Translate now

Common Twi to Betawi phrases

100 practical Twi to Betawi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Twi to Betawi Translator

Looking for practical Twi to Betawi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Twi phrase first, then the Betawi translation (Betawi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Betawi.

Tip: pick five Betawi phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Twi to Betawi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Akwabaa

    Halo

  2. Medase

    Makasih

  3. Mema wo akye

    Selamat pagi

  4. Mema wo aha

    Selamat siang

  5. Mema wo adwo

    Selamat sore

  6. Da yie

    Selamat malam

  7. Yɛbɛhyia bio

    Sampai jumpa

  8. Nante yie

    Selamat tinggal

  9. Wo din de sɛn?

    Siapa nama kamu?

  10. Me din de John

    Nama saya John

  11. Wo ho te sɛn?

    Apa kabar?

  12. Ɛyɛ me anigye sɛ mehyia wo

    Senang bertemu kamu

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Wopɛ sɛ woka Borɔfo?

    Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

  2. Mente Hindi pa

    Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

  3. Mente ase

    Gue nggak paham (Gue nggak paham)

  4. Mepa wo kyɛw, kasa kakra

    Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

  5. Wobɛtumi akasa bio?

    Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

  6. Ɛhe na ɔdan no wɔ?

    Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

  7. Ɛyɛ dɛn na mɛkɔ kurom mu?

    Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

  8. Bɔ nifa

    Belok kiri (Belok kiri)

  9. Bɔ benkum

    Belok kanan (Belok kanan)

  10. Kɔ mmerɛ mu

    Jalan terus (Jalan terus)

  11. Sɛnea na sika no yɛ?

    Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

  12. Kɔtɔkɔ baako, mepa wo kyɛw

    Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

  13. Ɛyɛ ɔkwan tenten fi ha?

    Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

  14. Meda hɔ a, mintumi mfa

    Gue tersesat (Gue tersesat)

  15. Ɛhe na mɛtumi atɔ SIM card?

    Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Aane

    Iya

  2. Daabi

    Enggak

  3. Ebeye yie

    Mungkin

  4. M'ani agye

    Saya setuju

  5. M'ani nsi

    Saya enggak setuju

  6. Ɛyɛ fɛ

    Kedengeran bagus

  7. Dɛn na wopɛ?

    Gimana menurut kamu?

  8. Wobɛtumi aboa me?

    Bisa bantu saya?

  9. Mepɛ aboa

    Saya butuh bantuan

  10. Tena hɔ kakra

    Tunggu sebentar

  11. Mepa wo kyɛw

    Maaf

  12. Nkwasea nni hɔ

    Enggak masalah

  13. Meda wo akye

    Selamat

  14. Awoda pa

    Selamat ulang tahun

  15. Bɔkɔ a yɛn nyansa

    Semoga selamat di perjalanan

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Ɛhe na ɔkoɔtɔ no da?

    Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

  2. Ɛhe na ɔkwan no da?

    Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

  3. Ɛhe na ɔkwan no da?

    Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

  4. Dɛn na ɛbɛkɔ?

    Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

  5. Ɛyɛ ɔkwan pa anaa?

    Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

  6. Ɛyɛ bɛn ha

    Dekat sini (Eyɛ ben ha)

  7. Ɛyɛ mmerɛ ha

    Jauh dari sini (Eyɛ mmerɛ ha)

  8. Wobɛtumi akyerɛ me wɔ mpa mu?

    Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

  9. Sɔ ha, me pa wo kyɛw

    Berhenti di sini, ya (Sɔ ha, me pa wo kyɛw)

  10. Ɛyɛ dɛn na ɛbɛyɛ?

    Butuh waktu berapa lama? (Ɛyɛ dɛn na ɛbɛyɛ?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ɛyɛ sɛn?

    Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

  2. Ɛyɛ dɔɔso

    Itu kebanyakan mahal. (Eye dooso)

  3. Wopɛ biribi a ɛyɛ mmerɛ?

    Ada yang lebih murah? (Wope biribi a eye mmere?)

  4. Mɛtumi akyɛ kaad no?

    Bisa bayar pakai kartu? (Metumi akye kaad no?)

