Common Ukrainian (Українська) to Bemba phrases

Привіт

Shani (Pryvit)

Дякую

Natotela (Dyakuyu)

Доброго ранку

Muli shani (Dobroho ranku)

Доброго дня

Muli shani (Dobroho dnya)

Доброго вечора

Muli shani (Dobroho vechora)

На добраніч

Shalenipo bwino (Na dobranich)

До побачення

Tukakutana (Do pobachennya)

До побачення

Twalumba (Do pobachennya)

Як вас звати?

Iwe ulishani? (Yak vas zvaty?)

Мене звати Джон

Ndefwaya John (Mene zvaty Dzhon)

Як справи?

Uli bwanji? (Yak spravy?)

Приємно познайомитись

Nashitasha kukumona (Pryyemno poznayomytys')

Ви говорите англійською?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Я не добре говорю хінді

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Я не розумію

Ndefwaya kumfwa (Ya ne rozumiyu)

Будь ласка, говоріть повільно

Nimwandi ulukanda buteko (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Можете сказати це ще раз?

Ningaloleleko? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Де туалет?

Ili kuti ikalamba? (De tualet?)

Як дістатися до центру міста?

Ningalileka shani ku city center? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Поверніть ліворуч

Fumya kumwendo (Povernitʹ livoruch)

Поверніть праворуч

Fumya kumwendo (Povernitʹ pravoruch)

Ідіть прямо

Enda pamo (Iditʹ pryamo)

Скільки коштує проїзд?

Kuli shani ifyabukata? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Один квиток, будь ласка

Ticket imwe, nomba (Odin kvytok, budʹ laska)

Це далеко звідси?

Kuli lishilu ukulya? (Tse daleko zvidsy?)

Я загубився

Ndi lost (Ya zahubyvsya)

Де я можу купити SIM-карту?

Ili kuti nindeke SIM card? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Так

Eya (Tak)

Ні

Awe (Ni)

Можливо

Panga (Mozhlyvo)

Я згоден

Ndi bwino (Ya zhodен)

Я не згоден

Ndi bwino na (Ya ne zhodен)

Це звучить добре

Ilyo lishibukile (Tse zvuchyt dobre)

Що ти думаєш?

Uchite shani? (Shcho ty dumayesh?)

Ти можеш мені допомогти?

Ushakufwa? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Мені потрібна допомога

Ndefwaya ifyakufwa (Meni potribna dopomoha)

Зачекай хвилину

Leka ifi (Zachekay khvylynu)

Мені шкода

Nshakufwa (Meni shkoda)

Немає проблем

Takwaba shani (Nemaye problem)

Вітаю

Nshakufwa bwino (Vitayu)

З Днем народження

Nashala bwino mu mwaka (Z Dnem narodzhennya)

Щасливої дороги

Ube na mulimo wabwino (Shchaslyvoyi dorohy)

Де знаходиться вокзал?

Uli kuti ikalamba ya chitima?

Де знаходиться автобусна зупинка?

Uli kuti icikalo ca bisi?

На якій платформі це?

Ninshi ni platform iyi?

О котрій годині він відправляється?

Ninshi ikalamba?

Це правильний шлях?

Ninshi iyi ni njira shabwino?

Це близько тут

Ili pamo na pano.

Це далеко звідси

Ili lishilu na pano.

Можете показати мені на карті?

Ushibukishe pa mape?

Зупиніться тут, будь ласка

Leka pano, chonde.

Скільки часу це займе?

Kuli shani?

Скільки це коштує?

Ili shani? (Ili shani?)

Це занадто дорого

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

У вас є щось дешевше?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Можу я заплатити карткою?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Я б хотів стіл на двох

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Рахунок, будь ласка

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Чи включено обслуговування?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Я вегетаріанець

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Без гострої їжі, будь ласка

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Це смачно

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Можу я отримати меню?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Склянку води, будь ласка

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Викличте поліцію

Tuma abashitisha

Викличте швидку допомогу

Tuma ambulance

Мені потрібен лікар

Nshikala na doctor

Мені погано

Nshikala bwino

У мене алергія на арахіс

Ndi na allergy ku nsalu

Де найближча лікарня?

Ili kuti hospital ya pafupi?

Тут болить

Kuli ububi pano

Я втратив свій паспорт

Nashitile passport yangu

Можете зателефонувати в мій готель?

Nawe tuma hotel yangu?

Допоможіть!

Chikondi!

Приємно познайомитися

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Давайте заплануємо зустріч

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

В котрій годині вам зручно?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Я надішлю звіт сьогодні

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Ми можемо поговорити завтра?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Дякую за ваш час

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Чи можете ви уточнити цей момент?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Дайте мені повернутися до вас

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Кінцевий термін - п'ятниця

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Котра година?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Третя година.

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Сьогодні

Lelo. (Lelo.)

Завтра

Mwaume. (Mwaume.)

Вчора

Kale. (Kale.)

Понеділок

Lwandi. (Lwandi.)

Вівторок

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Середа

Lwapili. (Lwapili.)

Один

Imwe. (Imwe.)

Два

Ibili. (Ibili.)

Три

Itatu. (Itatu.)

Десять

Icumi. (Icumi.)

Сто

Cikumi. (Cikumi.)

Половина

Pafya. (Pafya.)

Більше

Ilyo. (Ilyo.)