Common Ukrainian (Українська) to Portuguese (Brazil) (Português) phrases

Привіт

Olá (Pryvit)

Дякую

Obrigado (Dyakuyu)

Доброго ранку

Bom dia (Dobroho ranku)

Доброго дня

Boa tarde (Dobroho dnya)

Доброго вечора

Boa noite (Dobroho vechora)

На добраніч

Boa noite (Na dobranich)

До побачення

Até logo (Do pobachennya)

До побачення

Adeus (Do pobachennya)

Як вас звати?

Qual é o seu nome? (Yak vas zvaty?)

Мене звати Джон

Meu nome é John (Mene zvaty Dzhon)

Як справи?

Como você está? (Yak spravy?)

Приємно познайомитись

Prazer em conhecê-lo (Pryyemno poznayomytys')

Ви говорите англійською?

Você fala inglês? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Я не добре говорю хінді

Eu não falo hindi bem (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Я не розумію

Eu não entendo (Ya ne rozumiyu)

Будь ласка, говоріть повільно

Por favor, fale devagar (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Можете сказати це ще раз?

Você poderia repetir isso? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Де туалет?

Onde fica o banheiro? (De tualet?)

Як дістатися до центру міста?

Como eu chego ao centro da cidade? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Поверніть ліворуч

Vire à esquerda (Povernitʹ livoruch)

Поверніть праворуч

Vire à direita (Povernitʹ pravoruch)

Ідіть прямо

Siga em frente (Iditʹ pryamo)

Скільки коштує проїзд?

Quanto custa a passagem? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Один квиток, будь ласка

Um bilhete, por favor (Odin kvytok, budʹ laska)

Це далеко звідси?

É longe daqui? (Tse daleko zvidsy?)

Я загубився

Estou perdido (Ya zahubyvsya)

Де я можу купити SIM-карту?

Onde posso comprar um chip? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Так

Sim (Tak)

Ні

Não (Ni)

Можливо

Talvez (Mozhlyvo)

Я згоден

Eu concordo (Ya zhodен)

Я не згоден

Eu discordo (Ya ne zhodен)

Це звучить добре

Isso parece bom (Tse zvuchyt dobre)

Що ти думаєш?

O que você acha? (Shcho ty dumayesh?)

Ти можеш мені допомогти?

Você pode me ajudar? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Мені потрібна допомога

Eu preciso de ajuda (Meni potribna dopomoha)

Зачекай хвилину

Espere um momento (Zachekay khvylynu)

Мені шкода

Sinto muito (Meni shkoda)

Немає проблем

Sem problema (Nemaye problem)

Вітаю

Parabéns (Vitayu)

З Днем народження

Feliz aniversário (Z Dnem narodzhennya)

Щасливої дороги

Tenha uma boa viagem (Shchaslyvoyi dorohy)

Де знаходиться вокзал?

Onde fica a estação de trem?

Де знаходиться автобусна зупинка?

Onde fica a parada de ônibus?

На якій платформі це?

Qual é o platform?

О котрій годині він відправляється?

Que horas ele sai?

Це правильний шлях?

É por aqui?

Це близько тут

É perto daqui

Це далеко звідси

É longe daqui

Можете показати мені на карті?

Você pode me mostrar no mapa?

Зупиніться тут, будь ласка

Pare aqui, por favor

Скільки часу це займе?

Quanto tempo leva?

Скільки це коштує?

Quanto custa isso?

Це занадто дорого

Isso é muito caro

У вас є щось дешевше?

Você tem algo mais barato?

Можу я заплатити карткою?

Posso pagar com cartão?

Я б хотів стіл на двох

Eu gostaria de uma mesa para dois

Рахунок, будь ласка

A conta, por favor

Чи включено обслуговування?

O serviço está incluído?

Я вегетаріанець

Eu sou vegetariano

Без гострої їжі, будь ласка

Sem comida apimentada, por favor

Це смачно

Isto é delicioso

Можу я отримати меню?

Posso ver o cardápio?

Склянку води, будь ласка

Um copo de água, por favor

Викличте поліцію

Chame a polícia

Викличте швидку допомогу

Chame uma ambulância

Мені потрібен лікар

Eu preciso de um médico

Мені погано

Eu me sinto mal

У мене алергія на арахіс

Eu sou alérgico a amendoins

Де найближча лікарня?

Onde fica o hospital mais próximo?

Тут болить

Dói aqui

Я втратив свій паспорт

Eu perdi meu passaporte

Можете зателефонувати в мій готель?

Você pode ligar para o meu hotel?

Допоможіть!

Socorro!

Приємно познайомитися

Prazer em conhecê-lo (Pryyemno poznayomytysia)

Давайте заплануємо зустріч

Vamos agendar uma reunião

В котрій годині вам зручно?

Que horas são boas para você?

Я надішлю звіт сьогодні

Vou enviar o relatório hoje

Ми можемо поговорити завтра?

Podemos conversar amanhã?

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Por favor, encontre o arquivo anexado

Дякую за ваш час

Obrigado pelo seu tempo

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Estou ansioso para trabalhar com você

Чи можете ви уточнити цей момент?

Você poderia esclarecer esse ponto?

Дайте мені повернутися до вас

Deixe-me voltar a falar com você

Кінцевий термін - п'ятниця

O prazo é na sexta-feira

Котра година?

Que horas são? (Kotra hodyna?)

Третя година.

São três horas.

Сьогодні

Hoje (S'ohodni)

Завтра

Amanhã (Zavtra)

Вчора

Ontem (Vchora)

Понеділок

Segunda-feira (Ponedilok)

Вівторок

Terça-feira (Vivtorok)

Середа

Quarta-feira (Sereda)

Один

Um (Odin)

Два

Dois (Dva)

Три

Três (Try)

Десять

Dez (Desyat')

Сто

Cem (Sto)

Половина

Metade (Polovyna)

Більше

Mais (Bilshe)