Common Tuvan to Tatar phrases

Салам

Сәлам (Sälam)

Рахмат

Рәхмәт (Rähmät)

Эртең менен

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Кечи менен

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Кечи менен

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Түнү менен

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Кийин көрүшөбүз

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Хош

Сау бул (Saw bul)

Сенин атың ким?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Менин атым Жон

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Сен кандайсың?

Син ничек? (Sin niçek?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мен түшүнбөйм

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Суранам, жай сүйлөңүз

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Арык кайда?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Солго буруңуз

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Оңго буруңуз

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Түз барат

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Такси акысы канча?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Бир билет, суранам

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Бул жерден алыспы?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Мен жоголдум

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Ээ

Әйе (Äye)

Юк

Юк (Yuk)

Бәлки

Бәлки (Bälki)

Мин риза

Мин риза (Min riza)

Мин риза эмес

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Бу жакшы угулду

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Сен эмне ойлойсуң?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Маңа жардам керек

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Бир аз күт

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Кечир

Гафу ит (Gafu it)

Маселе жок

Проблема юк (Problema yuk)

Куттуктайм

Котлыйм (Kotlıym)

Туулган күнүң менен!

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Коопсуз саякат кыл

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Поезд станция кайда?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Кайсы платформа?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Качан кетет?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Бул туура жолбу?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Бул жакын жерде.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Бул алыс жерде.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Канча убакыт алат?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Булар қанча?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Ол тым қымбат

Бу бик кыйммәт (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Мин карта белән түли аламмы? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Ике кешелек өстәл алырга телим. (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Хисап, зинһар. (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Хезмәт күрсәтү керәме? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Мин вегетариан. (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Бу бик тәмле. (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Мин менюны ала аламмы? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Бер стакан су, зинһар. (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Шарпын чакырыңыз

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңе дарыгер керек

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Мен ооруп жатам

Мин авырыйм (Min avyryym)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Эң жакын оорукананын кайда?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Мында ооруйт

Монда авырта (Monda avyrta)

Мен паспортумду жоготтум

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Жардам!

Ярдәм итегез! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Men bügün hisabat jiberem

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Waqıtıñız üşün raxmat

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Siz bilen işleşke qızıqam

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Men sizge qaytıp kelermen

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Soŋğı waqıt juma künüdür

Срок җомга (Srok cömğa)

Кайда цаг?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Уг үш цаг.

Сағат өч (Sagat öç)

Бүгүн

Бүген (Bügen)

Эртең

Иртәгә (İrtägä)

Өчигдөр

Кичә (Kiçä)

Дүйшөмбү

Дүшәмбе (Düşämbe)

Шейшемби

Сишәмбе (Sişämbe)

Бейшемби

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Бір

Бер (Ber)

Екі

Ике (İke)

Үч

Өч (Öç)

Он

Ун (Un)

Жүз

Йөз (Yöz)

Жарты

Ярым (Yarım)

Көбүрәк

Күбрәк (Kübräk)