Common Tuvan to Welsh phrases

Салам

Helo (Salam)

Рахмат

Diolch (Rakhmat)

Эртең менен

Bore da (Erteŋ menen)

Кечи менен

P'nawn da (Kechi menen)

Кечи менен

Noswaith dda (Kechi menen)

Түнү менен

Nos da (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Welaf di wedyn (Kiin körişöbüz)

Хош

Hwyl fawr (Khosh)

Сенин атың ким?

Beth yw dy enw di? (beth yoo dee enoo dee?)

Менин атым Жон

Fy enw i yw John (vee enoo ee yoo John)

Сен кандайсың?

Sut wyt ti? (sit weet tee?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Braf cwrdd â thi (brav koord ah thee)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Ydych chi'n siarad Saesneg? (Ydich chi'n siarad Saesneg?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda (Nid wyf yn siarad Hindi'n dda)

Мен түшүнбөйм

Nid wyf yn deall (Nid wyf yn deall)

Суранам, жай сүйлөңүз

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda (Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

A allech chi ddweud hynny eto? (A allech chi ddweud hynny eto?)

Арык кайда?

Ble mae'r toiled? (Ble mae'r toiled?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas? (Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?)

Солго буруңуз

Trowch chwith (Trowch chwith)

Оңго буруңуз

Trowch dde (Trowch dde)

Түз барат

Ewch yn syth (Ewch yn syth)

Такси акысы канча?

Faint yw'r ffi? (Faint yw'r ffi?)

Бир билет, суранам

Un tocyn, os gwelwch yn dda (Un tocyn, os gwelwch yn dda)

Бул жерден алыспы?

Ydy hi'n bell o fan yma? (Ydy hi'n bell o fan yma?)

Мен жоголдум

Rwy'n colli (Rwy'n colli)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Ble alla i brynu cerdyn SIM? (Ble alla i brynu cerdyn SIM?)

Ээ

Ie (ee)

Юк

Na (yuk)

Бәлки

Efallai (bälki)

Мин риза

Rwy'n cytuno (min riza)

Мин риза эмес

Rwy'n anghytuno (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Mae hynny'n swnio'n dda (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Beth ydych chi'n meddwl? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Allwch chi fy helpu? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Mae angen help arna i (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Arhoswch funud (bir az küt)

Кечир

Mae'n ddrwg gennyf (kechir)

Маселе жок

Dim problem (masele jok)

Куттуктайм

Llongyfarchiadau (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Pen-blwydd hapus (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Mwynhewch eich taith ddiogel (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Ble mae'r gorsaf drenau? (Ble mayr gor-saf tren-aye)

Автобус тукталышы кайда?

Ble mae'r stop bws? (Ble mayr stop boos)

Кайсы платформа?

Pa lwyfan ydy o? (Pa lwee-van id-ee o)

Качан кетет?

Am beth amser mae'n gadael? (Am beth am-ser mine gada-el)

Бул туура жолбу?

Ydy hwn yn y ffordd iawn? (Udee hun in uh ford yah-oon)

Бул жакын жерде.

Mae'n agos yma (Mine ag-os um-ma)

Бул алыс жерде.

Mae'n bell o yma (Mine bell o um-ma)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Allan ti ddangos i mi ar y map? (Al-lan tee dang-os ee mee ar uh map)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda (Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)

Канча убакыт алат?

Faint o amser mae'n ei gymryd? (Vaint o am-ser mine ei gum-rid)

Булар қанча?

Faint mae hyn yn costio? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Mae hynny'n rhy drud (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Oes gennych chi rywbeth rhatach? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Alla i dalu gyda cherdyn? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Hoffwn dabl ar gyfer dwy (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Y bil, os gwelwch yn dda (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Rwy'n fegan (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Mae hyn yn flasus (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Alla i gael y fwydlen? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Galwch y heddlu (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Galwch ambiwlans (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Mae angen doctor arna i (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Rwy'n teimlo'n sâl (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Rwy'n alergeddus i fynachod (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ble mae'r ysbyty agosaf? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Mae'n poeni fan hyn (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Rwy'n wedi colli fy mhasbort (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Allwch chi alw fy ngwesty? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Cymorth! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Braf cwrdd â chi (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Gadewch i ni drefnu cyfarfod

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Pa amser sy'n gweithio i chi?

Men bügün hisabat jiberem

Fe anfonaf y adroddiad heddiw

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Ga i sgwrsio yfory?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu

Waqıtıñız üşün raxmat

Diolch am eich amser

Siz bilen işleşke qızıqam

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?

Men sizge qaytıp kelermen

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch

Soŋğı waqıt juma künüdür

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener

Кайда цаг?

Faint yw'r gloch? (Faint yw'r gloch?)

Уг үш цаг.

Mae hi'n dair o'r gloch (Mae hi'n dair o'r gloch)

Бүгүн

Heddiw (Bügün)

Эртең

Yfory (Erteŋ)

Өчигдөр

Ddoe (Öchigdür)

Дүйшөмбү

Dydd Llun (Düyşömbü)

Шейшемби

Dydd Mawrth (Şeyşembi)

Бейшемби

Dydd Mercher (Beyşembi)

Бір

Un (Bir)

Екі

Dau (Eki)

Үч

Tri (Üç)

Он

Deg (On)

Жүз

Cant (Jüz)

Жарты

Hanner (Jartı)

Көбүрәк

Mwy (Köbüräk)