Common Tuvan to Tulu phrases

Салам

ನಮಸ್ಕಾರ (namaskara)

Рахмат

ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavadagalu)

Эртең менен

ಶುಭೋದಯ (shubhodaya)

Кечи менен

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (shubha madhyahana)

Кечи менен

ಶುಭ ಸಂಜೆ (shubha sanje)

Түнү менен

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ (shubha raathri)

Кийин көрүшөбүз

ಮರುಕಂಡು ಬರುವೆ (marukandu baruve)

Хош

ವಿದಾಯ (vidaya)

Сенин атың ким?

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು? (ninna hesaru enu?)

Менин атым Жон

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ (nanna hesaru John)

Сен кандайсың?

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (neevu hegidiri?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (nimmannu bhetiyagi santoshavagi)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? (nīvu iṅgliṣ māṭanāḍuttīrā?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

ನಾನು ಹಿಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ (nānu hindī cennāgi māṭanāḍuvudilla)

Мен түшүнбөйм

ನಾನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (nānu arthavāguttilla)

Суранам, жай сүйлөңүз

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (dayaviṭṭu nidhānavāgi māṭanāḍi)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

ಅದು ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? (adu punah hēḷuttīrā?)

Арык кайда?

ಬಾತ್ ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? (bāth rūm ellide?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? (nagara kēndraakke hēge hōgabēku?)

Солго буруңуз

ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ (eḍakke tirugi)

Оңго буруңуз

ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ (balakke tirugi)

Түз барат

ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ (nērāgi hōgi)

Такси акысы канча?

ಭದ್ರತೆ ಎಷ್ಟು? (bhadrate eṣṭu?)

Бир билет, суранам

ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು (ondu ṭikeṭ, dayaviṭṭu)

Бул жерден алыспы?

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೂರವೇ? (idu illi dūravē?)

Мен жоголдум

ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ (nānu kaḷeduhōgiddēne)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

ನಾನು ಸಿಂ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? (nānu sim kārḍ ellinda kharīdisabahudu?)

Ээ

ಹೌದು (haudu)

Юк

ಇಲ್ಲ (illa)

Бәлки

ಬಹುದಾದರೆ (bahudādare)

Мин риза

ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ (nānu opputtēne)

Мин риза эмес

ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ (nānu oppuvudilla)

Бу жакшы угулду

ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ (adu cennāgide)

Сен эмне ойлойсуң?

ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? (nīvu ēnu yōcisuttīri?)

Сен мага жардам берерсиңби?

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (nīvu nanage sahāya māḍuttīrā?)

Маңа жардам керек

ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ (nanage sahāya bēkāgide)

Бир аз күт

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ (ondhu kṣaṇa kāyiri)

Кечир

ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ (nānu kṣamisi)

Маселе жок

ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ (yāvudē samasye illa)

Куттуктайм

ಶುಭಾಶಯಗಳು (śubhāśayagaḷu)

Туулган күнүң менен!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (janmadinada śubhāśayagaḷu)

Коопсуз саякат кыл

ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ (surakṣita prayāṇa māḍi)

Поезд станция кайда?

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ? (rail nildana elli?)

Автобус тукталышы кайда?

ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ? (bas nildana elli?)

Кайсы платформа?

ಯಾವ ವೇದಿಕೆ ಇದಾಗಿದೆ? (yaava vedike idagide?)

Качан кетет?

ಇದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? (idu yaava samayadalli horaduttade?)

Бул туура жолбу?

ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ? (idu sariyada maargave?)

Бул жакын жерде.

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ (idu illi hattiradallide)

Бул алыс жерде.

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (idu illi dooradallide)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

ನೀವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೆ? (neevu nakshyelli nanage torisabahude?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು (illi nilli, dayavittu)

Канча убакыт алат?

ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? (idu eshtu samaya tegedukolluttade?)

Булар қанча?

Idu yenchina? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Adu bahala aagide. (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Nimge yenchina chennagide? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Naanu cardinda bhakshisabahuda? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Naanu eradu maneyak kottiri. (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Billu, dayavittu. (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Seva included aagide? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Naanu shakahari. (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Spicy aahaaravilla, dayavittu. (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Idu swadishtavide. (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Naanu menu kottiri? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Ondu neeru glass, dayavittu. (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (polīsarige kare māḍi)

Шарпын чакырыңыз

ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (āmbulens-ge kare māḍi)

Миңе дарыгер керек

ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕಾಗಿದೆ (nanage ḍākṭar bēkāgide)

Мен ооруп жатам

ನಾನು ಅಸೌಖ್ಯವಾಗಿದೆ (nānu asaukhyavāgide)

Мен жержаңакка аллергиям бар

ನಾನು ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ (nānu nellikāyi ge alarjiyāgide)

Эң жакын оорукананын кайда?

ಎಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ? (elli hattirada āspatire ide?)

Мында ооруйт

ಇಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ (illi nōvu ide)

Мен паспортумду жоготтум

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ (nānu nanna pāssporṭ kaḷeḍuṅḍe)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

ನೀವು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (nīvu nanna hōṭel-ge kare māḍuttīrā?)

Жардам!

ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! (sahāya māḍi!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (nimmanu bhēṭiyāgi santōṣavāgide)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

ನಾವು ಸಭೆ ಆಯೋಜಿಸೋಣ (nāvu sabhe āyōjisōṇa)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ? (nimage yāva samaya sūktavāgide?)

Men bügün hisabat jiberem

ನಾನು ಇಂದು ವರದಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ (nānu indu varadi kaḷuhisuttēne)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆ? (nāvu nāḷe mātanāḍabahude?)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (dayaviṭṭu phail jōḍisalāgide)

Waqıtıñız üşün raxmat

ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (nimma samayakke dhanyavādagaḷu)

Siz bilen işleşke qızıqam

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (nimmoṅdige kelasa māḍalu kāyuttiddēne)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

ಆ ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದೆ? (ā aṁśavannu spaṣṭapaḍisabahude?)

Men sizge qaytıp kelermen

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ (nānu nimma baḷi marali baruttēne)

Soŋğı waqıt juma künüdür

ಅಂತಿಮ ದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ (antima dina śukravāra)

Кайда цаг?

ಹೇಗ್ ಕಾಲ್? (Hēg kāl?)

Уг үш цаг.

ಇದು ಮೂವು ಗಂಟೆ (Idu mūvu gaṇṭe)

Бүгүн

ಇಂದು (Indu)

Эртең

ನಾಳೆ (Nāḷe)

Өчигдөр

ಕಳೆದ ದಿನ (Kaḷeda dina)

Дүйшөмбү

ಸೋಮವಾರ (Sōmavāra)

Шейшемби

ಮಂಗಳವಾರ (Maṅgaḷavāra)

Бейшемби

ಬುಧವಾರ (Budhavāra)

Бір

ಒಂದು (Ondu)

Екі

ಎರಡು (Eraḍu)

Үч

ಮೂವು (Mūvu)

Он

ಹತ್ತು (Hattu)

Жүз

ನೂರ (Nūra)

Жарты

ಅರ್ಧ (Ardha)

Көбүрәк

ಹೆಚ್ಚು (Heccu)