Looking for practical Urdu (اردو) to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Urdu phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: pick five Hiligaynon phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Urdu (اردو) to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
ہیلو
Hello
شکریہ
Salamat(Shukriya)
صبح بخیر
Maayong aga(Subah Bakhair)
دوپہر بخیر
Maayong hapon(Dopahar Bakhair)
شام بخیر
Maayong gabi-i(Shaam Bakhair)
شب بخیر
Maayong gab-i(Shab Bakhair)
پھر ملیں گے
Kitaay ta sa ulahi(Phir Milain Ge)
الوداع
Paalam(Alvida)
آپ کا نام کیا ہے؟
Ano ang ngalan mo?(Aap Ka Naam Kya Hai?)
میرا نام جان ہے
Ang ngalan ko si John(Mera Naam John Hai)
آپ کیسے ہیں؟
Kamusta ka?(Aap Kaise Hain?)
آپ سے مل کر خوشی ہوئی
Nalipay ako nga makilala ka(Aap Se Mil Kar Khushi Hui)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
Naga-istorya ka sang Ingles?(Kya aap angrezi bolte hain?)
میں ہندی اچھی طرح نہیں بولتا۔
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(Main Hindi achi tarah nahi bolta.)
میں نہیں سمجھتا۔
Wala ko nakasabot.(Main nahi samajhta.)
براہ کرم آہستہ بولیں۔
Palihog, istorya sang hinay.(Barah-e-karam aahista bolain.)
کیا آپ یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟
Pwede mo ina isulit?(Kya aap yeh dobarah keh sakte hain?)
باتھروم کہاں ہے؟
Diin ang banyo?(Bathroom kahan hai?)
میں شہر کے مرکز کیسے پہنچوں؟
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(Main sheher ke markaz kaise pahunchoon?)
بائیں مڑیں۔
Liko sa wala.(Baain mureen.)
دائیں مڑیں۔
Liko sa tuo.(Dain mureen.)
سیدھے جائیں۔
Diretso lang.(Seedhay jain.)
کرایہ کتنا ہے؟
Tagpila ang pasahe?(Kiraya kitna hai?)
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
Isa ka tiket, palihog.(Ek ticket, barah-e-karam.)
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Malayo bala ini halin diri?(Kya yeh yahan se door hai?)
میں کھو گیا ہوں۔
Nawala ako.(Main kho gaya hun.)
میں سم کارڈ کہاں خرید سکتا ہوں؟
Diin ako makabakal sang SIM card?(Main SIM card kahan khareed sakta hun?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
جی ہاں
Oo(Ji haan)
نہیں
Indi(Nahin)
شاید
Siguro(Shayad)
میں متفق ہوں
Uyon ako(Main mutafiq hoon)
میں متفق نہیں ہوں
Indi ako uyon(Main mutafiq nahin hoon)
یہ اچھا لگتا ہے
Nami na(Yeh achha lagta hai)
آپ کا کیا خیال ہے؟
Ano sa imo hunahuna?(Aap ka kya khayal hai?)
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
Pwede mo ako buligan?(Kya aap meri madad kar sakte hain?)
مجھے مدد کی ضرورت ہے
Kinahanglan ko bulig(Mujhe madad ki zarurat hai)
ایک لمحہ انتظار کریں
Hulat lang(Ek lamha intezar karein)
میں معذرت خواہ ہوں
Pasensya na(Main maazrat khwah hoon)
کوئی بات نہیں
Wala problema(Koi baat nahin)
مبارک ہو
Kongratulasyon(Mubarak ho)
سالگرہ مبارک ہو
Malipayong adlaw nga natawhan(Salgirah mubarak ho)
آپ کا سفر محفوظ ہو
Mag-ayo nga biyahe(Aap ka safar mehfooz ho)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
بس اسٹاپ کہاں ہے؟
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
یہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
یہ کب روانہ ہوتا ہے؟
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
کیا یہ صحیح راستہ ہے؟
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
یہاں قریب ہے
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
یہاں سے دور ہے
Layo ini diri(Layo ini diri)
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
براہ کرم یہاں رکیں
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
یہ کتنے کا ہے؟
Pila ini?(Yeh kitne ka hai?)
یہ بہت مہنگا ہے۔
Mahal gid ina.(Yeh bohat mehnga hai.)
کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟
May ara ka sang mas barato?(Kya aap ke paas kuch sasta hai?)
کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا ہوں؟
Pwede ko magbayad gamit ang card?(Kya main card se ada kar sakta hun?)
مجھے دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔
Gusto ko sang lamesa para sa duha.(Mujhe do logon ke liye mez chahiye.)
بل، براہ کرم۔
Ang bayad, palihog.(Bill, barah-e-karam.)
کیا سروس شامل ہے؟
Ari na ang serbisyo?(Kya service shamil hai?)
میں سبزی خور ہوں۔
Vegetarian ako.(Main sabzi khor hun.)
براہ کرم کوئی تیکھا کھانا نہیں۔
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.(Barah-e-karam koi teekha khana nahi.)
یہ بہت مزیدار ہے۔
Lami ini.(Yeh bohat mazedar hai.)
کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟
Pwede ko makuha ang menu?(Kya mujhe menu mil sakta hai?)
ایک گلاس پانی، براہ کرم۔
Isa ka baso nga tubig, palihog.(Ek glass pani, barah-e-karam.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس کو بلائیں
Tawga ang pulis(Police ko bulain)
ایمبولینس کو بلائیں
Tawga ang ambulansya(Ambulance ko bulain)
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے
Kinahanglan ko sang doktor(Mujhe doctor ki zarurat hai)
مجھے بیمار محسوس ہو رہا ہے
Nabatyagan ko nga masakit(Mujhe bimaar mehsoos ho raha hai)
مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے
May allergy ako sa mani(Mujhe moong phali se allergy hai)
سب سے قریب ہسپتال کہاں ہے؟
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(Sab se qareeb hospital kahan hai?)
یہاں درد ہو رہا ہے
Masakit diri(Yahan dard ho raha hai)
میرا پاسپورٹ کھو گیا
Nawad-an ako sang akon passport(Mera passport kho gaya)
کیا آپ میرے ہوٹل کو بلا سکتے ہیں؟
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(Kya aap mere hotel ko bula sakte hain?)
مدد کریں!
Buligi!(Madad karein!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
آپ سے مل کر خوشی ہوئی
Nalipay ako nga makilala ka(Aap se mil kar khushi hui)
آئیے ایک میٹنگ طے کریں
Mag-iskedyul kita sang miting(Aaiye ek meeting tay karen)
آپ کے لیے کون سا وقت مناسب ہے؟
Anong oras ang maayo para sa imo?(Aap ke liye kaun sa waqt munasib hai?)
میں آج رپورٹ بھیج دوں گا
Ipadala ko ang ulat subong adlaw(Main aaj report bhej doon ga)
کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟
Pwede kita mag-istorya buwas?(Kya hum kal baat kar sakte hain?)
براہ کرم منسلک فائل دیکھیں
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file(Barah-e-karam munsalik file dekhein)
آپ کا وقت دینے کا شکریہ
Salamat sa imo oras(Aap ka waqt dene ka shukriya)
میں آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہوں
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo(Main aap ke saath kaam karne ke muntazir hun)
کیا آپ اس نقطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?(Kya aap is nuqte ki wazahat kar sakte hain?)
مجھے آپ سے واپس رابطہ کرنے دیں
Balikan ko ikaw(Mujhe aap se wapas rabta karne dain)
آخری تاریخ جمعہ ہے
Ang deadline amo ang Biyernes(Aakhri tareekh Jumma hai)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.