Common Tuvan to Tongan phrases

Салам

Mālō (Salam)

Рахмат

Mālō (Rakhmat)

Эртең менен

Mālō e lelei (Erteŋ menen)

Кечи менен

Mālō e lelei (Kechi menen)

Кечи менен

Mālō e lelei (Kechi menen)

Түнү менен

Nofo ā (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Tōfā (Kiin körişöbüz)

Хош

Tōfā (Khosh)

Сенин атың ким?

Ko e hā ho hingoa? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Ko hoku hingoa ko John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Ofa atu? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Faka'apa'apa kiate koe (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Oe te u talanoa i te Galuega? (Oe te u talanoa i te Galuega?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

Мен түшүнбөйм

Oe te u 'ikai ma'u (Oe te u 'ikai ma'u)

Суранам, жай сүйлөңүз

Fakamolemole talanoa ha feitu'u (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe? (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

Арык кайда?

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga? (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo? (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

Солго буруңуз

Fakafoki ki he kolo (Fakafoki ki he kolo)

Оңго буруңуз

Fakafoki ki he 'akau (Fakafoki ki he 'akau)

Түз барат

Alu 'o e 'alu (Alu 'o e 'alu)

Такси акысы канча?

E hā e totongi? (E hā e totongi?)

Бир билет, суранам

Tiketí 'e taha, fakamolemole (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

Бул жерден алыспы?

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga? (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

Мен жоголдум

Oku ou 'i ma'u (Oku ou 'i ma'u)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card? (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

Ээ

Āe (ee)

Юк

Ikai (yuk)

Бәлки

Māfai (bälki)

Мин риза

Oku ou ʻilo (min riza)

Мин риза эмес

Oku ou ʻikai ʻilo (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Oku lelei ia (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Ko e hā hoʻu manatu? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Te u ʻofa mai? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Oku ou fiemaʻu ʻofa (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Fakamolemole (bir az küt)

Кечир

Oku ou fakamolemole (kechir)

Маселе жок

Ikai ha palopalema (masele jok)

Куттуктайм

Fakaʻapaʻapa (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Mālō e lelei ki he ʻaho mate (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Fakaʻaongaʻi lelei (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Ko fea e falemai? (ko fea e fale mai)

Автобус тукталышы кайда?

Ko fea e nofoa bus? (ko fea e nofoa bus)

Кайсы платформа?

Ko e feheia e pātala? (ko e feheia e patala)

Качан кетет?

He taimi fē e 'alu ai? (he taimi fe e alu ai)

Бул туура жолбу?

Ko e ala lelei 'eni? (ko e ala lelei eni)

Бул жакын жерде.

Ko ia 'i he vaha'a ni (ko ia i he vahaa ni)

Бул алыс жерде.

Ko ia 'i he tu'a (ko ia i he tua)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa? (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Tū 'i he 'aiga, kataki (tu i he aiga kataki)

Канча убакыт алат?

E taha e taimi? (e taha e taimi)

Булар қанча?

Ehia te fua o kēia? (ehia te fua o kehā)

Ол тым қымбат

Ko ia, e lahi loā (ko ia e lahi loa)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Ofa mai ha meʻakai e ngāue? (ofa mai ha meakai e ngau)

Мен карта менен төлөй аламбы?

E mafai au ke totongi e pātu? (e mafai au ke totongi e patu)

Мен эки адамға үстөл керек

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu (ofa atu au ke he meakai e tolu)

Есеп, өтүнөм

Te fua, kataki (te fua kataki)

Қызмет кірген бе?

E aofia ai te ngāue? (e aofia ai te ngau)

Мен вегетарианмын

O au ko e meʻakai (o au ko e meakai)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki (katoa a e meakai alohi kataki)

Бұл дәмдүү

Ko ʻeni, e lelei (ko eni e lelei)

Меню бересизби?

E mafai au ke maʻu e meʻakai? (e mafai au ke mau e meakai)

Бір стакан суу, өтүнөм

Ha ipu vai, kataki (ha ipu vai kataki)

Полицияны чакырыңыз

Tū mai e polisi (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Tū mai e ambulance (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Ofa mai e fomaʻi (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Oku ou fehi (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ko e fea e hōspitali lahi? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Oku ʻi ai e ʻā (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Naʻe ou fā e pāsipoti (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Te ke tū mai e hoteli ko hoku? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Fakamolemole! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Mālō e lelei (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Tōmua ta seti ha fakataha

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?

Men bügün hisabat jiberem

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Kātoa e faile 'oku fakafā

Waqıtıñız üşün raxmat

Mālō 'aupito kiate koe

Siz bilen işleşke qızıqam

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?

Men sizge qaytıp kelermen

Tēnā e 'alu au kiate koe

Soŋğı waqıt juma künüdür

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite

Кайда цаг?

Ko e ha e uo e taimi? (Ko e ha e uo e taimi?)

Уг үш цаг.

E tolu e uo e taimi (E tolu e uo e taimi)

Бүгүн

Ongo (Ongo)

Эртең

Taimi e aupito (Taimi e aupito)

Өчигдөр

Taimi e ma'u (Taimi e ma'u)

Дүйшөмбү

Mōnite (Mōnite)

Шейшемби

Tūsite (Tūsite)

Бейшемби

Pūsite (Pūsite)

Бір

Tahi (Tahi)

Екі

Tolu (Tolu)

Үч

Tolu (Tolu)

Он

Taha (Taha)

Жүз

Ono (Ono)

Жарты

Taha (Taha)

Көбүрәк

Faka'apa'apa (Faka'apa'apa)