Common Ukrainian (Українська) to Meadow Mari phrases

Привіт

Салам (Pryvit)

Дякую

Рәхмәт (Dyakuyu)

Доброго ранку

Иртәнге сәлам (Dobroho ranku)

Доброго дня

Кичке сәлам (Dobroho dnya)

Доброго вечора

Кичке сәлам (Dobroho vechora)

На добраніч

Төнге сәлам (Na dobranich)

До побачення

Килешербез (Do pobachennya)

До побачення

Сау бул (Do pobachennya)

Як вас звати?

Синең исемең нәрсә? (Yak vas zvaty?)

Мене звати Джон

Минем исемем Джон (Mene zvaty Dzhon)

Як справи?

Син ничек? (Yak spravy?)

Приємно познайомитись

Сине күрүемә шатмын (Pryyemno poznayomytys')

Ви говорите англійською?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Я не добре говорю хінді

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Я не розумію

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Будь ласка, говоріть повільно

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Можете сказати це ще раз?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Де туалет?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Як дістатися до центру міста?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Поверніть ліворуч

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Поверніть праворуч

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Ідіть прямо

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Скільки коштує проїзд?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Один квиток, будь ласка

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Це далеко звідси?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Я загубився

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Де я можу купити SIM-карту?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Так

Äh (eh)

Ні

Ei (ay)

Можливо

Võib-olla (Mozhlyvo)

Я згоден

Ma nõustun (Ya zhodен)

Я не згоден

Ma ei nõustu (Ya ne zhodен)

Це звучить добре

See kõlab hästi (Tse zvuchyt dobre)

Що ти думаєш?

Mida sa arvad? (Shcho ty dumayesh?)

Ти можеш мені допомогти?

Kas sa saad mind aidata? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Мені потрібна допомога

Mul on abi vaja (Meni potribna dopomoha)

Зачекай хвилину

Oota hetk (Zachekay khvylynu)

Мені шкода

Ma vabandan (Meni shkoda)

Немає проблем

Pole probleemi (Nemaye problem)

Вітаю

Palju õnne (Vitayu)

З Днем народження

Palju õnne sünnipäevaks (Z Dnem narodzhennya)

Щасливої дороги

Soovin head teed (Shchaslyvoyi dorohy)

Де знаходиться вокзал?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Де знаходиться автобусна зупинка?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

На якій платформі це?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

О котрій годині він відправляється?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Це правильний шлях?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Це близько тут

Бу якын (Bu yaqın)

Це далеко звідси

Бу ерак (Bu yerak)

Можете показати мені на карті?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Зупиніться тут, будь ласка

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Скільки часу це займе?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Скільки це коштує?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Це занадто дорого

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

У вас є щось дешевше?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Можу я заплатити карткою?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Я б хотів стіл на двох

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Рахунок, будь ласка

Счет, плизе (Schet, plize)

Чи включено обслуговування?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Я вегетаріанець

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Без гострої їжі, будь ласка

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Це смачно

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Можу я отримати меню?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Склянку води, будь ласка

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Викличте поліцію

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Викличте швидку допомогу

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Мені потрібен лікар

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Мені погано

Мин авырыйм (Min avıryım)

У мене алергія на арахіс

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Де найближча лікарня?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Тут болить

Монда авырта (Monda avırta)

Я втратив свій паспорт

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Можете зателефонувати в мій готель?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Допоможіть!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Приємно познайомитися

Сайга шунды (Sayga shundy)

Давайте заплануємо зустріч

Курат шунды (Kurаt shundy)

В котрій годині вам зручно?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Я надішлю звіт сьогодні

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Ми можемо поговорити завтра?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Дякую за ваш час

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Чи можете ви уточнити цей момент?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Дайте мені повернутися до вас

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Кінцевий термін - п'ятниця

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Котра година?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Третя година.

Си три сава (Si tri sava)

Сьогодні

Кунды (Kundy)

Завтра

Куны (Kuny)

Вчора

Куныг (Kunyg)

Понеділок

Дүшәмбе (Düşämbe)

Вівторок

Сишәмбе (Sişämbe)

Середа

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Один

Бер (Ber)

Два

Ике (İke)

Три

Өч (Öç)

Десять

Ун (Un)

Сто

Йөз (Yöz)

Половина

Ярым (Yarım)

Більше

Күбрәк (Kübräk)