Common Urdu (اردو) to Betawi phrases

ہیلو

Halo

شکریہ

Makasih (Shukriya)

صبح بخیر

Selamat pagi (Subah Bakhair)

دوپہر بخیر

Selamat siang (Dopahar Bakhair)

شام بخیر

Selamat sore (Shaam Bakhair)

شب بخیر

Selamat malam (Shab Bakhair)

پھر ملیں گے

Sampai jumpa (Phir Milain Ge)

الوداع

Selamat tinggal (Alvida)

آپ کا نام کیا ہے؟

Siapa nama kamu? (Aap Ka Naam Kya Hai?)

میرا نام جان ہے

Nama saya John (Mera Naam John Hai)

آپ کیسے ہیں؟

Apa kabar? (Aap Kaise Hain?)

آپ سے مل کر خوشی ہوئی

Senang bertemu kamu (Aap Se Mil Kar Khushi Hui)

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

میں ہندی اچھی طرح نہیں بولتا۔

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

میں نہیں سمجھتا۔

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

براہ کرم آہستہ بولیں۔

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

کیا آپ یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

باتھروم کہاں ہے؟

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

میں شہر کے مرکز کیسے پہنچوں؟

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

بائیں مڑیں۔

Belok kiri (Belok kiri)

دائیں مڑیں۔

Belok kanan (Belok kanan)

سیدھے جائیں۔

Jalan terus (Jalan terus)

کرایہ کتنا ہے؟

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

ایک ٹکٹ، براہ کرم۔

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

کیا یہ یہاں سے دور ہے؟

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

میں کھو گیا ہوں۔

Gue tersesat (Gue tersesat)

میں سم کارڈ کہاں خرید سکتا ہوں؟

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

جی ہاں

Iya (Ji haan)

نہیں

Enggak (Nahin)

شاید

Mungkin (Shayad)

میں متفق ہوں

Saya setuju (Main mutafiq hoon)

میں متفق نہیں ہوں

Saya enggak setuju (Main mutafiq nahin hoon)

یہ اچھا لگتا ہے

Kedengeran bagus (Yeh achha lagta hai)

آپ کا کیا خیال ہے؟

Gimana menurut kamu? (Aap ka kya khayal hai?)

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

Bisa bantu saya? (Kya aap meri madad kar sakte hain?)

مجھے مدد کی ضرورت ہے

Saya butuh bantuan (Mujhe madad ki zarurat hai)

ایک لمحہ انتظار کریں

Tunggu sebentar (Ek lamha intezar karein)

میں معذرت خواہ ہوں

Maaf (Main maazrat khwah hoon)

کوئی بات نہیں

Enggak masalah (Koi baat nahin)

مبارک ہو

Selamat (Mubarak ho)

سالگرہ مبارک ہو

Selamat ulang tahun (Salgirah mubarak ho)

آپ کا سفر محفوظ ہو

Semoga selamat di perjalanan (Aap ka safar mehfooz ho)

ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

بس اسٹاپ کہاں ہے؟

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

یہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

یہاں قریب ہے

Dekat sini (Yahan qareeb hai)

یہاں سے دور ہے

Jauh dari sini (Yahan se door hai)

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

براہ کرم یہاں رکیں

Berhenti di sini, ya (Barah-e-karam yahan ruken)

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟

Butuh waktu berapa lama? (Is mein kitna waqt lagta hai?)

یہ کتنے کا ہے؟

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

یہ بہت مہنگا ہے۔

Itu kebanyakan mahal. (Yeh bohat mehnga hai.)

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟

Ada yang lebih murah? (Kya aap ke paas kuch sasta hai?)

کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا ہوں؟

Bisa bayar pakai kartu? (Kya main card se ada kar sakta hun?)

مجھے دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔

Saya mau meja untuk dua. (Mujhe do logon ke liye mez chahiye.)

بل، براہ کرم۔

Tagihannya, tolong. (Bill, barah-e-karam.)

کیا سروس شامل ہے؟

Servisnya sudah termasuk? (Kya service shamil hai?)

میں سبزی خور ہوں۔

Saya vegetarian. (Main sabzi khor hun.)

براہ کرم کوئی تیکھا کھانا نہیں۔

Jangan ada makanan pedas, ya. (Barah-e-karam koi teekha khana nahi.)

یہ بہت مزیدار ہے۔

Ini enak. (Yeh bohat mazedar hai.)

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟

Bisa minta menu? (Kya mujhe menu mil sakta hai?)

ایک گلاس پانی، براہ کرم۔

Segelas air, tolong. (Ek glass pani, barah-e-karam.)

پولیس کو بلائیں

Telepon polisi (Police ko bulain)

ایمبولینس کو بلائیں

Telepon ambulans (Ambulance ko bulain)

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے

Gue butuh dokter (Mujhe doctor ki zarurat hai)

مجھے بیمار محسوس ہو رہا ہے

Gue merasa sakit (Mujhe bimaar mehsoos ho raha hai)

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے

Gue alergi kacang (Mujhe moong phali se allergy hai)

سب سے قریب ہسپتال کہاں ہے؟

Dimana rumah sakit terdekat? (Sab se qareeb hospital kahan hai?)

یہاں درد ہو رہا ہے

Sakit di sini (Yahan dard ho raha hai)

میرا پاسپورٹ کھو گیا

Gue kehilangan paspor (Mera passport kho gaya)

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلا سکتے ہیں؟

Bisa telepon hotel gue? (Kya aap mere hotel ko bula sakte hain?)

مدد کریں!

Tolong! (Madad karein!)

آپ سے مل کر خوشی ہوئی

Senang ketemu kamu (Aap se mil kar khushi hui)

آئیے ایک میٹنگ طے کریں

Ayo kita atur pertemuan (Aaiye ek meeting tay karen)

آپ کے لیے کون سا وقت مناسب ہے؟

Jam berapa yang cocok buat kamu? (Aap ke liye kaun sa waqt munasib hai?)

میں آج رپورٹ بھیج دوں گا

Saya akan kirim laporan hari ini (Main aaj report bhej doon ga)

کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟

Bisa kita bicara besok? (Kya hum kal baat kar sakte hain?)

براہ کرم منسلک فائل دیکھیں

Silakan lihat file yang terlampir (Barah-e-karam munsalik file dekhein)

آپ کا وقت دینے کا شکریہ

Terima kasih atas waktunya (Aap ka waqt dene ka shukriya)

میں آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہوں

Saya menantikan kerja sama dengan kamu (Main aap ke saath kaam karne ke muntazir hun)

کیا آپ اس نقطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

Bisa kamu jelasin poin itu? (Kya aap is nuqte ki wazahat kar sakte hain?)

مجھے آپ سے واپس رابطہ کرنے دیں

Biar saya kabarin lagi (Mujhe aap se wapas rabta karne dain)

آخری تاریخ جمعہ ہے

Batas waktunya hari Jumat (Aakhri tareekh Jumma hai)

یہ کتنے بجے ہیں؟

Jam berapa? (jam berapa)

یہ تین بجے ہیں

Jam tiga. (jam tiga)

آج

Hari ini. (hari ini)

کل

Besok. (besok)

کل

Kemarin. (kemarin)

پیر

Senin. (senin)

منگل

Selasa. (selasa)

بدھ

Rabu. (rabu)

ایک

Satu. (satu)

دو

Dua. (dua)

تین

Tiga. (tiga)

دس

Sepuluh. (sepuluh)

ایک سو

Seratus. (seratus)

آدھا

Setengah. (setengah)

زیادہ

Lebih. (Zyada)