Common Ukrainian (Українська) to Guarani phrases

Привіт

Hola (Pryvit)

Дякую

Aguyje (Dyakuyu)

Доброго ранку

Aña pyhare (Dobroho ranku)

Доброго дня

Aña pyhareve (Dobroho dnya)

Доброго вечора

Aña pyhareve (Dobroho vechora)

На добраніч

Aña pyhare (Na dobranich)

До побачення

Ahecha porãta (Do pobachennya)

До побачення

Aña (Do pobachennya)

Як вас звати?

Mba'éichapa re nombre? (Yak vas zvaty?)

Мене звати Джон

Che nombre ha'e John (Mene zvaty Dzhon)

Як справи?

Mba'éichapa nde? (Yak spravy?)

Приємно познайомитись

Iporãite reikuaa (Pryyemno poznayomytys')

Ви говорите англійською?

¿Eike English? (Eike English?)

Я не добре говорю хінді

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Я не розумію

Ndikuaái (Ndikuaái)

Будь ласка, говоріть повільно

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Можете сказати це ще раз?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Де туалет?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Як дістатися до центру міста?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Поверніть ліворуч

Eho haguã (Eho haguã)

Поверніть праворуч

Eho derecha (Eho derecha)

Ідіть прямо

Eho porã (Eho porã)

Скільки коштує проїзд?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Один квиток, будь ласка

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Це далеко звідси?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Я загубився

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Де я можу купити SIM-карту?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Так

Sí (Tak)

Ні

Nah (Ni)

Можливо

Ikatu (Mozhlyvo)

Я згоден

Aikotevẽ (Ya zhodен)

Я не згоден

Aikotevẽ'ỹ (Ya ne zhodен)

Це звучить добре

Oĩ porã (Tse zvuchyt dobre)

Що ти думаєш?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Shcho ty dumayesh?)

Ти можеш мені допомогти?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Мені потрібна допомога

Aikotevẽ pytyvõ (Meni potribna dopomoha)

Зачекай хвилину

Eikóma (Zachekay khvylynu)

Мені шкода

Aheja (Meni shkoda)

Немає проблем

Ndaipóri problema (Nemaye problem)

Вітаю

Aña porã (Vitayu)

З Днем народження

Año pyahu porã (Z Dnem narodzhennya)

Щасливої дороги

Eikóma porã (Shchaslyvoyi dorohy)

Де знаходиться вокзал?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Де знаходиться автобусна зупинка?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

На якій платформі це?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

О котрій годині він відправляється?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Це правильний шлях?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Це близько тут

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Це далеко звідси

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Можете показати мені на карті?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Зупиніться тут, будь ласка

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Скільки часу це займе?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Скільки це коштує?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Це занадто дорого

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

У вас є щось дешевше?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Можу я заплатити карткою?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Я б хотів стіл на двох

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Рахунок, будь ласка

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Чи включено обслуговування?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Я вегетаріанець

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Без гострої їжі, будь ласка

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Це смачно

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Можу я отримати меню?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Склянку води, будь ласка

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Викличте поліцію

Eike policía

Викличте швидку допомогу

Eike ambulancia

Мені потрібен лікар

Aikotevẽ médico

Мені погано

Añemomorã

У мене алергія на арахіс

Aikotevẽ hũ karanda'y

Де найближча лікарня?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Тут болить

Oñemomorã ko'ápe

Я втратив свій паспорт

Aikotevẽ che pasaporte

Можете зателефонувати в мій готель?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Допоможіть!

¡Javoi!

Приємно познайомитися

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Давайте заплануємо зустріч

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

В котрій годині вам зручно?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Я надішлю звіт сьогодні

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Ми можемо поговорити завтра?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Дякую за ваш час

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Чи можете ви уточнити цей момент?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Дайте мені повернутися до вас

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Кінцевий термін - п'ятниця

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Котра година?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Третя година.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Сьогодні

Ko'ẽ (ko'e)

Завтра

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Вчора

Kuehe (kuehe)

Понеділок

Arateĩ (aratei)

Вівторок

Arakõi (arakoi)

Середа

Ararundy (ararundy)

Один

Peteĩ (petei)

Два

Mokõi (mokoi)

Три

Mbohapy (mbohapy)

Десять

Pota (pota)

Сто

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Половина

Mboypy (mboypy)

Більше

Ikatúva (ikatúva)