  5. Mepɛ meyɛ abɔnten mmienu

    Saya mau meja untuk dua. (Mepɛ abɔnten mmienu)

  6. Sika no, mepa wo kyɛw

    Tagihannya, tolong. (Sika no, mepɔ wo kyɛw)

  7. Ɛyɛ ɔsom a wɔakɔka ho?

    Servisnya sudah termasuk? (Eye osom a wɔakɔka ho?)

  8. Meyɛ ɔkɔmfoɔ

    Saya vegetarian. (Meyɛ okomfo)

  9. Mepa wo kyɛw, nsɛm a ɛyɛ kɔkɔɔ nni hɔ

    Jangan ada makanan pedas, ya. (Mepa wo kyɛw, nsɛm a eye kɔkɔɔ nni hɔ)

  10. Ɛyɛ anigye

    Ini enak. (Eye anigye)

  11. Mɛtumi anya menu no?

    Bisa minta menu? (Metumi anya menu no?)

  12. Mepa wo kyɛw, nsuo bi

    Segelas air, tolong. (Mepa wo kyɛw, nsuo bi)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Frɛ ɔpolice

    Telepon polisi (Freh opolisi)

  2. Frɛ ambulance

    Telepon ambulans (Freh ambulance)

  3. Mepɛ dɔkita

    Gue butuh dokter (Mepe dokita)

  4. Meda ho yare

    Gue merasa sakit (Medaho yare)

  5. Medi nkuto ho yare

    Gue alergi kacang (Medi nkuto ho yare)

  6. Ɛhe na ɔyareɛ foforɔ no wɔ?

    Dimana rumah sakit terdekat? (Ehe na oyare foforo no wo?)

  7. Ɛyɛ me ya ha

    Sakit di sini (Eyɛ me ya ha)

  8. Mɛhwere me passport

    Gue kehilangan paspor (Mehwere me passport)

  9. Wobɛtumi afrɛ me hotel?

    Bisa telepon hotel gue? (Wobɛtumi afre me hotel?)

  10. Boa me!

    Tolong!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Me ho yɛ fɛ sɛ me ne wo bɛhyia

    Senang ketemu kamu

  2. Ma yɛnhyɛ nhyiamu da

    Ayo kita atur pertemuan

  3. Dɛn na ɛyɛ ɔberɛ a ɛyɛ wo dea?

    Jam berapa yang cocok buat kamu?

  4. Mɛsoma abatoɔ no nnɛ

    Saya akan kirim laporan hari ini

  5. Ɛbɛyɛ a yɛbɛkasa ɔkyena?

    Bisa kita bicara besok?

  6. Mesrɛ, hwɛ fael no a ɛda ho

    Silakan lihat file yang terlampir

  7. Medase sɛ wopɛ bere no

    Terima kasih atas waktunya

  8. Mepɛ sɛ me ne wo yɛ adwuma

    Saya menantikan kerja sama dengan kamu

  9. Wobɛtumi akyerɛkyerɛ saa nsɛm no?

    Bisa kamu jelasin poin itu?

  10. Ma menkɔ na mɛsan aba

    Biar saya kabarin lagi

  11. Nhyɛda no yɛ Ɛbenada

    Batas waktunya hari Jumat

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Ɛyɛ dɛn na ɛda?

    Jam berapa? (jam berapa)

  2. Ɛyɛ mmerɛ mmiɛnsa

    Jam tiga. (jam tiga)

  3. Ɛnnɛ

    Hari ini. (hari ini)

  4. Ɛkyɛ

    Besok. (besok)

  5. Anɔpa

    Kemarin. (kemarin)

  6. Dwoada

    Senin. (senin)

  7. Benada

    Selasa. (selasa)

  8. Wukuada

    Rabu. (rabu)

  9. Baako

    Satu. (satu)

  10. Mmienu

    Dua. (dua)

  11. Mmiɛnsa

    Tiga. (tiga)

  12. Dɔnhwere

    Sepuluh. (sepuluh)

  13. Nkyɛntɛn

    Seratus. (seratus)

  14. Bɔkɔɔ

    Setengah. (setengah)

  15. Pɔtee

    Lebih.

Need to translate your own text? Use the free Twi to Betawi translator.

Open translator