Looking for practical Udmurt to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Udmurt phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: when a Tetum phrase looks unfamiliar, compare it with the Udmurt wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Udmurt to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Olá
Рахмат
Obrigadu
Шунды кутскон
Bondia
Шунды кутскон
Bona tarde
Шунды кутскон
Bona noite
Шунды нокт
Bona noite
Курат кутскон
Ami hanesan
Прощай
Adeus
Тиэ нум шунды?
Quale naran ida?
Ми нум Джон
Naran hau John.
Тиэ кукшет?
Kona ba o?
Тиэ мын кутскон
Diak ba halo ho o.
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Си англисъёс?
Keta fala Inglês?
Хинди кутскон ваньгыт.
Hau la fala Hindi diak.
Ми нундыз.
Hau la hatene.
Пожалуйста, ваньгыт пыр.
Favor fala ba moris.
Си ваньгыт но?
Keta bele fala fali?
Куда ваньгыт пыч?
Onde mak banheira?
Курат кутскон кала?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?
Солтӥсь.
Virar ba hadau.
Олӥсь.
Virar ba direita.
Курат вӧт.
Baa diretamente.
Кудо кутскон?
Iha ne'e barak?
Озъёс билет, пожалуйста.
Ticket ida, favor.
Курат ваньгыт пыч?
Iha ne'e laran ka?
Ми лӧз.
Hau nune'e.
Куда ми сим-картэ вӧт?
Onde mak hau bele compra SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Эн
Sim(En)
Ю
La(Yu)
Куи
Talvez(Kui)
Ми кыдзы
Hau hakarak(Mi kydzy)
Ми кыдзы но
Hau la hakarak(Mi kydzy no)
Ти ваньгыт
Nia mak diak(Ti vanygyt)
Си кывтос?
Ita nian ideia sa?(Si kyvtos?)
Си ми кыдмыт?
Mak bele ajuda hau?(Si mi kydmyt?)
Ми кыдмыт
Hau precisa ajuda(Mi kydmyt)
Куи ваньгыт
Hakarak momentu(Kui vanygyt)
Ми кужым
Hau mós(Mi kuzhym)
Ю проблемо
La problema(Yu problema)
Поздравляю
Parabens(Pozdravlyayu)
Шундыны кутшет
Parabens ba aniversario(Shundyny kutshyet)
Си ваньгыт кутшет
Hau haruka viagen diak(Si vanygyt kutshyet)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Куара поезд станция?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
Куара автобус туй?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
Куара платформа?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
Кундысь ке лэсьтэ?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
Эн шундысь ву?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
Эн вуэсь куты
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
Эн вуэсь куты
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
Си ми карта куты?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
Куты туй, пӧлӧсь
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
Кундысь ке куты?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Куи кыв?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
Ти вуэлысь кутшет.
Esa mak baratu demais.
Куи кутшет вуэлысь?
Ita iha coisa baratu seluk?
Картой пыжыт?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
Мин вуэлысь кутшет табл.
Hau hakarak mesa ba rua.
Пирись, пыжыт.
Fatu, por favor.
Сервис вуэлысь?
Servisu iha ka?
Мин вегетарианец.
Hau vegetarian.
Пыжыт, шунды кукш.
Labele comida spicy, por favor.
Ти кутшет.
Esa mak saboru.
Меню пыжыт?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
Пыжыт, шунды кутш.
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицию шундыт
Liga ba polícia(Politsiyu shundyt)
Скорую помощь шундыт
Liga ba ambulansia(Skoruyu pomoshch shundyt)
Ми доктор шундыт
Hau precisa doutor(Mi doktor shundyt)
Ми вуэны
Hau sente sick(Mi vueny)
Ми арахислыны аллергия
Hau iha alergia ba karu(Mi arakhislyny allergiya)
Кудо вуэлы больница?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(Kudo vuely bol'nitsa?)
Ми тут вуэны
Ita hakarak iha ne'e(Mi tut vueny)
Ми паспортын юртысь
Hau hasai passport(Mi pasportyn yurtys')
Си ми отель шундыт?
O pode liga ba hotel hau?(Si mi otel' shundyt?)
Яр!
Help!(Yar!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Шундыны кутшым
Hau kontente hatoo ho ita(Shundyny kutshym)
Куратамысь кутшым
Kita halo reunião(Kuratamys' kutshym)
Куара кукшым?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?(Kuara kukshym?)
Куйысь кутшым вань
Hau sei hatoo relatoriu ona(Kuyis' kutshym van')
Куйысь вань кутшым?
Ita bele halo conversa fali?(Kuyis' van' kutshym?)
Файл кутшым
Favor buka arquivo ne'e iha(Fail kutshym)
Тави кутшым
Obrigadu ba ita-nia tempu(Tavi kutshym)
Куйысь кутшым шундыны
Hau hakarak trabalha ho ita(Kuyis' kutshym shundyny)
Туны шундыны кутшым?
Ita bele klarifika ponto ne'e?(Tuny shundyny kutshym?)
Куратамысь кутшым
Hau sei volta ba ita(Kuratamys' kutshym)
Сэмысь пятница
Prazo mak sexta-feira(Semyś pyatnitsa)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.