Looking for practical Ukrainian (Українська) to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ukrainian phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: when a Latgalian phrase looks unfamiliar, compare it with the Ukrainian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ukrainian (Українська) to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Привіт
Sveiki(Pryvit)
Дякую
Paldies(Dyakuyu)
Доброго ранку
Labu rītu(Dobroho ranku)
Доброго дня
Labu pēcpusdienu(Dobroho dnya)
Доброго вечора
Labu vakaru(Dobroho vechora)
На добраніч
Labu nakti(Na dobranich)
До побачення
Uz redzēšanos(Do pobachennya)
До побачення
Uz redzēšanos(Do pobachennya)
Як вас звати?
Kā tevi sauc?(Yak vas zvaty?)
Мене звати Джон
Mani sauc Jānis(Mene zvaty Dzhon)
Як справи?
Kā tev klājas?(Yak spravy?)
Приємно познайомитись
Prieks iepazīties(Pryyemno poznayomytys')
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ви говорите англійською?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
Я не добре говорю хінді
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
Я не розумію
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
Будь ласка, говоріть повільно
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
Можете сказати це ще раз?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
Де туалет?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
Як дістатися до центру міста?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
Поверніть ліворуч
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
Поверніть праворуч
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
Ідіть прямо
Ej taisni.(Ej taisni.)
Скільки коштує проїзд?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
Один квиток, будь ласка
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
Це далеко звідси?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
Я загубився
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
Де я можу купити SIM-карту?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Так
Jā(Tak)
Ні
Nē(Ni)
Можливо
Varbūt(Mozhlyvo)
Я згоден
Es piekrītu(Ya zhodен)
Я не згоден
Es nepiekrītu(Ya ne zhodен)
Це звучить добре
Tas izklausās labi(Tse zvuchyt dobre)
Що ти думаєш?
Ko tu domā?(Shcho ty dumayesh?)
Ти можеш мені допомогти?
Vai tu vari man palīdzēt?(Ty mozhesh meni dopomohty?)
Мені потрібна допомога
Man vajag palīdzību(Meni potribna dopomoha)
Зачекай хвилину
Pagaidi mirkli(Zachekay khvylynu)
Мені шкода
Man žēl(Meni shkoda)
Немає проблем
Nav problēmu(Nemaye problem)
Вітаю
Apsveicu(Vitayu)
З Днем народження
Daudz laimes dzimšanas dienā(Z Dnem narodzhennya)
Щасливої дороги
Lai tev drošs ceļojums(Shchaslyvoyi dorohy)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Де знаходиться вокзал?
Kur ir vilcienu stacija?
Де знаходиться автобусна зупинка?
Kur ir autobusu pietura?
На якій платформі це?
Kura perona tā ir?
О котрій годині він відправляється?
Kad tas aiziet?
Це правильний шлях?
Vai šis ir pareizs ceļš?
Це близько тут
Tas ir tuvu šeit
Це далеко звідси
Tas ir tālu no šejienes
Можете показати мені на карті?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?
Зупиніться тут, будь ласка
Apstājies šeit, lūdzu
Скільки часу це займе?
Cik ilgi tas aizņem?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Скільки це коштує?
Cik tas maksā?
Це занадто дорого
Tas ir pārāk dārgi.
У вас є щось дешевше?
Vai jums ir kas lētāks?
Можу я заплатити карткою?
Vai es varu maksāt ar karti?
Я б хотів стіл на двох
Es gribētu galdu diviem.
Рахунок, будь ласка
Rēķins, lūdzu.
Чи включено обслуговування?
Vai serviss ir iekļauts?
Я вегетаріанець
Es esmu veģetāriete.
Без гострої їжі, будь ласка
Bez asām ēdieniem, lūdzu.
Це смачно
Tas ir garšīgi.
Можу я отримати меню?
Vai varu dabūt ēdienkarti?
Склянку води, будь ласка
Glāzi ūdens, lūdzu.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Викличте поліцію
Zvaniet policijai
Викличте швидку допомогу
Zvaniet ātro palīdzību
Мені потрібен лікар
Man vajag ārstu
Мені погано
Es jūtos slims
У мене алергія на арахіс
Man ir alerģija pret zemesriekstiem
Де найближча лікарня?
Kur ir tuvākā slimnīca?
Тут болить
Šeit sāp
Я втратив свій паспорт
Es pazaudēju savu pasi
Можете зателефонувати в мій готель?
Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?
Допоможіть!
Palīdziet!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Приємно познайомитися
Prieks iepazīties(Prieks iepazīties)
Давайте заплануємо зустріч
Sarunāsim tikšanos
В котрій годині вам зручно?
Kāda laika tev der?
Я надішлю звіт сьогодні
Es šodien nosūtīšu ziņojumu
Ми можемо поговорити завтра?
Vai mēs varam runāt rīt?
Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні
Lūdzu, pievienoju failu
Дякую за ваш час
Paldies par tavu laiku
Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами
Es gaidu iespēju strādāt ar tevi
Чи можете ви уточнити цей момент?
Vai tu vari precizēt šo punktu?
Дайте мені повернутися до вас
Es tev atgriezīšos
Кінцевий термін - п'ятниця
Pēdējais termiņš ir piektdiena
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.