Common Urdu (اردو) to Scots Gaelic phrases

ہیلو

Halò

شکریہ

Tapadh leat (Shukriya)

صبح بخیر

Madainn mhath (Subah Bakhair)

دوپہر بخیر

Feasgar math (Dopahar Bakhair)

شام بخیر

Oidhche mhath (Shaam Bakhair)

شب بخیر

Oidhche mhath (Shab Bakhair)

پھر ملیں گے

Tìoraidh (Phir Milain Ge)

الوداع

Mar sin leibh (Alvida)

آپ کا نام کیا ہے؟

Dè an t-ainm a th' ort? (Aap Ka Naam Kya Hai?)

میرا نام جان ہے

Is e John an t-ainm a th' orm (Mera Naam John Hai)

آپ کیسے ہیں؟

Ciamar a tha thu? (Aap Kaise Hain?)

آپ سے مل کر خوشی ہوئی

Deagh choinneamh (Aap Se Mil Kar Khushi Hui)

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

میں ہندی اچھی طرح نہیں بولتا۔

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

میں نہیں سمجھتا۔

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

براہ کرم آہستہ بولیں۔

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

کیا آپ یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

باتھروم کہاں ہے؟

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

میں شہر کے مرکز کیسے پہنچوں؟

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

بائیں مڑیں۔

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

دائیں مڑیں۔

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

سیدھے جائیں۔

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

کرایہ کتنا ہے؟

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

ایک ٹکٹ، براہ کرم۔

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

کیا یہ یہاں سے دور ہے؟

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

میں کھو گیا ہوں۔

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

میں سم کارڈ کہاں خرید سکتا ہوں؟

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

جی ہاں

Tha (ha)

نہیں

Chan eil (han ail)

شاید

Is dòcha (is do-cha)

میں متفق ہوں

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

میں متفق نہیں ہوں

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

یہ اچھا لگتا ہے

Tha sin math (ha sheen mah)

آپ کا کیا خیال ہے؟

Dè do bheachd? (day do vek)

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

مجھے مدد کی ضرورت ہے

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

ایک لمحہ انتظار کریں

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

میں معذرت خواہ ہوں

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

کوئی بات نہیں

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

مبارک ہو

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

سالگرہ مبارک ہو

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

آپ کا سفر محفوظ ہو

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

بس اسٹاپ کہاں ہے؟

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

یہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

یہاں قریب ہے

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

یہاں سے دور ہے

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

براہ کرم یہاں رکیں

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

یہ کتنے کا ہے؟

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

یہ بہت مہنگا ہے۔

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا ہوں؟

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

مجھے دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

بل، براہ کرم۔

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

کیا سروس شامل ہے؟

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

میں سبزی خور ہوں۔

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

براہ کرم کوئی تیکھا کھانا نہیں۔

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

یہ بہت مزیدار ہے۔

Tha seo blasta (ha sho blasta)

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

ایک گلاس پانی، براہ کرم۔

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

پولیس کو بلائیں

Fónnaibh don pholice (Police ko bulain)

ایمبولینس کو بلائیں

Fónnaibh do charr-èiginn (Ambulance ko bulain)

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے

Tha feum agam air dotair (Mujhe doctor ki zarurat hai)

مجھے بیمار محسوس ہو رہا ہے

Tha mi tinn (Mujhe bimaar mehsoos ho raha hai)

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے

Tha mi alergach do phìobair (Mujhe moong phali se allergy hai)

سب سے قریب ہسپتال کہاں ہے؟

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (Sab se qareeb hospital kahan hai?)

یہاں درد ہو رہا ہے

Tha e a' goirteachadh an seo (Yahan dard ho raha hai)

میرا پاسپورٹ کھو گیا

Chaidh mo phasport a chall (Mera passport kho gaya)

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلا سکتے ہیں؟

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (Kya aap mere hotel ko bula sakte hain?)

مدد کریں!

Cuidich! (Madad karein!)

آپ سے مل کر خوشی ہوئی

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

آئیے ایک میٹنگ طے کریں

Cuir sinn air dòigh coinneamh (Aaiye ek meeting tay karen)

آپ کے لیے کون سا وقت مناسب ہے؟

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (Aap ke liye kaun sa waqt munasib hai?)

میں آج رپورٹ بھیج دوں گا

Sendidh mi an aithisg an-diugh (Main aaj report bhej doon ga)

کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (Kya hum kal baat kar sakte hain?)

براہ کرم منسلک فائل دیکھیں

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (Barah-e-karam munsalik file dekhein)

آپ کا وقت دینے کا شکریہ

Tapadh leibh airson ur n-ùine (Aap ka waqt dene ka shukriya)

میں آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہوں

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (Main aap ke saath kaam karne ke muntazir hun)

کیا آپ اس نقطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (Kya aap is nuqte ki wazahat kar sakte hain?)

مجھے آپ سے واپس رابطہ کرنے دیں

Leig dhomh freagairt dhut (Mujhe aap se wapas rabta karne dain)

آخری تاریخ جمعہ ہے

Tha an ceann-latha Diluain (Aakhri tareekh Jumma hai)

یہ کتنے بجے ہیں؟

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

یہ تین بجے ہیں

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

آج

An-diugh (an-dee-ugh)

کل

A-màireach (a-mah-ree-akh)

کل

An-dè (an-day)

پیر

Diluain (jee-loo-in)

منگل

Dimàirt (jee-mart)

بدھ

Diciadain (jee-kee-ah-din)

ایک

Aon (ayn)

دو

Dà (dah)

تین

Trì (tree)

دس

Deich (dyech)

ایک سو

Ceud (kyood)

آدھا

Meadhan (may-an)

زیادہ

Barrachd (bar-akh)