Common Ukrainian (Українська) to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Привіт

Niltze (Pryvit)

Дякую

Tlazohcamati (Dyakuyu)

Доброго ранку

Cualli tonalli (Dobroho ranku)

Доброго дня

Cualli tlayohua (Dobroho dnya)

Доброго вечора

Cualli tonal (Dobroho vechora)

На добраніч

Cualli yohualli (Na dobranich)

До побачення

Nimitstlatlaz (Do pobachennya)

До побачення

Nimitzmoa (Do pobachennya)

Як вас звати?

Tlāltikpak tīnēchī? (Yak vas zvaty?)

Мене звати Джон

Nīchī John (Mene zvaty Dzhon)

Як справи?

Quēn tīnēchī? (Yak spravy?)

Приємно познайомитись

Cualli nimitstlatlaz (Pryyemno poznayomytys')

Ви говорите англійською?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Я не добре говорю хінді

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Я не розумію

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Будь ласка, говоріть повільно

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Можете сказати це ще раз?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Де туалет?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Як дістатися до центру міста?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Поверніть ліворуч

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Поверніть праворуч

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Ідіть прямо

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Скільки коштує проїзд?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Один квиток, будь ласка

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Це далеко звідси?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Я загубився

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Де я можу купити SIM-карту?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Так

Āmo (ah-mo)

Ні

Amo (ah-mo)

Можливо

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Я згоден

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Я не згоден

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Це звучить добре

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Що ти думаєш?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Ти можеш мені допомогти?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мені потрібна допомога

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Зачекай хвилину

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Мені шкода

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Немає проблем

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Вітаю

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

З Днем народження

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Щасливої дороги

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Де знаходиться вокзал?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Де знаходиться автобусна зупинка?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

На якій платформі це?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

О котрій годині він відправляється?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Це правильний шлях?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Це близько тут

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Це далеко звідси

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Можете показати мені на карті?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Зупиніться тут, будь ласка

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Скільки часу це займе?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Скільки це коштує?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Це занадто дорого

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

У вас є щось дешевше?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Можу я заплатити карткою?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Я б хотів стіл на двох

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Рахунок, будь ласка

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Чи включено обслуговування?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Я вегетаріанець

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Без гострої їжі, будь ласка

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Це смачно

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Можу я отримати меню?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Склянку води, будь ласка

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Викличте поліцію

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Викличте швидку допомогу

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Мені потрібен лікар

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Мені погано

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

У мене алергія на арахіс

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Де найближча лікарня?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Тут болить

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Я втратив свій паспорт

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Можете зателефонувати в мій готель?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Допоможіть!

Tlāzohcamati!

Приємно познайомитися

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Давайте заплануємо зустріч

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

В котрій годині вам зручно?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Я надішлю звіт сьогодні

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Ми можемо поговорити завтра?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Дякую за ваш час

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Чи можете ви уточнити цей момент?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Дайте мені повернутися до вас

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Кінцевий термін - п'ятниця

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Котра година?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Третя година.

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Сьогодні

Inītlātl (initlatl)

Завтра

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Вчора

Tlāltik (tlaltik)

Понеділок

Tlāltik (tlaltik)

Вівторок

Tlāltik (tlaltik)

Середа

Tlāltik (tlaltik)

Один

Ce (ce)

Два

Ome (ome)

Три

Yāuh (yauh)

Десять

Māzātl (mazatl)

Сто

Centē (cente)

Половина

Cētlā (cetla)

Більше

Mochī (mochi)