Looking for practical Ukrainian (Українська) to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ukrainian phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: when a Hiligaynon phrase looks unfamiliar, compare it with the Ukrainian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ukrainian (Українська) to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Привіт
Hello(Pryvit)
Дякую
Salamat(Dyakuyu)
Доброго ранку
Maayong aga(Dobroho ranku)
Доброго дня
Maayong hapon(Dobroho dnya)
Доброго вечора
Maayong gabi-i(Dobroho vechora)
На добраніч
Maayong gab-i(Na dobranich)
До побачення
Kitaay ta sa ulahi(Do pobachennya)
До побачення
Paalam(Do pobachennya)
Як вас звати?
Ano ang ngalan mo?(Yak vas zvaty?)
Мене звати Джон
Ang ngalan ko si John(Mene zvaty Dzhon)
Як справи?
Kamusta ka?(Yak spravy?)
Приємно познайомитись
Nalipay ako nga makilala ka(Pryyemno poznayomytys')
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ви говорите англійською?
Naga-istorya ka sang Ingles?(Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)
Я не добре говорю хінді
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(Ya ne dobre hovoryu khindi)
Я не розумію
Wala ko nakasabot.(Ya ne rozumiyu)
Будь ласка, говоріть повільно
Palihog, istorya sang hinay.(Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)
Можете сказати це ще раз?
Pwede mo ina isulit?(Mozhete skazaty tse shche raz?)
Де туалет?
Diin ang banyo?(De tualet?)
Як дістатися до центру міста?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(Yak distatysya do tsentru mista?)
Поверніть ліворуч
Liko sa wala.(Povernitʹ livoruch)
Поверніть праворуч
Liko sa tuo.(Povernitʹ pravoruch)
Ідіть прямо
Diretso lang.(Iditʹ pryamo)
Скільки коштує проїзд?
Tagpila ang pasahe?(Skilʹky koshtuye proyizd?)
Один квиток, будь ласка
Isa ka tiket, palihog.(Odin kvytok, budʹ laska)
Це далеко звідси?
Malayo bala ini halin diri?(Tse daleko zvidsy?)
Я загубився
Nawala ako.(Ya zahubyvsya)
Де я можу купити SIM-карту?
Diin ako makabakal sang SIM card?(De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Так
Oo(Tak)
Ні
Indi(Ni)
Можливо
Siguro(Mozhlyvo)
Я згоден
Uyon ako(Ya zhodен)
Я не згоден
Indi ako uyon(Ya ne zhodен)
Це звучить добре
Nami na(Tse zvuchyt dobre)
Що ти думаєш?
Ano sa imo hunahuna?(Shcho ty dumayesh?)
Ти можеш мені допомогти?
Pwede mo ako buligan?(Ty mozhesh meni dopomohty?)
Мені потрібна допомога
Kinahanglan ko bulig(Meni potribna dopomoha)
Зачекай хвилину
Hulat lang(Zachekay khvylynu)
Мені шкода
Pasensya na(Meni shkoda)
Немає проблем
Wala problema(Nemaye problem)
Вітаю
Kongratulasyon(Vitayu)
З Днем народження
Malipayong adlaw nga natawhan(Z Dnem narodzhennya)
Щасливої дороги
Mag-ayo nga biyahe(Shchaslyvoyi dorohy)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Де знаходиться вокзал?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
Де знаходиться автобусна зупинка?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
На якій платформі це?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
О котрій годині він відправляється?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
Це правильний шлях?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
Це близько тут
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
Це далеко звідси
Layo ini diri(Layo ini diri)
Можете показати мені на карті?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
Зупиніться тут, будь ласка
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
Скільки часу це займе?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Скільки це коштує?
Pila ini?
Це занадто дорого
Mahal gid ina.
У вас є щось дешевше?
May ara ka sang mas barato?
Можу я заплатити карткою?
Pwede ko magbayad gamit ang card?
Я б хотів стіл на двох
Gusto ko sang lamesa para sa duha.
Рахунок, будь ласка
Ang bayad, palihog.
Чи включено обслуговування?
Ari na ang serbisyo?
Я вегетаріанець
Vegetarian ako.
Без гострої їжі, будь ласка
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.
Це смачно
Lami ini.
Можу я отримати меню?
Pwede ko makuha ang menu?
Склянку води, будь ласка
Isa ka baso nga tubig, palihog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Викличте поліцію
Tawga ang pulis
Викличте швидку допомогу
Tawga ang ambulansya
Мені потрібен лікар
Kinahanglan ko sang doktor
Мені погано
Nabatyagan ko nga masakit
У мене алергія на арахіс
May allergy ako sa mani
Де найближча лікарня?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?
Тут болить
Masakit diri
Я втратив свій паспорт
Nawad-an ako sang akon passport
Можете зателефонувати в мій готель?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?
Допоможіть!
Buligi!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Приємно познайомитися
Nalipay ako nga makilala ka(Pryyemno poznayomytysia)
Давайте заплануємо зустріч
Mag-iskedyul kita sang miting
В котрій годині вам зручно?
Anong oras ang maayo para sa imo?
Я надішлю звіт сьогодні
Ipadala ko ang ulat subong adlaw
Ми можемо поговорити завтра?
Pwede kita mag-istorya buwas?
Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file
Дякую за ваш час
Salamat sa imo oras
Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo
Чи можете ви уточнити цей момент?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?
Дайте мені повернутися до вас
Balikan ko ikaw
Кінцевий термін - п'ятниця
Ang deadline amo ang Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.