Mba'epotĩ (mba'epoti)

يېرىم

Mboypy (mboypy)

كۆپ

Ikatúva (ikatúva)